История слов

МИРОЗДАНИЕ

Мироздание.[...] словомирозданиене включено ни в один толковый словарь русского литературного языка до словаря 1847 г. Но и в Академическом словаре 1847 года словомирозданиеопределяется не непосредственно, а путем сопоставления со словоммиросоздание(ср.миросотворение). Здесь находим такой ряд слов, не включенных в словари Академии российской (а следовательно, и в «Общий церковно-славяно-российский лексикон» П. Соколова 1834 года):Мироздание,я,ср. То же,что миросоздание. Мирозданный, ая, ое, пр. `Относящийся к мирозданию'.Мирозиждитель, -я, с. м. `Творец мира; Бог'.Мирозиждительный, ая, ое, пр. `Относящийся к мирозиждителю'. «И убо на конец летом, якоже рече Писание, соприсносущное и сопрестолное имирозиждительное, безлетно воссиявшее от бога, бог от отца, сын и слово божие (Дополн. к Акт. Истор. II, 186)».Миросоздание, я, ср. `Создание, сотворение мира'.Миросотворение, я, с. ср. То же, чтомиросоздание(cл. 1847 г., 2, с. 308). Отсюда ясно, что в словаре 1847 года слова —мироздание,миросозданиеимиросотворениерассматриваются как синонимы. Естественно, возникает предположение, что словомирозданиеобозначало самый процесс сотворения мира и относилось к области терминов религиозно-мифологического содержания (ср. в «Материалах» И. И. Срезневского:миротворьць —`творец мира': 2, с. 147; в «Лексиконе» Ф. Поликарпова (1704):миротворение,миротворитель).

Между тем словомироздание —новообразование конца XVIII и начала XIX века.Есть все основания утверждать, что оно создано масонами (ср. немецкое Weltgebäude).

Например, в стихотворении Карамзина «Поэзия» (Моск. журн., 1792, ч. 7) — об Орфее:

Он пел нам красоту натуры,мирозданья.

В статье «Прогулка» (Детское чтение для сердца и разума, ч. 18, 1789): «Они (человеки, т. е. люди —В. В.) погружаются часто в произвольном невежестве, слишком много занимаются горстию земли, на которой живут, не рассматривая прилежно прекрасногомироздания» (171). «Ты даровал мне способность чувствовать и рассуждать — чувствовать и свое и твое бытие, рассуждать о тебе и себе самом, — рассуждать о свойствах твоих и моем назначении по видимомумирозданию» (172).

Слово Weltgebäudeвстречается в письмах Карамзина Лафатеру: «Es wäre doch besser, glaube ich, das großeWeltgebäude, so wie es vor unsern Augen da ist, zu betrachten, und zu sehen — so weit unsere Blicke reichen könnten — wie da alles zugehet, als nachzudenken, wie da alles zugehen könnte; und das letzte ist doch oft der Fall bei unsern Philosophen...» («Я думаю, что было бы лучше наблюдать великоемироздание, как оно есть, и, насколько это доступно нашему глазу, всматриваться, как все там происходит, нежели задумываться о том, как все могло бы там происходить, а это часто случается с нашими философами...» (Переписка Карамзина с Лафатером // Сб. ОРЯС, 54, 1893, № 15, с. 40—41).

В «Вестнике Европы» (1803, ч. 12, № 23—24, с. 208) напечатано «Письмо к издателю», принадлежащее едва ли не самому Карамзину. Здесь напечатано: «Вы помните, может быть, что маркиза Дюшатле, в прекрасный майский вечер гуляя по саду с Вольтером, хвалила огромноемирозданиеи сказала, что оно стоило бы поэмы. — ”Поэмы!“ — ответил Вольтер: — ”нет, это слишком трудно, а можно написать четыре стиха“».

(Виноградов. Проблема авторства, с. 302—303).

