История слов

МУЖЧИНА

ЖЕНЩИНА, МУЖЧИНА

Словомужчинавосходит к отвлеченному существительномумужьщина, образованному от прилагательногомужьскъс помощью суффикса-ина; ср.женщина,деревенщинаи т. п. (Соболевский, Лекции, с. 111). Это слово вошло в русский литературный язык не раньше XV — XVI вв. В «Материалах для словаря древнерусского языка» И. И. Срезневского оно не указано.

В. В. Макушев в своей работе «Следы русского влияния на старопольскую письменность»68отметил в польском памятнике XV в. (Ułamek starożytnego kazania о małżeństwie — Отрывок старинной проповеди о браке) словаzensczynaa(женщина) иmsczyna(мужчина) и отнес их на счет русского влияния. С. Пташицкий возражал против признания этих слов русизмами. Он писал: «Zensczyna в чешском постоянно...; суффиксупане редкость в польском и чешском...» (ЖМНП, ч. 191, 1877, май, с. 142).

Словоженщинабыло отмечено А. X. Востоковым в Хронографе XVI в.: «оже азъ есмь женщина а вы храбрища войская» (Востоков, Сл. ц-сл. яз.). А. А. Потебня приводил словаженщинаимужчина(ср. польск, żeńszczyzna и mszczyzna) для иллюстрации перехода значений от отвлеченности к собирательности и затем единичности. Соответствующие польские слова в XVI — XVII вв. еще сохраняли собирательное значение — «Женьщинаи поль.-yzna,—а) свойствоодной женскойособи, причемженьска—существит., как в вр. обл. (сиб.) «женьскиидут», как в серб., чешск.ženská.

Таким же образоммужьчина, поль.-yzna-а) свойство того, ктомужьскъ(сущ., как в ст. русс.дѣтьскъ, поль.dziecko, дитя). Отсюда то и другое б) собират. ж. р. мужчины, женщины. В нов. поль. ten mszczyzna, в русс. и литер. этот мужчина, вр. эта женщина — от собирательного, следов коего в русс. впрочем не осталось» (Потебня, Из зап. по русск. грам., 3, с. 33).

В говорах московского района, как это отмечено В. И. Чернышевым,мужчинаобозначает мужика, крестьянина: «Пущай пользуетсямущина, не чем багатай чилавек. (Р.). И в Харугинемущинойназывается мужик, барина так не назовут. ”Он барин,мущи́найево назвать, мужиком силичь, ни падабает“» (Чернышев, О народн. говорах, с. 131).

В «Живописце», в «Опыте модного словаря щегольского наречия» (1772, л. 10): «Мужчинапритащи себя ко мне, я до тебя охотница», «Ах,мужчина, как ты не важен!», «Ах,мужчина, как ты забавен!», «Ах,мужчина, ты уморил меня» (Русск. сатир. журналы XVIII в., с. 179).

У Фонвизина в его «Всеобщей придворной грамматике» (1788):

«Вопр. Что есть придворный род?

Отв. Есть различие между душою мужескою и женскою. Сие различие от пола не зависит: ибо у двора иногдаженщинастоитмужчины, а иноймужчинахуже бабы» (там же, с. 222).

А. В. Суворов писал своей дочери: «Мой очень покорный поклон: графу твоемумущине» (Мордовцев, с. 36), «Наташа, привези графа Александра Николаевича (новорожденного ребенка, внука Суворова. —В.В.) ко мне в гости, а он пусть о том попросит своего батюшку, твоегомущину» (там же, с. 37).

Очевидно, в том же значении `муж' употреблено словомужчинаи в таких шуточных стихах Н. А. Львова, относящихся к концу XVIII — началу XIX в.:

Катерина!

Ты причина,

Что лишенмужчина

Чина.

Был детина,

Стал скотина:

О судьбина!

