История слов

ЗАВСЕГДАТАЙ

ЗАВСЕГДАТАЙ

Акад. А. И. Соболевский в своей заметке «К истории русского языка» писал: «Мы имеем некоторое число существительных в форме прилагательных и с склонением прилагательных: великор.провожатый,позыватый,вожатый, белор.оратыпахарь. Они нам известны с XVI — XVII веков, когдапровожатыйуже часто встречается в московских грамотах».

А. И. Соболевский указывал на то, что это— потомство древних существительных на-ай. «Срв. ц.-сл.возатайвозница (употребляемое Гнедичем),глашатай,съглѧдатай,ходатай,ратайи т. п., др.-русск.слугатай(письмо Ио. Грозного к Курбскому).

Современный русский язык сохранил несколько таких существительных с древним окончанием и склонением:ратай,оратай,завсегдатай,содержатай, не принадлежащих совсем или по преимуществу литературному языку» (РФВ, 1905, № 1—2, т. 53, с. 10).

Но в этом общем морфологическом анализе русских именных образований на -атайнедостаточно дифференцированы разные исторические пласты лексики и разные модели словообразования.Ходатай,соглядатай,глашатай(ср. древнерусск.водатай) и т. п. — старославянизмы. По их типу были сформированы в русском литературном языке XVI — XVII вв. несколько семантически близких слов:позыватай(ср.глашатай),вожатай,провожатай,праздношатай(ср.водатай,ходатай) и нек. др.; ср.содержатай. Несколько обособленно стоят севернорусские слова —ратай,оратай.И из всех этих отглагольных образований резко выделяется своей наречно-местоименной основой словозавсегдатай.

Словозавсегдатайпредставляет собой разговорное новообразование середины XIX в. Оно и теперь имеет яркую ироническую окраску. Этот экспрессивный тон создается сочетанием простонародного наречиязавсегда, некогда употребительного в простом литературном слоге, с мертвым книжным суффиксом-атай. Ср. у П. А. Вяземского: «Дмитриев беспощадныйподглядатай(почему не вывести этого слова изсоглядатай?) и ловец всего смешного» (Вяземский 1883, 8, с. 174).

Ясно, что словозавсегдатайобразовано тогда, когда наречиезавсегдаеще имело все права литературности. В словаре 1847 г. (2, с. 9) словазавсегдаизавсегдашнийеще признаются общелитературными. Ср. у Ломоносова: «Которойзавсегдажурчит...» (Ломоносов 1891, 1, с. 12). У Пушкина:

...Товарищзавсегда, везде,

Готов нам оказать услугу...

(Евгений Онегин, 4)

У Крылова в басне «Щука и кот»:

Да и примечено стократ,

Что кто за ремесло чужое браться любит,

Тотзавсегдадругих упрямей и вздорней...

У Гнедича в «Илиаде»:

Онзавсегдамилосердо молящего милует мужа.

По-видимому,завсегдаокончательно выпадает из нормы литературного языка лишь в половине XIX в. Ср., однако, у Тургенева в «Нови»: «...проговорил Соломин с своейзавсегдашнейулыбкой...».

Вероятно, около середины XIX в. — не ранее 30—40-х годов возникло и словозавсегдатай. Оно образовано под влиянием народногозавсегдатель. Даль в свой «Толковый словарь» вносит лишь словозавсегдательв шуточном употреблении вместозаседатель. Даль ссылается на «Мертвые души» Гоголя: «Гоголь назвал Петрушку кабацкимзавсегдателем». Ср. в «Мертвых душах» Гоголя: «...в этом заведенье (кабаке. —В.В.) видели их (Петрушку и буфетчика Григория. —В.В.) все часы дня. Там стали они свои други или то, что называют в народе — кабацкиезавсегдатели».

Ср. позднее у С. В. Максимова: «Это какой-нибудь прощалыга, забубенный забулдыга, по выражению простого народа, — кабацкийзавсегдатель, попрошайка...» (Лесная глушь). У Б. М. Марковича: «Под портретом, у Царской ложи, восседала аристократия маскарадныхзавсегдателей» (Две маски).

Таким образом, словозавсегдательвозникло как каламбурное народно-этимологическое видоизменение официального терминазаседатель. Попавши в литературный язык, словозавсегдательподверглось деформации на книжный лад и превратилось в словозавсегдатай.

В 50—70-х годах словозавсегдатайбыло уже в широком употреблении. Например, у Никитенко в «Дневнике»: «Так как сегодня пятница, то меня, по обыкновению, посетили некоторые из пятничныхзавсегдатаев». У Тургенева: «Ты проведешь этот вечер с П. В. Анненковым, который у менязавсегдатаем» (письмо).

В. В. Крестовский в «Петербургских трущобах» пользуется словомзавсегдатайв диалоге: «...приходи на Разъезжую улицу, спроси там заведение «Ерши», а в «Ершах» Юзича — там тебе и покажут. Я, брат, тамзавсегдатаем». Словозавсегдатайвыделено курсивом, и к нему сделано примечание: «Завсегдатай —постоянный, обычный посетитель, habitué» (Крестовский 1899, 1, с. 20).