К словумирозданиеВ. В. Виноградов обращается в статье «Семнадцатитомный академический словарь современного русского литературного языка и его значение для советского языкознания» (Вопросы языкознания. 1966, № 6, с. 17): «Вместе с тем, что может раскрыть в исторической судьбе словамироздание, появившегося в языке масонской литературы последних десятилетий XVIII в. и встречающегося у Карамзина, указание на то, что оно впервые зарегистрировано в академическом словаре русского и церковнославянского языка 1847 г. (см. т. 6, с. 1047)»?

В архиве В. В. Виноградова сохранилась цитата Г. Р. Державина из стихотворения «Гимн солнцу» (2, 266, 9): «Кругмирозданиякрепить». —Л. А.

В. В. Виноградов.История слов,2010

Синонимы:
вселенная, космос, макрокосм, макрокосмос, мир


  1. мироздание—МИР МИРОЗДАНИЕ см.также ЗЕМЛЯ КОНЕЦ СВЕТА МИРОТВОРЧЕСТВО Мир не просто удивительнее чем мы себе представляем он удивительнее чем мы можем себе представить. Джон Бердон...Англо-русский словарь афоризмов, русские афоризмы
  2. мироздание—МИРОЗДАНИЕ устаревшее название Вселенной....Большая советская энциклопедия
  3. мироздание—устаревшее название Вселенной См. Вселенная....Большая Советская энциклопедия II
  4. мироздание—с. книжн. universo m cosmo m тайны мироздания i segreti delluniverso Итальянорусский словарь. Синонимы вселенная космос макрокосм макрокосмос мир...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  5. мироздание—свселеннаяem Weltall n вселенная космос макрокосм макрокосмос мир...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  6. мироздание—мироздание с вселенная Weltall n Синонимы вселенная космос макрокосм макрокосмос мир...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  7. мироздание—с. книжн. universo mem mundo mem мир...Большой русско-испанский словарь
  8. мироздание—сущ. ср. родасвтобудова мен. жн. роду...Большой русско-украинский словарь
  9. мироздание—с. вселеннаяem systme m de lunivers тайны мироздания mystres m pl de lunivers...Большой русско-французский словарь
  10. мироздание—с.вселеннаяem systme m de luniversтайны мироздания mystres m pl de lunivers вселенная космос макрокосм макрокосмос мир...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  11. мироздание—Мироздание summa summarum est aeterna...Латинский словарь
  12. мироздание—я ср. книжн.em Вселенная мирsup в знач. Я издавна при виде звездного неба о великой загадке мироздания подумывал.em Обручев В дебрях Центральной Азии. вселенная космос м...Малый академический словарь
  13. мироздание—корень МИР соединительная гласная О корень ЗДАНИ окончание Е Основа слова МИРОЗДАНИВычисленный способ образования слова Сложение основ МИР соединительная гласная О ...Морфемный разбор слова по составу
  14. мироздание—Начальная форма Мироздание винительный падеж единственное число неодушевленное средний род...Морфологический разбор существительных
  15. мироздание—мироздание ср. Вселенная мир ....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  16. мироздание—мироздание мироздание я...Орфографический словарь
  17. мироздание—u сu Пр.u о мироздании вселенная космос макрокосм макрокосмос мир...Орфографический словарь русского языка
  18. мироздание—мироздание мироздания мироздания мирозданий мирозданию мирозданиям мироздание мироздания мирозданием мирозданиями мироздании мирозданиях...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  19. мироздание—Орфографическая запись слова мироздание Ударение в слове мироздание Деление слова на слоги перенос слова мироздание Фонетическая транскрипция слова мироздание [мразданэ]...Полный фонетический разбор слов
  20. мироздание—сотворение мира свтотворе[]ння свтобудування сотворе[]ння свту космос свтобудова космос су миростроение свтолад ду мир свт всесвт ту. [Теоря свтобудови Грнч. Ти кинув с...Російсько-український словник (Українська академія наук)