У А. С. Шишкова в «Рассуждении о старом и новом слоге российского языка» (1813): «Милыядамы, или по нашему грубому языкуженщины, барыни, барышни, редко бывают сочинительницами, и так пусть их говорят, как хотят» (с. 150). У Лермонтова в «Вадиме»: «Представьте себемужчинулет пятидесяти, высокого, еще здорового, но с седыми волосами и потухшим взором...» (гл. 2). «В этой комнате протекала половина жизни молодой девушки, прекрасной, пылкой... здесь ей снились часто молодыемужчины, стройные, ласковые...» (гл. 7). «На мураве, под огромным дубом, окруженные часто сплетенным кустарником, сидели два человека:мужчинаиженщина; их руки были исцарапаны колючими ветвями, и платья изорваны в долгом странствии сквозь чащу; усталость и печаль изображались на их лицах, молодых, прекрасных» (гл. 21).

Ср. у Тургенева в речи Базарова («Отцы и дети», гл. 7): «...Человек, который всю свою жизнь поставил на карту женской любви и когда ему эту карту убили, раскис и опустился... этакой человек —не мужчина, не самец».

Статья ранее не публиковалась. Печатается по рукописи, сохранившейся в архиве на 10 ветхих листках разного формата.

К истории словмужчинаиженщинаВ. В. Виноградов обращался и в других работах: «... с XIV — XV веков начинает активизироваться в русском языке на базе основного словарного фонда образование имен существительных с суф.-щин, а с XIII — XIV веков с суф.-щина. Именно к этому периоду относится образование словженщинаимужчина» (Словообразование в его отношении к грамматике и лексикологии (На материале русского и родственных языков) // Виноградов. Избр. тр.: Исслед. по русск. грам., с. 186).

«Д. И. Буслаев и особенно А. А. Потебня ... глубже вникли в причины перехода конкретных, абстрактных и собирательных понятий (вродеслуга,служба,простота,старина,мужчинаи т. п.) в категорию лица. Они приоткрыли завесу над историей развития слов общего рода на -а» (Виноградов. Русск. язык, с. 67).

«Непродуктивные презрительные клички, возникшие вследствие персонификации слов с живым отвлеченным и собирательным суффиксом-щин(а):деревенщина,военщинаи др. Ср.мужчина» (там же, с. 70).— В.Л.

68Славянский сборник. Т. 3, СПб., 1876. С. 175—176.

В. В. Виноградов.История слов,2010

Синонимы:
дядька, дядько, дядя, жавер, кадр, кобел, малый, мачо, моран, муж, мужик, мужчинища, мужчинище, мужчинка, мэн, парень, пиджак, представитель сильного пола, хастлер, человек


