История слов

МЫСЛИТЕЛЬ

МЫСЛИТЕЛЬ

Словомыслительв современном русском языке обозначает человека, обладающего даром глубокого, оригинального философского мышления. Это слово — книжное. По своему морфологическому строю оно похоже на церковнославянские образования типаспаси́тель,утеши́тель,избави́тель. Ср.числи́тель,очисти́тельи т. п.

Ударение, лежащее на-и́-(ср. глагольную основумы́сли—ть), свидетельствует, что словомысли́тельв его современной форме может восходить лишь к поздней традиции славянско-русского словообразования, уже испытавшего юго-западно-русское влияние208, т. е. ко времени не старее XVII в. Однако словамыслительнет в словарях русского языка XVIII в. Нельзя найти его и в «Словаре Академии Российской» начала XIX в. (1806—1822). Впервые зарегистрировано это слово в «Общем церковно-славяно-российском лексиконе» акад. П. И. Соколова. Здесь читаем: «Мысли́тель, я, м. 2. Размышляющий, рассуждающий о чем» (П. Соколов, Сл., ч. 1, с. 1457).

Таким образом, в этом лексиконе предлагается чисто формальное, так сказать, словопроизводственное определение неологизмамыслитель(ср. тут же истолкование значений глаголамыслить). Но уже в словаре 1847 г. предлагается иное, более глубокое и содержательное толкование значения словамыслитель: «Мыслитель, я, с. м. Тот, кто мыслит или углубляется размышлением в важные предметы» (сл. 1867—1868, 2, с. 705). В том же духе, хотя и со всеми своеобразиями Далева стиля, определяется словомыслительв словаре В.И. Даля: «Мысли́тель, м.-ница, ж. Остро и глубоко мыслящий, думец, доходящий умом до заключений отвлеченных» (сл. Даля 1881, 2. с. 373).

Итак, словомыслительв русском литературном языке — не старее начала XIX в. Выражаемое им понятие или значение не имеет прямых соответствий в словаре русского литературного языка предшествующей поры. В. И. Даль в своем толковании сопоставил словомыслительс древнерусскимдумец. Между тем семантика словадумециная. Древнерусскоедумьцъ(вариант —думьца) обозначало не столько того, кто предается глубоким философским размышлениям, сколько того, кто обладает здравым практическим смыслом, способностями политика и советника. Например, в «Слове Даниила Заточника»: «Зъ добрымъ бодумьцеюкнязь высока стола додумаетца, а съ лихимъдумъцеюдумаетъ, и малого стола лишенъ будетъ». В поучениях Иоанна Златоуста (сп. 1555 г.): «С мудрым мужемъ идумцемъкнязь думавъ, высока стола добудет» (Срезневский, 1, с. 744). Словодумецв конце XVII в. выходит из употребления. Характерно, что в XVIII в., после Петровской реформы, когда словодумецуже воспринималось как старинное, лексикографами оно толковалось так: `единомышленник, один из тех, кои решались или положили что сделать' (ср. словари Академии Российской и «Общий церковно-славяно-российский лексикон» П. Соколова). Почти то же определение словадумецповторяется и в словаре 1847 г.: «Думец, мца, с. м.Стар[ин]. Задумавший что-либо вместе с другими; единомышленник» (сл. 1867—1868, 1, с. 785).

Лишь в словаре Даля нашли отражение попытки возрождения словадумеци расширения его употребления и значений, предпринимавшиеся славянофилами, а отчасти самим Далем. Здесь параллельно со словомдумич, которое в полном соответствии с предшествующими словарями квалифицируется как старинное, отмечается живое словодумец(чаще, по указанию Даля, употребляется множ.думцы) с такими значениями: 1. Мыслитель, умный человек; // также выдумщик, изобретатель. 2. Думный человек, советник. 3. Соучастник, одномышленник, замышляющий сообща.Не князь грешит,а думцы наводят(сл. Даля 1880, 1, с. 500—501). Однако характерно, что в академическом «Словаре русского языка» (под ред. Я. К. Грота) остается из этих значений лишь одно старинное `советник' (сл. Грота — Шахматова, 1893, 1, с. 1200).

Понятно, что в 60—70-х годах с обострением общественного интереса к вопросу о самоуправлении и с учреждением городских дум (т. е. выборного органа, заведующего городским хозяйством) возникает новое словодумецдля обозначения членов городской думы («гласных») и вообще служащих в ней (см. в академическом «Словаре русского языка» под ред. Я. К. Грота).

Легко заметить, что словодумецдо XVIII в. по своему значению и употреблению было очень далеко от того круга идей и представлений, с которым связывалось словомыслитель.

Правда, в русском литературном языке XVIII в. было образовано сложное слово, включающее в себядумецв несколько ином значении. Именно для перевода немецкого Freidenker (ср. франц. libre — penseur) в середине XVIII в. появилось слововольнодумец. Его еще нет в «Латино-немецком и русском лексиконе» 1731 г. Не помещено оно и в «Лексикон российской и французской» (1762).

В словарях Академии Российской подчеркивается связь словавольнодумецс нем. Freidenker: «Вольнодумец... Название сие придают себе враги христианского учения от времен Колина [т. е. Кальвина. —В.В.], не взирая, что вольность сия служит токмо к необузданности, разврату и противуборству законам здравого разума» (сл. АР 1822, ч. 1, с. 657). Ср. в словаре 1847 г.: «Вольнодумец... не признающий истины христианского учения» (сл. 1847, 1, с. 156).

Между тем не подлежит сомнению, что слововольнодумецуже в конце XVIII в. расширило свое значение и применялось к человеку, отвергавшему самодержавный царский режим, современное политическое устройство, к человеку революционно настроенному.

Ср. у Пушкина в «Полтаве»:

Он сам, надменныйвольнодумец,

Сам точит на себя топор.

Показательно, что в языке Пушкина словавольнодумиеивольномыслиеупотреблялись как синонимы.

Из всех этих фактов следует, что понятие, равнозначное тому, которое стало выражаться словоммыслитель, еще не выработалось в русском литературном языке XVIII в. Есть указания, что это слово появилось в конце 10-х годов XIX в. Оно пущено в широкий литературный обиход известным петербургским профессором философии, учителем Пушкина А. Галичем. В своей «Истории философских систем, по иностранным руководствам составленной» (СПб., 1818) А. Галич постоянно пользовался для перевода немецкого Denker словоммыслитель. Н. И. Греч, порицая философский язык Галича, в своем «Ответе на письмо к г. редактору ”Вестника Европы“» иронически писал: «На 5 странице [книги Галича. —В.В.] является какой-томыслительи провожает читателя по всем листкам до конца сей книги. Г. Сочинитель хотел перевести немецкое слово Denker; но успел ли в том? Следственно, можно сказать:ходитель,говоритель,кричатель?» («Сын Отечества», ч. 52, 1819, № 7, с. 19). История оказалась на стороне Галича и созданное им словомыслительуже в 20—30-е годы было канонизовано, вошло в общий словарь русского литературного языка.

Сначала словомыслительупотреблялось с ударением на первом слоге (т. е. так же, как в глаголемы́слить). Например, у А. С. Пушкина в «Послании к Дельвигу» («Череп») 1827 г.:

Мы знаем: роскоши пустой

Почтенныймы́слительне ищет.

Но, очевидно, уже к 30-м годам возобладал современный тип ударения—мысли́тель209.

Статья ранее не публиковалась. Сохранилась рукопись (5 листков) и машинопись с авторской правкой (5 стр.). Здесь печатается по машинописи, уточненной по рукописи, с внесением ряда необходимых поправок и уточнений. —В.Л.

208См. мои «Очерки по истории русского литературного языка...», М,, 1938, гл. 1.

209Ср.: С. П. Обнорский. Именное склонение в современном русском языке, вып. 1. Л., 1927. С. 67—68.

В. В. Виноградов.История слов,2010

Синонимы:
любомудр, любомудрец, мудрец, философ


  1. мыслитель—м. pensatore великие мыслители прошлого i pensatori dellantichita Итальянорусский словарь. Синонимы любомудр любомудрец мудрец философ...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. мыслитель—мыслитель м Denker m dСинонимы любомудр любомудрец мудрец философ...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. мыслитель—мDenker m любомудр любомудрец мудрец философ...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. мыслитель—м.pensador m...Большой русско-испанский словарь
  5. мыслитель—сущ. муж. рода одуш....Большой русско-украинский словарь
  6. мыслитель—м. penseur m великий мыслитель un grand penseur...Большой русско-французский словарь
  7. мыслитель—м.penseur mвеликий мыслитель un grand penseur любомудр любомудрец мудрец философ...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  8. мыслитель—Бесформенная плоть способная по желанию принимать любую форму но в силу давней привычки предпочитающее форму пирамиды как оптимальную для жизнедеятельности. Обитатель яро...Галактическая энциклопедия из научно-фантастической литературы
  9. мыслитель—Акмолинский Философский дискуссионный клуб создан февраля года кафедрой философии Целиноградского СХИ ныне Акмолинского аграрного университета им. С. Сейфуллина. Главна...Евразийская мудрость от А до Я
  10. мыслитель—дуfontманьнк мысьляр...Кароткі расейска-беларускі фізыялягічны слоўнік
  11. мыслитель—я м.em Человек наделенный способностью глубокого философского мышления.Древние мыслители. любомудр любомудрец мудрец философ...Малый академический словарь
  12. мыслитель—корень МЫСЛ суффикс И суффикс ТЕЛЬ нулевое окончаниеОснова слова МЫСЛИТЕЛЬВычисленный способ образования слова Суффиксальный МЫСЛ И ТЕЛЬ Слово Мыслитель содержит ...Морфемный разбор слова по составу
  13. мыслитель—Начальная форма Мыслитель единственное число именительный падеж мужской род одушевленное...Морфологический разбор существительных
  14. мыслитель—мыслитель м. Тот кто обладает способностью к глубокому философскому мышлению....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  15. мыслитель—мыслитель мыслитель я...Орфографический словарь
  16. мыслитель—u мu мн.u мыслители Р.u мыслителей любомудр любомудрец мудрец философ...Орфографический словарь русского языка
  17. мыслитель—мыслитель мыслители мыслителя мыслителей мыслителю мыслителям мыслителя мыслителей мыслителем мыслителями мыслителе мыслителях...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  18. мыслитель—Орфографическая запись слова мыслитель Ударение в слове мыслитель Деление слова на слоги перенос слова мыслитель Фонетическая транскрипция слова мыслитель [мзлитил] Хара...Полный фонетический разбор слов
  19. мыслитель—мисленик мислитель теля мислець слеця. [Вльн мисленики Н. Лев.]. тель острый тонкий проникновенный глубокий мисленик бистроумний проникливий глибокий см. Мудрец....Російсько-український словник (Українська академія наук)
  20. мыслитель—мыслитель яСинонимы любомудр любомудрец мудрец философ...Русский орфографический словарь
  21. мыслитель—М mtfkkir....Русско-азербайджанский словарь
  22. мыслитель—мыслитель м.ithinker...Русско-английский словарь
  23. мыслитель—мыслитель м. thinker....Русско-английский словарь II
  24. мыслитель—thinker...Русско-английский словарь политической терминологии
  25. мыслитель—conceive thinkСинонимы любомудр любомудрец мудрец философ...Русско-английский технический словарь
  26. мыслитель—speculator...Русско-английский экономический словарь
  27. мыслитель—Мыслцель...Русско-белорусский словарь
  28. мыслитель—мыслцель муж.i...Русско-белорусский словарь II
  29. мыслитель—мgondolkod blcsel elmlked filozfus любомудр любомудрец мудрец философ...Русско-венгерский словарь
  30. мыслитель—мысли любомудр любомудрец мудрец философ...Русско-ивритский словарь
  31. мыслитель—ойшыл санагер...Русско-казахский словарь
  32. мыслитель—ойшыл...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  33. мыслитель—ойшыл...Русско-казахский терминологический словарь «Философия и политология»
  34. мыслитель—м. ойчу тере ойлоого жндмд киши....Русско-киргизский словарь
  35. мыслитель—sxingjiСинонимы любомудр любомудрец мудрец философ...Русско-китайский словарь
  36. мыслитель—Mtefekkir...Русско-крымскотатарский словарь
  37. мыслитель—мутефеккир...Русско-крымскотатарский словарь II
  38. мыслитель—domtjs...Русско-латышский словарь
  39. мыслитель—galvotojas a...Русско-литовский словарь
  40. мыслитель—Сэтгэгч...Русско-монгольский словарь
  41. мыслитель—м. Denker m....Русско-немецкий словарь
  42. мыслитель—мыслительм ....Русско-новогреческий словарь
  43. мыслитель—grubler tenker любомудр любомудрец мудрец философ...Русско-норвежский словарь
  44. мыслитель—myliciel...Русско-польский словарь
  45. мыслитель—мpensador m любомудр любомудрец мудрец философ...Русско-португальский словарь
  46. мыслитель—Мыслительmwanafik[a]ra w mwaza[ji] wa...Русско-суахили словарь
  47. мыслитель—мыслитель мутафаккир...Русско-таджикский словарь
  48. мыслитель—м фикер акыл иясе...Русско-татарский словарь
  49. мыслитель—м любомудр любомудрец мудрец философ...Русско-турецкий словарь
  50. мыслитель—mutafakkir...Русско-узбекский словарь Михайлина
  51. мыслитель—myslitel...Русско-чешский словарь
  52. мыслитель—tengkare.strong tnkare...Русско-шведский словарь
  53. мыслитель—.strong filosoof.strong mtleja mttetark...Русско-эстонский словарь
  54. мыслитель—мыслитель яСинонимы любомудр любомудрец мудрец философ...Русское словесное ударение
  55. мыслитель—Настоящее имя Голиковu Владимир ГеоргиевичИсточникиi Масанов И.Ф. Словарь псевдонимов русских писателей ученых и общественных деятелей В т. Т. . М. . С. Архив Венгер...Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей. Псевдонимы
  56. мыслитель—великий мыслитель выдающийся мыслитель крупный мыслительСинонимы любомудр любомудрец мудрец философ...Словарь русской идиоматики
  57. мыслитель—мыслитель мудрец философ любомудр любомудрец. Ant. невежда Словарь русских синонимов. мыслитель см. философ Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М....Словарь синонимов II
  58. мыслитель—мыслитель мудрец философ любомудр любомудрец. Ant. невежда...Словарь синонимов
  59. мыслитель—МЫСЛИТЕЛЬ я м. Человек обладающий даром глубокого оригинальногомышления. Великие мыслители прошлого....Толковый словарь Ожегова
  60. мыслитель—МЫСЛИТЕЛЬ мыслителя м. книжн. Человек наделенный талантом философского глубокого оригинального мышления. Древний мыслитель. Знаменитый мыслитель....Толковый словарь русского языка II
  61. мыслитель—мыслитель мыслитель я м. Человек обладающий даром глубокого оригинального мышления. Великие мыслители прошлого....Толковый словарь русского языка II
  62. мыслитель—МЫСЛИТЕЛЬ я м. Человек обладающий даром глубокого оригинального мышления. Великие мыслители прошлого....Толковый словарь русского языка
  63. мыслитель—Ударение в слове мыслительУдарение падает на букву иБезударные гласные в слове мыслитель...Ударение и правописание
  64. мыслитель—Rzeczownik мыслитель m myliciel m...Универсальный русско-польский словарь
  65. мыслитель—мыслитель мыслители мыслителя мыслителей мыслителю мыслителям мыслителя мыслителей мыслителем мыслителями мыслителе мыслителях Источник Полная акцентуированная парадигма ...Формы слова
  66. мыслитель—Сель Мытье Мыть Мысль Мыслитель Мыслие Мыс Мтс Мсье Мис Милль Метис Семит Сет Метил Сеть Сим Месть Слет Мести Слить Слыть Сметь Сми Смит Смытие Мес Мель Мелить Мелис Мел ...Электронный словарь анаграмм русского языка