  21. мироздание—мироздание яСинонимы вселенная космос макрокосм макрокосмос мир...Русский орфографический словарь
  22. мироздание—Ср мн. нет dnya kainat....Русско-азербайджанский словарь
  23. мироздание—мироздание с. вселеннаяithe universe...Русско-английский словарь
  24. мироздание—мироздание с. the universe....Русско-английский словарь II
  25. мироздание—n. вселенная космос макрокосм макрокосмос мир...Русско-английский словарь математических терминов
  26. мироздание—universe...Русско-английский словарь политической терминологии
  27. мироздание—universe вселенная космос макрокосм макрокосмос мир...Русско-английский технический словарь
  28. мироздание—N...Русско-армянский словарь
  29. мироздание—Светабудова сусвет...Русско-белорусский словарь
  30. мироздание—ср.i светабудова жен. сусвет муж.i...Русско-белорусский словарь II
  31. мироздание—Синонимы вселенная космос макрокосм макрокосмос мир...Русско-ивритский словарь
  32. мироздание—лем дние...Русско-казахский словарь
  33. мироздание—ср. дйн жаратылыш аалам....Русско-киргизский словарь
  34. мироздание—[] . Синонимы вселенная космос макрокосм макрокосмос мир...Русско-китайский словарь
  35. мироздание—pasaule visums...Русско-латышский словарь
  36. мироздание—мирозданиес вселенная ....Русско-новогреческий словарь
  37. мироздание—с кнжнu вселеннаяem sistema do universo m вселенная космос макрокосм макрокосмос мир...Русско-португальский словарь
  38. мироздание—с кит.галм днья...Русско-татарский словарь
  39. мироздание—астр. физ. свтобудова усесвт ту Синонимы вселенная космос макрокосм макрокосмос мир...Русско-украинский политехнический словарь
  40. мироздание—vesmr...Русско-чешский словарь
  41. мироздание—.strong maailm.strong maailmakiksus universum...Русско-эстонский словарь
  42. мироздание—мироздание вселенная космос макрокосм макрокосмос мир...Слитно или раздельно? Орфографический словарь-справочник
  43. мироздание—стих.i ье я ср.i.Создание сотворение мира опри летосчисленииi.Сут мнящии о Индиктионах аки бы тыи от начала мира началися и числят их от миробытия начинающе от перваго м...Словарь русского языка XVIII в
  44. мироздание—мироздание космос мир вселенная макрокосм макрокосмос Словарь русских синонимов. мироздание см. Вселенная Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М. Р...Словарь синонимов II
  45. мироздание—мироздание космос мир вселенная макрокосм макрокосмос...Словарь синонимов
  46. мироздание—МИРОЗДАНИЕ я ср. книжн. То же что мир в знач. Тайнымироздания....Толковый словарь Ожегова
  47. мироздание—МИРОЗДАНИЕ мироздания мн. нет ср. книжн. То же что вселенная. История мироздания. Система мироздания....Толковый словарь русского языка II
  48. мироздание—мироздание мироздание я ср. книжн. То же что мир в знач. Тайны мироздания....Толковый словарь русского языка II
  49. мироздание—МИРОЗДАНИЕ я ср. книжное. То же что мир в значение. Тайны мироздания....Толковый словарь русского языка
  50. мироздание—Ударение в слове мирозданиеУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове мироздание...Ударение и правописание
  51. мироздание—мироздание мироздания мироздания мирозданий мирозданию мирозданиям мироздание мироздания мирозданием мирозданиями мироздании мирозданиях Источник Полная акцентуированная ...Формы слова
  52. мироздание—Морена Морда Мор Монер Моир Модерн Мода Мирон Мироздание Мироед Миро Мирно Мирида Мирза Мир Миозин Миоз Мио Минор Минер Мина Мизида Мизерно Мизер Миди Мид Миаз Мзда Мерно...Электронный словарь анаграмм русского языка
  53. мироздание—Мироздание см. Мировой процесс и Мир....Энциклопедический словарь
  54. мироздание—см. Мировой процесс и Мир....Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона