История слов

МИЗЕРНЫЙ

Мизер, мизерный.«С домов господских видмизерный».Словомизерный(существительныемизерьимизир)зарегистрировано уже в Латино-немецко-славянском лексиконе Вейсманна 1731 г. (см. БАС, 4, с. 970), а с ударениеммизе́рныйв «Русско-французском словаре» Ф. Рейфа (1, с. 560), но оно не было употребительно в стиле лирической поэзии 20—30-х годов. Так, оно вовсе не встречается в языке Пушкина. На нем лежал отпечаток разговорно-бытовой речи, позднее с чиновничьей окраской. Вот несколько примеров употребления слов —мизерный,мизерность,мизерия,мизерство,мизерабильный,мизорный:

«Хлопотно и вам... да и мнемизерномунепригоже, быть может.» Веревкин. Так и должно. Росс. феатр, ч. 19, т. 9, с. 209.

«(Волдырев Прельщаловой:) Смеем ли мымизерныесердиться на ваше Высокородие! Не обнесен ли я каким — ?

(Прельщалова:) О Нет...» (Свадьба Болдырева, явл. 13 // Росс. феатр, 42, с. 142).

«Ну, что он (приказчик) затеял?.. девок ловят да поневоле выдают... да коли бы однех наших крестьянских, наше деломизерное, а то и у Филиппа Тарасовича дочь хочет отнять.». (Милозор и Прелеста. Комич. опера // Росс. феатр, 26, с. 190).

«Об отправлении короля шведского... не слышится ничего.... И сказывают, живет зеломизернои весь изранен,...» (Архив князя Ф. А. Куракина. Кн. 1—10. СПб., 1890—1902 (1661—1727 гг.), кн. 9 (Пис. 1713 г.) (с. 33). «...чрез всю Лифляндию такое худое доволство всей свиты показывали, что не токмо на своих одних лошадях ехать, но и на оные корму, и всем пищу и питья получить и за деньги едва могли и вмизерныхкорчмах становиться принуждены...» (Рассуждения какие законные причины е.ц. в. Петр Первый... к начатию войны против короля Карла 12 Шведского 1700 году имел. СПб., 1717 (с. 75).

«Бедный,мизерный, трудящийся, мучащийся — miser, aerumnosus, Mühselig.» (Сл. АР 1731, с. 424).

«...И Селуянушка наш хотя перед нею [дочерью богатого помещика] былмизирногосостояния; но имел вид не только недурной... но приятный.». (Похождения Ивана гостиного сына и другие повести и сказки, ч. 1, СПб., 1785, с. 114).

«Постройкамизерногомоста.» (СПб., вед., 1861, № 43, с. 225, в фельетоне (2 столб.) Рукоп. материалы Кеппена).

«Нет ничегомизернееи скучнее, как человек, который... жалуется на себя друзьям своим». (Белинский. Письма, 1914, 1, с. 109).

«... А уж угощение-то было какоемизерное! Что за лимонад, что за оржат!... Ну, уж скряга!..» (Загоскин, Искуситель, ч. 1, гл. 4).

«[Писемский] рассказывает разные уголовные случаи, о раскольниках, бегунах, разбойниках, убийцах. Но какая это всемизерностьсравнительно с Гоголем!» (Шелгунов Н. Люди сороковых и шестидесятых годов // Дело, СПб., 1869, № 9, с. 22).

«Только здесь обнаружилась вся нравственнаямизерностьэтого человека [Райского]» (Шелгунов Н. Талантливая бесталанность // Дело, 1869, № 8, с. 27).

«Если свести общий итог всех потерь и недополучений, то он составит в год по меньшей мере 4 миллиарда. Какая поразительная цифра и какое широкое поле для деятельности земства! Какаямизерностьв сравнении с этой громадной экономической областью все толки, проекты о школах, деревенских повивальных бабках и больницах» (Шелгунов Н. Задача земства // Дело, 1869, № 1, с. 34).