Антонимы:
женщина


  1. мужчина—человекstrong мужской пол организмаstrong ampLTampGT женщинаstrong мужчина человек мужского пола. мужскойсильный пол.муж государственный .прост мужик. мужлан. разг дя...Идеографический словарь русского языка
  2. мужчина—мужчина любимое насаждение Господа Ис. основной представитель не только избранного Божиего но любого народа вообще весь народ Исх. . И это не потому что это придумали ...Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора
  3. мужчина—м. uomo persona f di sesso maschile maschio будь мужчиной! sii uomo! поговорим как мужчина с мужчиной parliamo da uomo a uomo взрослое лицо uomo adulto сын вырос уже ...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  4. мужчина—мужчина м Mann m bСинонимы дядька дядько дядя жавер кадр кобел малый мачо моран муж мужик мужчинища мужчинище мужчинка мэн парень пиджак представитель сильного пола хастл...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  5. мужчина—мMann m умл. дядька дядько дядя жавер кадр кобел малый мачо моран муж мужик мужчинища мужчинище мужчинка мэн парень пиджак представитель сильного пола хастлер человек Ант...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  6. мужчина—male...Большой русско-английский словарь биологических терминов
  7. мужчина—м.varn mem hombre mбыть настояuщим мужчиuной ser muy hombre todo un hombreбудь мужчиuной! prtate con hombra!...Большой русско-испанский словарь
  8. мужчина—сущ. муж. рода одуш....Большой русско-украинский словарь
  9. мужчина—м. homme m высокий мужчина homme de haute придых. taille будь мужчиной! conduistoi en homme!...Большой русско-французский словарь
  10. мужчина—мен. чол. роду жив....Большой украинско-русский словарь
  11. мужчина—Если вы увидели во сне красивого и хорошо сложенного мужчину будете в полной мере наслаждаться жизнью заработаете состояние и станете известной. Угрюмый и некрасивый муж...Большой универсальный сонник
  12. мужчина—м.homme mвысокий мужчина homme de haute придых. tailleбудь мужчиной! conduistoi en homme! дядька дядько дядя жавер кадр кобел малый мачо моран муж мужик мужчинища мужчи...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  13. мужчина—и ч.i розм.i рдкоi.Те саме що чоловк ....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  14. мужчина—Если женщине приснился красивый хорошо сложенный мужчина в ближайшее время она насладится полной жизнью и будет счастлива в любви и сексе. Но если увиденный мужчина угрюм...Интимный сонник
  15. мужчина—Мужчина vir mulierque homo mas хотела бы я родиться мужчиной virum me natam vellem переносить страдание как подобает мужчине dolorem ferre ut vir будь мужчиной virum t...Латинский словарь
  16. мужчина—мужчина мужчина ст...Лексикон львівський
  17. мужчина—ы м.em Лицо противоположное по полу женщине.[Рузя] На бале говорят как солнце вы блистали. Мужчины ахали красавицы шептали.em Пушкин Борис Годунов. В направлении к Невско...Малый академический словарь
  18. мужчина—к добру новое дело мужчине....Малый Велесов сонник
  19. мужчина—корень МУЖ суффикс ЧИН окончание А Основа слова МУЖЧИНВычисленный способ образования слова Суффиксальный МУЖ ЧИН А Слово Мужчина содержит следующие морфемы или ча...Морфемный разбор слова по составу
  20. мужчина—Начальная форма Мужчина единственное число именительный падеж мужской род одушевленное...Морфологический разбор существительных
  21. мужчина—мужчина м. Лицо противоположное по полу женщине. а Взрослый человек такого пола в отличие от юноши мальчика. б Такой человек отличающийся твердостью мужеством....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  22. мужчина—мужчина мужчина ы м....Орфографический словарь
  23. мужчина—u мu мн.u мужчины Р.u мужчин дядька дядько дядя жавер кадр кобел малый мачо моран муж мужик мужчинища мужчинище мужчинка мэн парень пиджак представитель сильного пола хас...Орфографический словарь русского языка
  24. мужчина—мужчина менник чоловчого роду стота рдко...Орфографічний словник української мови
  25. мужчина—мужчина мужчины мужчины мужчин мужчине мужчинам мужчину мужчин мужчиной мужчиною мужчинами мужчине мужчинах...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  26. мужчина—Орфографическая запись слова мужчина Ударение в слове мужчина Деление слова на слоги перенос слова мужчина Фонетическая транскрипция слова мужчина [мщин] Характеристика ...Полный фонетический разбор слов
  27. мужчина—Мужчина ни чини чин...Правописний словник Голоскевича
  28. мужчина—чоловк редко мужчина зап. мужчина неженатый кавалр ра ласк. чоловченько. [Парубоцтво чоловки взялися копи возити Кониськ. Тод йшли вс жнки чоловки навть дти не сидли ...Російсько-український словник (Українська академія наук)
  29. мужчина—мущина муж мужик в понятиях Святой Руси воспринимался в состоянии возмужалости зрелого возраста женатый. Главное его качество мужество стойкость в беде борьбе духовная к...Русская энциклопедия
  30. мужчина—мужчина ы муж. Синонимы дядька дядько дядя жавер кадр кобел малый мачо моран муж мужик мужчинища мужчинище мужчинка мэн парень пиджак представитель сильного пола хастлер ...Русский орфографический словарь
  31. мужчина—man...Русский-африкаанс словарь
  32. мужчина—М kii....Русско-азербайджанский словарь
  33. мужчина—м. man pl.u men maleподобающий мужчине manlike manlyсвойственный мужчине mannishнедостойный мужчины unmanlike женоподобный мужчина...Русско-английский психологический словарь
  34. мужчина—мужчина м.iman male...Русско-английский словарь
  35. мужчина—мужчина м. man....Русско-английский словарь II
  36. мужчина—m.man maleСинонимы дядька дядько дядя жавер кадр кобел малый мачо моран муж мужик мужчинища мужчинище мужчинка мэн парень пиджак представитель сильного пола хастлер челов...Русско-английский словарь математических терминов
  37. мужчина—Путь к сердцу мужчины лежит через желудок ПСинонимы дядька дядько дядя жавер кадр кобел малый мачо моран муж мужик мужчинища мужчинище мужчинка мэн парень пиджак представ...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
  38. мужчина—man дядька дядько дядя жавер кадр кобел малый мачо моран муж мужик мужчинища мужчинище мужчинка мэн парень пиджак представитель сильного пола хастлер человекАнтонимы женщ...Русско-английский технический словарь
  39. мужчина—male...Русско-английский экономический словарь
  40. мужчина—N...Русско-армянский словарь
  41. мужчина—Мужчына...Русско-белорусский словарь
  42. мужчина—мужчына муж.i...Русско-белорусский словарь II
  43. мужчина—Мъж м...Русско-болгарский словарь
  44. мужчина—frfi дядька дядько дядя жавер кадр кобел малый мачо моран муж мужик мужчинища мужчинище мужчинка мэн парень пиджак представитель сильного пола хастлер человек Антонимы ...Русско-венгерский словарь
  45. мужчина—мужчина м о...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  46. мужчина—мужчи [ ] Синонимы дядька дядько дядя жавер кадр кобел малый мачо моран муж мужик мужчинища мужчинище мужчинка мэн парень пиджак представитель сильного пола хастлер ...Русско-ивритский словарь
  47. мужчина—uomo...Русско-итальянский юридический словарь
  48. мужчина—еркек ер кс...Русско-казахский словарь
  49. мужчина—ер ер адам еркек...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  50. мужчина—м. эркек киши....Русско-киргизский словарь
  51. мужчина—nnrn nnzнастоящий мужчина дядька дядько дядя жавер кадр кобел малый мачо моран муж мужик мужчинища мужчинище мужчинка мэн парень пиджак представитель сильного пола хас...Русско-китайский словарь
  52. мужчина—Erkek er kii adam qrcman мужчина средних лет...Русско-крымскотатарский словарь
  53. мужчина—эркек эр киши адам къырджыман мужчина средних лет...Русско-крымскотатарский словарь II
  54. мужчина—vrietis vrietis vrs...Русско-латышский словарь
  55. мужчина—vyrikis vyras...Русско-литовский словарь
  56. мужчина—аляцраломань...Русско-мокшанский словарь
  57. мужчина—Эрэгтэй хн эрэгчин эрэгтэйчдийн...Русско-монгольский словарь
  58. мужчина—м. Mann m....Русско-немецкий словарь
  59. мужчина—An...Русско-нидерландский словарь
  60. мужчина—мужчинам ....Русско-новогреческий словарь
  61. мужчина—mann mannsperson дядька дядько дядя жавер кадр кобел малый мачо моран муж мужик мужчинища мужчинище мужчинка мэн парень пиджак представитель сильного пола хастлер человек...Русско-норвежский словарь
  62. мужчина—...Русско-персидский словарь
  63. мужчина—mczyzna pan...Русско-польский словарь
  64. мужчина—мhomem m будьте мужчиной дядька дядько дядя жавер кадр кобел малый мачо моран муж мужик мужчинища мужчинище мужчинка мэн парень пиджак представитель сильного пола хастлер...Русско-португальский словарь
  65. мужчина—Мужчинаmtu mume wa mtwana wa ndume mwanamume wanaume rijali maмужчина крупного телосложения babe maмужчина зрелый от до летem kijana viмужчина молодой ghulamu мужчи...Русско-суахили словарь
  66. мужчина—мужчина мард...Русско-таджикский словарь
  67. мужчина—мerkek i дядька дядько дядя жавер кадр кобел малый мачо моран муж мужик мужчинища мужчинище мужчинка мэн парень пиджак представитель сильного пола хастлер человек Антоним...Русско-турецкий словарь
  68. мужчина—erkak...Русско-узбекский словарь Михайлина
  69. мужчина—f...Русско-финский словарь
  70. мужчина—homme...Русско-французский медицинский словарь
  71. мужчина—chlapk mu musk...Русско-чешский словарь
  72. мужчина—сущ.муж.ант. женщина арын ар пожилой мужчина улланн арьга...Русско-чувашский словарь
  73. мужчина—man.strong man en ung manмолодой человек...Русско-шведский словарь
  74. мужчина—Man karl...Русско-шведский словарь II
  75. мужчина—cralomanjцраломаньcraцра...Русско-эрзянский словарь
  76. мужчина—.strong mees.strong meesterahvas tismees...Русско-эстонский словарь
  77. мужчина—мужчина [ущи\]Синонимы дядька дядько дядя жавер кадр кобел малый мачо моран муж мужик мужчинища мужчинище мужчинка мэн парень пиджак представитель сильного пола хастлер ч...Русское словесное ударение
  78. мужчина—Обладает морфологическими и функциональными признаками определяющими мужской пол. В процессе развития мальчика под влиянием мужских половых гормонов формируются и соверше...Сексологическая энциклопедия
  79. мужчина—женщинаСинонимы дядька дядько дядя жавер кадр кобел малый мачо моран муж мужик мужчинища мужчинище мужчинка мэн парень пиджак представитель сильного пола хастлер человек ...Словарь антонимов
  80. мужчина—МУЖЧИuНАstrong ы ж. Ирон.u обращение среди юношей.strong Ирон.u О ребенкемальчике. мужчина встаньте с горшка!em.strong шутл.u О любой вещи о животном растении.Ой какой тя...Словарь русского арго
  81. мужчина—мущ мужщ ы м.i.Лицо мужского пола.[Любима] Или мы не такиеж люди как и мужчины Княж. Скупой . Мущина в дватцать лfontт красавицам любезен. Майк. Ел. . бывает у мущин болf...Словарь русского языка XVIII в
  82. мужчина—настоящий мужчинаСинонимы дядька дядько дядя жавер кадр кобел малый мачо моран муж мужик мужчинища мужчинище мужчинка мэн парень пиджак представитель сильного пола хастле...Словарь русской идиоматики
  83. мужчина—мужчинаСм. дитя мужчина прислуга служащий юношабоймальчик.Отрок парень юноша молодой человек старик старец господин сударь кавалер....Словарь синонимов II
  84. мужчина—мужчина См. дитя мужчина прислуга служащий юноша боймальчик. Отрок парень юноша молодой человек старик старец господин сударь кавалер. Словарь русских синонимов и сходных...Словарь синонимов II
  85. мужчина—мужчина мальчик отрок эфеб подросток парень юноша молодой человек старик старец мужик дядя дядька господин сударь кавалер хуй мудила яйценос кобел дядько малый мужчинища ...Словарь синонимов
  86. мужчина—h мужчинаbig сущ.муж.одуш.i ед.им. Ну вот! великая беда Что выпьет лишнее мужчина!ГоУ . ед.род. Мужчины являются шаркают отходят в сторону кочуют из комнаты в комнату и ...Словарь языка Грибоедова
  87. мужчина—див. ЧОЛОВК....Словник синонімів Караванського
  88. мужчина—ЧОЛОВКstrong особа чоловчо стат ЧОЛОВЧИНАstrong розм. ЧОЛОВЯГАstrong розм. МУЖЧИНАstrong розм. ДЯДЬКОstrong розм. ДЯДЯstrong розм. ДЯДЬОstrong розм. МУЖИКstrong заст. ХЛО...Словник синонімів української мови
  89. мужчи́на—МУЖЧИНА и ч. розм. рдко. Те саме що чоловк . Тепер вн помтив жнку серед купи мужчин Коцюб. II А ти чого ж не пш Орися торкнулася губами скривилася Як його т мужчини ...Словник української мови в 11 томах
  90. мужчина—МУЖЧИНА и ч. рдко.Те саме що чоловкstrong .Тепер вн помтив жнку серед купи мужчин М. Коцюбинський А ти чого ж не пш Орися торкнулася губами скривилася Як його т мужчини...Словник української мови у 20 томах
  91. мужчина—Вообще видеть во сне красивого хорошо сложенного мужчину означает что вы будете в полной мере наслаждаться жизнью и вскоре значительно поправите ваше материальное положен...Современный сонник
  92. мужчина—Если вам снится красивый хорошо сложенный мужчина это означает что вы будете счастливы в любви и проживете интересную жизнь. Уродливый мужчина снится к одиночеству и неуд...Сонник для влюбленных
  93. мужчина—Увидеть во сне красивого хорошо сложенного и ловкого мужчину означает что Вы будете в полной мере наслаждаться жизнью и завладеете состоянием.Если увиденный во сне мужчи...Сонник Миллера, сонник или толкование сновидений
  94. мужчина—Если вам снится молодой симпатичный мужчина в реальной жизни вас ожидают тревоги. Старый убеленный сединами мужчина предвещает долгую жизнь. Очень тучный полный мужчина ...Сонник от А до Я
  95. мужчина—Старый долгая жизнь толстый тебя ждут приятные минуты молодой тревога....Сонник Хассе
  96. мужчина—удовольствие для женщины для мужчины новое дело....Сонник Цветкова
  97. мужчина—если женщина видит во сне приятного мужчину с красивыми чертами лица сон обещает ей благополучие довольство судьбой немалую радость. Если такой сон видит мужчина это знак...Старинный французский сонник
  98. мужчина—не надо путать с понятием самец и с понятием настоящий мужчина общепринято что мужчина это человек способный отвечать за свои поступки способный сначала думать а потом д...Теоретические аспекты и основы экологической проблемы
  99. мужчина—мужчина сущ.em м.em употр. очень часто Морфология нет кого мужчиныstrong кому мужчинеstrong вижу кого мужчинуstrong кем мужчинойstrong о ком о мужчинеstrong мн. кто мужчи...Толковый словарь Дмитриева
  100. мужчина—МУЖЧИНА ы м. . Лицо противоположное женщине по полу. Будьмужчиной! веди себя так как подобает мужчине. Поговорим как м. с мужчинойкак подобает мужчинам. . Такое взрослое ...Толковый словарь Ожегова
  101. мужчина—МУЖЧИНА мужчины м. . Лицо противоположное женщине по полу. У нас в бригаде четыре мужчины и две женщины. Красивый мужчина. . Лицо мужского пола достигшее зрелого возраста...Толковый словарь русского языка II
  102. мужчина—мужчина мужчина ы м. Лицо противоположное женщине по полу. Будь мужчиной! веди себя так как подобает мужчине. Поговорим как м. с мужчиной как подобает м. Такое взрослое л...Толковый словарь русского языка II
  103. мужчина—МУЖЧИНА ы м. . Лицо противоположное женщине по полу. Будь мужчиной! веди себя так как подобает мужчине. Поговорим как м. с мужчиной как подобает мужчинам. . Такое взросло...Толковый словарь русского языка
  104. мужчина—и ч. розм. рдкоem. Те саме що чоловк ....Толковый словарь украинского языка
  105. мужчина—Ударение в слове мужчинаУдарение падает на букву иБезударные гласные в слове мужчина...Ударение и правописание
  106. мужчина—Мужчина. Чоловк особа чоловчо стат. Рчи з скри торби для дам мужчин до подорожи касети пуделка на листи дамск пуляреси кешонков ручн з найлпшо шкри Б. рекл. Щоправда м...Українська літературна мова на Буковині
  107. мужчина—чалавек...Українсько-білоруський словник II
  108. мужчина—Чалавек...Українсько-білоруський словник II
  109. мужчина—чалавек...Українсько-білоруський словник
  110. мужчина—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  111. мужчина—Mand fyr karl...Українсько-датський словник
  112. мужчина—Mann...Українсько-норвезький словник
  113. мужчина—[muczyna]...Українсько-польський словник
  114. мужчина—Man karl...Українсько-шведський словник
  115. мужчина—Rzeczownik мужчина m mczyzna m...Универсальный русско-польский словарь
  116. мужчина—мужчина мужчины мужчины мужчин мужчине мужчинам мужчину мужчин мужчиной мужчиною мужчинами мужчине мужчинах Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку ...Формы слова
  117. мужчина—Ман Муж Инж Чиж Жим Жан Аним Анжу Чин Чум Амин Чума Чан Наум Нажим Мужчина Мина...Электронный словарь анаграмм русского языка