Очевидно, в литературном языке 60-х годов словозавсегдатайеще ощущалось как неологизм. Ср. у Салтыкова-Щедрина: «Я побежал в кафе́, при котором он состоял в качествезавсегдатая...» («За рубежом»).

В Воспоминаниях А. Д. Галахова «Литературная кофейня в Москве в 1830—1840 гг.» (Русск. старина, 1886, апрель): «[Ленский]: он был, как говорится теперь, ”завсегдатаем“ в кофейной, нередко с утра оставаясь там до начала спектакля, а иногда и до поздней ночи, если в спектакле не участвовал». Ср. у А. Ф. Кони в «Судебных речах»: «Те сведения, которые мы получили здесь о покойном, представляют его охотником выпить, человеком, которого народ метко называет кабачнымзавсегдатаем».

Опубликовано в Ученых записках МГПИ им. Ленина (т. 56. М., 1948. Кафедра русск. яз., вып. 2). Вместе со статьями «В сорочке родился (родилась)», «Двурушник. Двурушничество», «Отчитать — отчитывать», «Себялюбие, себялюбивый» статья «Завсегдатай» составляет часть публикации под общим названием «Из истории русской литературной лексики».

Сохранилась авторская рукопись(6 листков разного формата, пронумерованных автором).

Здесь публикуется по печатному тексту, сверенному с рукописью.—Е.X.

В. В. Виноградов.История слов,2010

Синонимы:
постоянный посетитель, частый гость, шалманщик


  1. завсегдатай—м. разг. avventore frequentatore abitudinario habitu фр. театральный завсегдатай frequentatore di teatri Итальянорусский словарь. Синонимы постоянный посетитель частый г...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. завсегдатай—м разг. stndiger Besucher Stammgast m умл.em ресторана и т.п.em Синонимы постоянный посетитель частый гость шалманщик...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. завсегдатай—завсегдатай м разг. stndiger Besucher Stammgast m a ресторана и т. п.Синонимы постоянный посетитель частый гость шалманщик...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. завсегдатай—м.frecuentador habitual visitante asiduo...Большой русско-испанский словарь
  5. завсегдатай—сущ. муж. рода одуш....Большой русско-украинский словарь
  6. завсегдатай—м. разг. habitu m pilier m fam завсегдатай клуба habitu dun club...Большой русско-французский словарь
  7. завсегдатай—м. разг.habitu m pilier m famзавсегдатай клуба habitu dun club постоянный посетитель частый гость шалманщик...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  8. завсегдатай—Завсегдатай frequentator prandiorum...Латинский словарь
  9. завсегдатай—я м.em Обычный постоянный посетитель чегол.Завсегдатай театра.em Челкаш подойдя к буфету фамильярным тоном завсегдатая заказал бутылку водки щей.em М. Горький Челкаш. по...Малый академический словарь
  10. завсегдатай—приставка ЗА корень ВСЕГД корень АТАЙ нулевое окончаниеОснова слова ЗАВСЕГДАТАЙВычисленный способ образования слова Приставочный или префиксальный ЗА ВСЕГД АТАЙ С...Морфемный разбор слова по составу
  11. завсегдатай—Начальная форма Завсегдатай единственное число именительный падеж мужской род одушевленное...Морфологический разбор существительных
  12. завсегдатай—завсегдатай м. Частый или постоянный посетитель....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  13. завсегдатай—завсегдатай завсегдатай я...Орфографический словарь
  14. завсегдатай—u мu мн.u завсегдатаи Р.u завсегдатаев постоянный посетитель частый гость шалманщик...Орфографический словарь русского языка
  15. завсегдатай—завсегдатай завсегдатаи завсегдатая завсегдатаев завсегдатаю завсегдатаям завсегдатая завсегдатаев завсегдатаем завсегдатаями завсегдатае завсегдатаях...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  16. завсегдатай—Орфографическая запись слова завсегдатай Ударение в слове завсегдатай Деление слова на слоги перенос слова завсегдатай Фонетическая транскрипция слова завсегдатай [зфсиг...Полный фонетический разбор слов
  17. завсегдатай—завсднй гсть р. гостя постйний вдвдувач невиводний вчний повсякденний гсть невивода общ. р. завсдень дня завсдник. Он там тай насм. вн там ложки ми вн там виввся....Російсько-український словник (Українська академія наук)
  18. завсегдатай—завсегдатай яСинонимы постоянный посетитель частый гость шалманщик...Русский орфографический словарь
  19. завсегдатай—М bir yer hmi gln daim gln adam он завсегдатай оперы o operann daimi tamaasdr....Русско-азербайджанский словарь
  20. завсегдатай—завсегдатай м. разг.ihabitue фр.i haunter он там завсегдатай hes always hanging around there he is a part of the furniture идиом. i...Русско-английский словарь
  21. завсегдатай—завсегдатай м. frequenter of habitue of....Русско-английский словарь II
  22. завсегдатай—Засднк сталы наведвальнк...Русско-белорусский словарь
  23. завсегдатай—разг.i засднк муж.iсталы наведвальнк...Русско-белорусский словарь II
  24. завсегдатай—Синонимы постоянный посетитель частый гость шалманщик...Русско-ивритский словарь
  25. завсегдатай—м. разг. рдайым болушы ыдырма театрда топта базарда т.б. этот завсегдатай всех театр бл ыдырма брдебр театрды р жбермейд...Русско-казахский словарь
  26. завсегдатай—м. разг. дайыма калбаган дайыма келип туруучу киши....Русско-киргизский словарь
  27. завсегдатай—chngkСинонимы постоянный посетитель частый гость шалманщик...Русско-китайский словарь
  28. завсегдатай—pastvgs apmekltjs...Русско-латышский словарь
  29. завсегдатай—Байнгын зочин...Русско-монгольский словарь
  30. завсегдатай—завсегдатайм ....Русско-новогреческий словарь
  31. завсегдатай—stamgjest постоянный посетитель частый гость шалманщик...Русско-норвежский словарь
  32. завсегдатай—mfrequentador mu fregus m постоянный посетитель частый гость шалманщик...Русско-португальский словарь
  33. завсегдатай—Завсегдатайmhudhuriaji wa desturi wa mteja wa siku zote wa...Русско-суахили словарь
  34. завсегдатай—м гел еш килче йрче булучы театральный з. театрга еш йрче...Русско-татарский словарь
  35. завсегдатай—gediklimdavim gedikli mdavim постоянный посетитель частый гость шалманщик...Русско-турецкий словарь
  36. завсегдатай—denn host stl host...Русско-чешский словарь
  37. завсегдатай—.strong alaline kija.strong alaline klaline kunde...Русско-эстонский словарь
  38. завсегдатай—завсегдатай яСинонимы постоянный посетитель частый гость шалманщик...Русское словесное ударение
  39. завсегдатай—завсегдатай постоянный посетитель частый гость шалманщик Словарь русских синонимов. завсегдатай постоянный посетитель частый гость Словарь синонимов русского языка. Практ...Словарь синонимов II
  40. завсегдатай—завсегдатай постоянный посетитель частый гость шалманщик...Словарь синонимов
  41. завсегдатай—A сущu см. _Приложение IIИ на Монмартре Аполлон Абориген и завсегдЖив Современный ВавилонЧуть не разрушенный когдатоИгорь Северянин Первое письмоЯ лишь сейчас в сей миг...Словарь ударений русского языка
  42. завсегдатай—Завсегдатай. Завсегдательstrong всегдашнй поститель мста общества. Завсегдательstrong шуточн.em вм.em засдатель. Ср.em Въ этомъ заведеньи кабак видли Петрушку и буфетчика...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  43. завсегдатай—ЗАВСЕГДАТАЙ я м. разг. Частый постоянный посетитель. . клуба.Театральный з....Толковый словарь Ожегова
  44. завсегдатай—ЗАВСЕГДАТАЙ завсегдатая м. разг. Частый постоянный обычный посетитель. Это завсегдатай всех премьер. Завсегдатай ночных ресторанов и игорных домов....Толковый словарь русского языка II
  45. завсегдатай—завсегдатай завсегдатай я м. разг. Частый постоянный посетитель. З. клуба. Театральный з....Толковый словарь русского языка II
  46. завсегдатай—ЗАВСЕГДАТАЙ я м. разговорное. Частый постоянный посетитель. . клуба. Театральный завсегдатай...Толковый словарь русского языка
  47. завсегдатай—Ударение в слове завсегдатайУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове завсегдатай...Ударение и правописание
  48. завсегдатай—Rzeczownik завсегдатай m bywalec m...Универсальный русско-польский словарь
  49. завсегдатай—завсегдатай завсегдатаи завсегдатая завсегдатаев завсегдатаю завсегдатаям завсегдатая завсегдатаев завсегдатаем завсегдатаями завсегдатае завсегдатаях Источник Полная акц...Формы слова
  50. завсегдатай—Саз Сад Сага Зет Зев Зга Затес Застава Засев Засада Заед Зад Загс Завсегдатай Завсегда Завс Завет Завеса Зав Езда Едва Еда Ева Дзета Детва Дез Дева Дата Гет Гест Гейтс Ге...Электронный словарь анаграмм русского языка
  51. завсегдатай—Завсегдатайstrong. Искон. Суф. производное ср. глашатайi вожатыйi см. от завсегдаi преф. образования от всегдаi см....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  52. завсегдатай—Искон. Суф. производное ср. глашатайem вожатыйem см. от завсегдаem преф. образования от всегдаem.Синонимы постоянный посетитель частый гость шалманщик...Этимологический словарь русского языка