«Получать 10 и 15 процентов верного дохода сибирские капиталисты считают деломмизерным» (Сибирские вед., 1858, № 218, в фельет. на с. 1233 (1234). Материалы Кеппена).

«Ратмирцев искренне был убежден, что штурман — это нечтомизерноеи терпимое только в море» (Станюкович, Беспокойный адмирал (гл. 16) // Станюкович, 1958, 1, с. 699).

«Также были от сего повету послы и подали мне свою дезидерию, которым в платеж провианту при вышеупомянутом комиссаре резолюцию учинил. Токмо, как я вижу здешнююмизерию, не могу рассудить, как возможно провиант с них сбирать...» (Переписка и бумаги графа Бориса Петровича Шереметьева. 1704—1722 гг. СПб., 1879, с. 167).

«Тоже случилось и с г. Штеллером, изобразившим в таком несообразном масштабемизерабельностьчеты Красовых, которую он потом изъял совсем из экономии пьесы, особливо мужа, уже вполне ни к чему, так сказать, неприткнутого» (Боборыкин П., Русск. театр // Дело, 1871, № 3, с. 142).

«А чтоб у воинских чинов по прежнему примеру вычет учинить или вовсе жалованья убавить, то мнится быть бесполезным для того, что оным дается жалованье и так против европейских государств весьма малое и только содержат себя те, кои имеют свои деревни, а кто не имеет, те с немалою нуждою пробавляются и временем в конечное приходятмизерство(Мнение А. Меньшикова).» (Протоколы, журналы и указы Верховного тайного совета 1726—1730 гг. / Изд. под ред. Н. Ф. Дубровина, т. 1 // Сб. Русск. ист. об-ва, т. 3, январь— июнь 1727 г. ... т. 63, 1888, с. 110).

«...Пришед [Тверитинов] в Москву с единым родным, а с тремя двоюродными братьями в самоймизирности, и работая у иноземцев...» (Записка Леонтия Магницкого по делу Тверитинова. СПб., 1882, с. 1).

«Добродушные старики мои... сказали мне однажды, что они совестятся предложить мне, не могу ли я доволен быть по вечерам ихмизирноюхлебом-солью... хлеб и соль их не так быламизирна, как они говорили, но они ели хорошо и сытно...» (Записки Андрея Тимофеевича Болотова, 1738—1795 гг., т. 1, 3-е изд., СПб., 1875, с. 894/895).

«Аз,мизирный, его императорского величества рабичищ, мнение свое сицевое предлагаю о собрании царских сокровищ...» Посошков И. П. Кн. о скуд. и богатстве. (С этих слов начинается книга).

Ср. в современном языке подобные ударения —мизе́рныйими́зерный:

Пред вами начинающий поэт.

Стихи его бедны, продукциямизе́рна.

Он Начинающим зовется двадцать лет,

И это кончится, наверно, очень скверно.

(Безыменский А. Подпись к сатирическому рисунку//

Комсомольская правда,1956,8 янв.,с. 3)2.

Был визит его весьма недолог,

И удачамизе́рнойбыла.

Он рассыпал рукописи с полок,

Углубился в ящики стола.

(СмирновС.Письмо без адреса//Литературная газета,1956,

5 янв.,с. 3).

Нет ни трудов,

Ни знания наук.

А деньги —

Слишкомми́зернаяплата.

За мудрость платят

Горечью разлук,

Большим трудом,

Дорогами солдата.

(Рядченко И. Мудрость//Октябрь,1957,№ 12,с. 69).

...Что в бублике мука и соль

Играютмизернуюроль,

Что дырка, как пустое место,

Важнее в бублике, чем тесто.

(Масс Вл.,Череинский Мих. Чиж-теоретик:Сатирические

стихи //Литературная газета,1952,6 мая,с. 2).

Ср. у Ф. М. Достоевского в «Идиоте» в речи Лебедева о Дюбарри: «Умерла она так, что после этакой-то чести, этакую бывшую властелинку, потащил на гильотину палач Самсон, заневинно, на потеху пуасардок парижских, а она и не понимает, что с ней происходит, от страху. Видит, что он ее за шею под нож нагибает и пинками подталкивает, — те-то смеются, — и стала кричать: ”Encore un moment, monsieur le bourreau, encore un moment!“ Что и означает: ”Минуточку одну еще повремените, господин буро, всего одну!“ И вот за эту-то минуточку ей, может, господь и простит, ибо дальше этакогомизерас человеческою душой вообразить невозможно. Ты знаешь, что значит словомизер! Ну, так вот он самыймизери есть» (Достоевский Ф. М. Собр. соч. М., 1957, т. 6, с. 224).

(Виноградов. Проблема авторства, с. 99—101).

2Картотека А. В. Суперанской.

В. В. Виноградов.История слов,2010

Синонимы:
бедный, жалкий, маленький, малосущественный, мизерабельный, недостаточный, незначительный, ничтожный, нищенский, пустяковинный, пустяковый, пустячный, скудный, убогий, чепуховый


Антонимы:
большой


  1. мизерный—прил. misero irrisorio книжн. мизерная зарплата magro stipendio перен. незначительный жалкий misero meschino убогий мизерный человек un uomo meschino Итальянорусский ...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. мизерный—мизерный miserabel armselig бедный erbrmlich жалкий мизерный заработок armseliges EinkommenСинонимы бедный жалкий маленький малосущественный мизерабельный недостаточный н...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. мизерный—miserabel armselig бедныйem erbrmlich жалкиймизерный заработок armseliges Einkommen бедный жалкий маленький малосущественный мизерабельный недостаточный незначительный н...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. мизерный—прил.msero miserable скудный тж. ничтожный...Большой русско-испанский словарь
  5. мизерный—прилаг.Краткая формаem мизерен сравн. ст. мизернее...Большой русско-украинский словарь
  6. мизерный—misrable maigre перед сущ....Большой русско-французский словарь
  7. мизерный—misrable maigre перед сущ. бедный жалкий маленький малосущественный мизерабельный недостаточный незначительный ничтожный нищенский пустяковинный пустяковый пустячный скуд...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  8. мизерный—МИЗЕРНЫЙ ая ое. misre m. ит. misero пол. miserny ampLTлат. miser. Весьма незначительный по размерам ничтожный скудныйem. БАС. Аз мизирный его императорского величества ра...Исторический словарь галлицизмов русского языка
  9. мизерный—ая ое рен рна рноНичтожно малый очень скудный.Наша квартира неизменно удивляла меня своими мизерными размерами.em Нагибин Страшное. [Петроградский знакомый] устроил меня ...Малый академический словарь
  10. мизерный—корень МИЗЕР суффикс Н окончание ЫЙ Основа слова МИЗЕРНВычисленный способ образования слова Суффиксальный МИЗЕР Н ЫЙ Слово Мизерный содержит следующие морфемы или...Морфемный разбор слова по составу
  11. мизерный—Начальная форма Мизерный качественное прилагательное неодушевленное одушевленное сравнительная степень...Морфологический разбор прилагательных
  12. мизерный—мизерный I прил. а Очень маленький по количеству размерам и т.п. б Очень незначительный ограниченный. перен. разг. Жалкий ничтожный. II прил. см. мизерный....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  13. мизерный—мизерный мизерный кр. ф. рен рна...Орфографический словарь
  14. мизерный—кр.ф. мизерен мизерна рно рны мизернее Синонимы бедный жалкий маленький малосущественный мизерабельный недостаточный незначительный ничтожный нищенский пустяковинный пуст...Орфографический словарь русского языка
  15. мизерный—мизерный мизерная мизерное мизерные мизерного мизерной мизерного мизерных мизерному мизерной мизерному мизерным мизерный мизерную мизерное мизерные мизерного мизерную миз...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  16. мизерный—Орфографическая запись слова мизерный Ударение в слове мизерный Деление слова на слоги перенос слова мизерный Фонетическая транскрипция слова мизерный [мизирн] Характери...Полный фонетический разбор слов
  17. мизерный—относ. к мизеру мзеровий мзерний жалкий мзерний нужденний злиденний срв. Жалкий и Ничтожный. [Стрлець блука ввесь день узимку щоб тльки вполювать мзерную козу Грнч. Жит...Російсько-український словник (Українська академія наук)
  18. мизерный—мизерный кратк. форма рен рнаСинонимы бедный жалкий маленький малосущественный мизерабельный недостаточный незначительный ничтожный нищенский пустяковинный пустяковый пус...Русский орфографический словарь
  19. мизерный—Прил. ox az ox kiik xrda czi hmiyytsiz....Русско-азербайджанский словарь
  20. мизерный—мизерный scanty meagre wretched мизерный заработок scanty earnings pl. i...Русско-английский словарь
  21. мизерный—A...Русско-армянский словарь
  22. мизерный—Мзэрны...Русско-белорусский словарь
  23. мизерный—мзэрны...Русско-белорусский словарь II
  24. мизерный—жалкий бедный жалкий маленький малосущественный мизерабельный недостаточный незначительный ничтожный нищенский пустяковинный пустяковый пустячный скудный убогий чепуховый...Русско-венгерский словарь
  25. мизерный—ми бедный жалкий маленький малосущественный мизерабельный недостаточный незначительный ничтожный нищенский пустяковинный пустяковый пустячный скудный убогий чепуховый Ант...Русско-ивритский словарь
  26. мизерный—ая ое болмашы ртымдай те аз...Русско-казахский словарь
  27. мизерный—мизерный ая ое э эле кичинекей тырмактай кенедей э эле аз....Русско-киргизский словарь
  28. мизерный—wixiode j shodeмизерное жалованье бедный жалкий маленький малосущественный мизерабельный недостаточный незначительный ничтожный нищенский пустяковинный пустяковый пуст...Русско-китайский словарь
  29. мизерный—trcgs niecgs sks...Русско-латышский словарь
  30. мизерный—пяк мла пяк кржа...Русско-мокшанский словарь
  31. мизерный—miserabel armselig жалкий winzig крошечный....Русско-немецкий словарь
  32. мизерный—мизерныйприл о человеке....Русско-новогреческий словарь
  33. мизерный—прлmsero miservel escasso скудныйem magro устu жалкийem mesquinho бедный жалкий маленький малосущественный мизерабельный недостаточный незначительный ничтожный нищенский ...Русско-португальский словарь
  34. мизерный—Мизерныйdogo sana duni...Русско-суахили словарь
  35. мизерный—мизерный хурд кам андак...Русско-таджикский словарь
  36. мизерный—ая ое бик аз юк дрд м. срок юк дрд аз срок...Русско-татарский словарь
  37. мизерный—pek czi kt hi kabilinden бедный жалкий маленький малосущественный мизерабельный недостаточный незначительный ничтожный нищенский пустяковинный пустяковый пустячный скудны...Русско-турецкий словарь
  38. мизерный—miziv uboh...Русско-чешский словарь
  39. мизерный—.strong pisike.strong tilluke thine...Русско-эстонский словарь
  40. мизерный—мизерный рен рна рно рны мизерная зарплата мизерные интересыСинонимы бедный жалкий маленький малосущественный мизерабельный недостаточный незначительный ничтожный нищенск...Русское словесное ударение
  41. мизерный—большойСинонимы бедный жалкий маленький малосущественный мизерабельный недостаточный незначительный ничтожный нищенский пустяковинный пустяковый пустячный скудный убогий ...Словарь антонимов
  42. мизерный—МИЗЕРНЫЙ от фр. misere бедность нужда. Жалкий ничтожный бедный. Словарь иностранных слов вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н. МИЗЕРНЫЙ [лат. miser бедный] м...Словарь иностранных слов русского языка
  43. мизерный—мизерный см. малый неважный ничтожный...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  44. мизерный—МИЗЕРНЫЙ зир ая оеem.Лат. miser через фр. misre ит. misero пол. miserny.Маленький незначительный по размерам жалкий ничтожный.Пищу и питья получить и за денги едва могл...Словарь русского языка XVIII в
  45. мизерный—мизерныйСм. малый неважный ничтожный....Словарь синонимов II
  46. мизерный—мизерный См. малый неважный ничтожный. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. мизерный малейший малый неважный...Словарь синонимов II
  47. мизерный—мизерный малейший малый неважный ничтожный нищенский убогий скудный пустяковинный пустяковый пустячный жалкий незначительный чепуховый бедный недостаточный малосущественн...Словарь синонимов
  48. мизерный—мизерный иem мизерный AA прu см. _Приложение IIничтожно малый скудныймизерен иem мизеренмизерна иem мизернамизернее иem мизернее см. _Приложение IIВ этой маленькой русск...Словарь ударений русского языка
  49. мизерный—народн.em мизирныйem слабый скудный жалкий Мизерностьstrong состояние мизерного Омизеритьсяstrong сделаться мизерным Ср.em Моя любовь со всеми своими волнениями и страд...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  50. мизерный—Мизерныйstrong народн.em мизирныйem слабый скудный жалкй. Мизерностьstrong состояне мизернаго. Омизеритьсяstrong сдлаться мизернымъ. Ср.em Моя любовь со всми своими вол...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  51. мизерный—мизерный [lt лат. miser бедный] незначительный по размерам ничтожный....Толковый словарь иностранных слов
  52. мизерный—МИЗЕРНЫЙ ая ое рен рна и МИЗЕРНЫЙ ая ое рен рна.Весьма незначительный ничтожный. Мизерная плата. Мизерные интересы. II сущ.мизерность и ж. и мизерность и ж....Толковый словарь Ожегова
  53. мизерный—МИЗЕРНЫЙ мизерная мизерное мизерен мизерна мизерно от фр. misиre пустяк несчастье бедность разг. Маленький незначительный по размерам бедный жалкий. Мизерный кусочек. Ми...Толковый словарь русского языка II
  54. мизерный—мизерный мизерный ая ое рен рна и МИЗЕРНЫЙ ая ое рен рна. Весьма незначительный ничтожный. Мизерная плата. Мизерные интересы.сущ. мизерность и ж. и мизерность и ж....Толковый словарь русского языка II
  55. мизерный—Ударение в слове мизерныйУдарение падает на буквы иеБезударные гласные в слове мизерный...Ударение и правописание
  56. мизерный—Przymiotnik мизерный mizerny...Универсальный русско-польский словарь
  57. мизерный—мизерный мизерная мизерное мизерные мизерного мизерной мизерного мизерных мизерному мизерной мизерному мизерным мизерный мизерную мизерное мизерные мизерного мизерную миз...Формы слова
  58. мизерный—Рейн Рем Ремиз Ремизный Рей Рез Ный Низ Нер Неизм Мир Мизерный Мизер Мерный Мерин Мезый Зримый Змеиный Зер Рым Змей Змий Изм Минер Мирный Мрений Незримый Рин Рим Ризный Р...Электронный словарь анаграмм русского языка
  59. мизерный—начиная с Шафирова г. см. Смирнов раньше мизирный то же часто у Посошкова см. Христиани соврем. диал. мизирный мизюрный то же севск. Преобр. укр. мизерний блр. мiзе...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  60. мизерный—мизерный мизерныйначиная с Шафирова г. см. Смирнов раньше мизирный то же часто у Посошкова см. Христиани соврем. диал. мизирный мизюрный то же севск. Преобр. укр. м...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)
  61. мизерный—Польское mizerny белный.Латинское miser несчастный.Слово мизерный обозначающее крохотный очень маленький пришло в русский язык из польского в начале XVIII в. Первоисточ...Этимологический словарь русского языка Семенова