История слов

НАСОЛИТЬ

Насолить.Обозначая явление, предмет, слово вместе с тем передает его связи и отношения в динамическом целом, в исторической действительности. Оно отражает понимание «кусочка действительности» и его отношений к другим элементам той же действительности, как они осознавались или осознаются обществом, народом в известную эпоху и при этом с широкой возможностью позднейших переосмыслений первоначальных значений и оттенков.Так, глаголнасолить, кроме прямого конкретного значения `заготовить солением, положить много соли во что-нибудь', еще имеет в современном языке переносное значение `повредить, причинить неприятность'. Вероятнее всего это переносное значение глаголанасолитьвозникло на основе некогда существовавших представлений о колдовстве. По суеверным представлениям прошлого, болезнь и порчу могло вызывать разбрасывание с наговором различных предметов. Лица, переходящие через заколдованные предметы или прикасавшиеся к ним, подвергались «порче»; с целью нанести вред и употреблялась часто «наговорная» соль (Проф. Л. В. Черепнин в статье «Из истории древнерусского колдовства XVII в.» (Этнография, М.; Л., 1929, № 2, с. 96) приводит судебно-следственные материалы, свидетельствующие о том значении, которое придавалось действию соли, подвергшейся наговорам. В XVII в. «колдун Терешка Малакуров ”насольнаговаривал и метал по улицам и по перекресткам, хто перейдет и тово возьмет пуще“. Жена луховского крестьянина Трошки Яковлева ”сыпаласоль снаговором в воротах от вереи до вереи“ для того, чтоб ”серцо отнять“ у приказчика, который держал в ”в железах“ ее мужа».

(Основные типы лексических значений слова // Виноградов. Избр. тр.: Лексикология и лексикография, с. 163).

В. В. Виноградов.История слов,2010

  1. насолить—сов. насолить несов. насаливать В Р mettere in salamoia in quantita насолить огурцов mettere in salamoia molti cetrioli В разг. положить много соли salare troppo met...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. насолить—насолить . einsalzen vt насолить огурцов Gurken salzen einlegen] . разг. насолить комул. jem. D Unannehmlichkeiten verursachen jem. D die Suppe versalzen...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. насолить—einsalzen непр. vt насолить огурцов Gurken salzen непр. einlegen разг. насолить комулибо jm Dem Unannehmlichkeiten verursachen jm Dem die Suppe versalzen непр....Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. насолить—сов.em вин. п. тж. род. п.em заготовить солениемem poner en salmuera en salazn una cantidad разг.em сильно посолитьem salar vtem mucho разг.em комулибоem hacer una faena ...Большой русско-испанский словарь
  5. насолить—глагол соверш. вида что сделатьюр.Деепричастная формаem насоливнасолитиДприслвникова формаem насоливши...Большой русско-украинский словарь
  6. насолить—огурцов и т.п.em saler vt пересолитьem saler trop mettre trop de sel перен. разг. комулибоem faire une crasse qn...Большой русско-французский словарь
  7. насолить—огурцов и т.п.em saler vt пересолитьem saler trop mettre trop de sel перен. разг. комулибоem faire une crasse qn...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  8. насолить—солю солишь и солишь прич. страд. прош.em насоленный лен а о сов. перех.em насаливатьsup чтоem и чегоem.Приготовить заготовить солением в какомл. количестве.Насолить гриб...Малый академический словарь
  9. насолить—приставка НА корень СОЛ окончание ИТЬ Основа слова НАСОЛВычисленный способ образования слова Приставочный или префиксальный НА СОЛ ИТЬ Слово Насолить содержит сле...Морфемный разбор слова по составу
  10. насолить—Начальная форма Насолить действительный залог непереходный совершенный вид...Морфологический разбор глаголов
  11. насолить—Начальная форма Насолить винительный падеж единственное число мужской род неодушевленное непереходный прошедшее время совершенный вид страдательный залог...Морфологический разбор причастий
  12. насолить—насолить сов. перех. и неперех. см. насаливать ....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  13. насолить—насолить насолить олю олит...Орфографический словарь
  14. насолить—IIu насолю солишь солят...Орфографический словарь русского языка
  15. насолить—насолить насолю насолим насолишь насолите насолит насолят насоля насолил насолила насолило насолили насоли насолите насоливший насолившая насолившее насолившие насолившег...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  16. насолить—насолить насолю насолим насолишь насолите насолит насолят насоля насолил насолила насолило насолили насоли насолите насоливший насолившая насолившее насолившие насолившег...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  17. насолить—Орфографическая запись слова насолить Ударение в слове насолить Деление слова на слоги перенос слова насолить Фонетическая транскрипция слова насолить [нсалит] Характери...Полный фонетический разбор слов
  18. насолить—ся см. II. Насаливать ся....Російсько-український словник (Українська академія наук)
  19. насолить—насолить олю олит...Русский орфографический словарь
  20. насолить—Сов. . ox duzlamaq ox duz tkmk or etmk . duza qoymaq duzlamaq oraba etmk . mc. pislik etmk pr qatmaq....Русско-азербайджанский словарь
  21. насолить—насолить . сов. см. насаливатьi. сов. рд. вн. заготовить солением в какомл. количествеisalt pickle a quantityi of о мясе тж.i corn a quantityi of...Русско-английский словарь
  22. насолить—насолить сов. . вн. рд. salt a lot of smth. pickle a lot of smth. насолить грибов на зиму pickle a good supply of mushrooms for the winter . вн. разг. сильно посолить ...Русско-английский словарь II
  23. насолить—Насалць...Русско-белорусский словарь
  24. насолить—совер. в разн. знач.i насалць...Русско-белорусский словарь II
  25. насолить—сов. что чего белгл бр млшерде тздау тздап ою насолить огурцов иярды кп ылып тздап ою. что разг млшерден тыс тз салу насолить суп сорпаа кп тз салу. перен. комучему разг....Русско-казахский словарь
  26. насолить—сов. . что разг. положить много соли т туздуу кылып жибер . что чего засолить туздоо насолить огурцов бадыра туздоо . кому перен. разг. жамандык кылуу....Русско-киргизский словарь
  27. насолить—сов. ynнасолить бочку огурцов разг. сильно посолитьem ji hodu ynнасолить суп перен. разг. сделать неприятностьem dzuон всем нам насолил...Русско-китайский словарь
  28. насолить—saslt pieslt pieskbt ieskbt ieslt sariebt iezt iegriezt...Русско-латышский словарь
  29. насолить—.салыяфтомс посолить. пяк салыяфтомс каямс лама салда пересолить . перен. разг. тиемс кальдяв сделать неприятность...Русско-мокшанский словарь
  30. насолить—насолитьсов . заготовить . посьтать солью . перен комул. разг ....Русско-новогреческий словарь
  31. насолить—совзаготовить солениемem salgar viu salmourar vtu uma quantidadeem прнu рзгu pregar uma pea fazer passar por maus bocados...Русско-португальский словарь
  32. насолить—насолить намакшр кардан дар намак хобондан намакин кардан...Русско-таджикский словарь
  33. насолить—.беркадр тозлау тозлап кую н. огурцов кыяр тозлап кую .сйл.тозны кп салу тозын чыгынкы ит н. суп ашны тозын чыгынкы ит .кч.сйл.канга тоз салу. начарлык эшл...Русско-татарский словарь
  34. насолить—сов. bir miktarem . turusu kurmak...Русско-турецкий словарь
  35. насолить—nasolit zasolit...Русско-чешский словарь
  36. насолить—.strong elu kibedaks tegema.strong mingit hulka sisse soolama pahandust kokku keerama palju soola panema palju soola raputama soolama...Русско-эстонский словарь
  37. насолить—насолить солю солишь...Русское словесное ударение
  38. насолить—насолить см. вредить неприятность неудача...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  39. насолить—насолитьСм. вредить неприятность неудача....Словарь синонимов II
  40. насолить—насолить См. вредить неприятность неудача. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. насолить подкопаться наслать...Словарь синонимов II
  41. насолить—насолить подкопаться наслать шкоду подставить подножку причинить ущерб подставить ножку нанести вред сделать пакость нанести ущерб нагадить сделать зло сделать шкоду подг...Словарь синонимов
  42. насолить—BA и CA глu см. _Приложение IIнасолюнасолишь иem насолишьнасолят иem насолятнасоленный AA прu см. _Приложение IIнасоленнасоленаСм.u также досолить засолиться недосолить...Словарь ударений русского языка
  43. насолить—заготовить солением в какомл. количестве что и чего. Насолить кадку огурцов. Насолить грибов на зиму. См. на. приставка....Словарь управления
  44. насолить—иноск.em сделать неприятность Ср.em Тутто Алексей Никитыч уж и им это дело насолилоem видят что беда ожидает неминучая.Лесков. Старые годы в селе Плодомасове. . Ср.em...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  45. насолить—Насолитьstrong иноск.em сдлать непрятность. Ср.em Тутъто Алексй Никитычъ ужъ и имъ это дло насолилоem видятъ что бда ожидаетъ неминучая.Лсковъ. Старые годы въ сел Плодо...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  46. насолить—НАСОЛИТЬ см. насаливать....Толковый словарь живого великорусского языка
  47. насолить—НАСОЛИТЬ олю олишь и олишь оленный сов. . что и чего.Заготовить солением в какомн. количестве. Н. огурцов. . что. Положитьмного соли во чтон. разг. Н. суп. . перен. кому....Толковый словарь Ожегова
  48. насолить—НАСОЛИТЬ насолю насолишь сов. к насаливать . . что. Положить во чтон. много соли посыпать большим количеством соли разг. Насолить суп. Насолить хлеб. . что и чего. Загото...Толковый словарь русского языка II
  49. насолить—насолить насолить олю олишь и олишь оленный сов. что и чего. Заготовить солением в какомн. количестве. Н. огурцов. что. Положить много соли во чтон. разг. Н. суп. перен. ...Толковый словарь русского языка II
  50. насолить—НАСОЛИТЬ олю олишь и олишь оленный совершенный вид . что и чего. Заготовить солением в какомнибудь количестве. Насолить огурцов. . что. Положить много соли во чтонибудь р...Толковый словарь русского языка
  51. насолить—Ударение в слове насолитьУдарение падает на букву иБезударные гласные в слове насолить...Ударение и правописание
  52. насолить—Czasownik насолить nasoli przesoli Potoczny dokuczy...Универсальный русско-польский словарь
  53. насолить—. насолить насолю насолим насолишь насолите насолит насолят насоля насолил насолила насолило насолили насоли насолите насоливший насолившая насолившее насолившие насоливш...Формы слова