История слов

ЖИЗНЕРАДОСТНОСТЬ

ЖИЗНЕРАДОСТНЫЙ, ЖИЗНЕРАДОСТНОСТЬ

Словожизнерадостныйпредставляет по своему образованию тип словосложения, необычный для русского языка. Синтаксическое отношение между обеими частями слова (жизн-е-радостный) неясно.Жизнерадостныйэто `радующийся жизни, радостный, бодрый от полноты жизненных сил'. Но прилагательноерадостныйв русском языке употребляется лишь абсолютивно, т. е. вне связи с зависимыми объектами. В этом отношении морфологический строй словажизнерадостныйрезко отличается от строя таких славянорусских образований, какжизнеописание,жизнеощущение,жизнепонимание,жизнеспособность, а отсюда ижизнеспособный(= способный к жизни, способный жить) и т. п.

Параллелью кжизнерадостный, пожалуй, может быть книжное словожизнестойкий, которое вошло в состав русского литературного словаря только в XX в. Словожизнестойкийне зарегистрировано даже словарем Грота — Шахматова (1898, т. 2, вып. 2, с. 494). Оно образовано по образцу таких специальных слов, какогнестойкий(ср. немецкое feuerfest),засухоустойчивыйи т. п. Все эти факты ведут к заключению, что словожизнерадостныйеще очень молодое образование в составе русского литературного языка и что в его строе отражается влияние со стороны чужого языка, вероятнее всего — языка немецкого.

И действительно, словожизнерадостныйне вошло ни в один толковый словарь русского языка до Словаря русского языка под ред. Шахматова (1898, т. 2, вып. 2), т. е. до самого конца XIX в.Отсюда можно заключить, что это слово образовалось не ранее второй половины XIX в. Оно употреблено Л. Толстым в статьях «О народном образовании» (1862 г.): «Сто́ит взглянуть на одного и того же ребенка дома, на улице и в школе: то вы видитежизнерадостное, любознательное существо...». Оно встречается у Лескова в очерке «Инженеры-бессребреники»: «День был самый погожий ижизнерадостный». У М. Горького в рассказе «Тоска»: «И вот вдруг стойкое,жизнерадостноечувство куда-то провалилось, улетело, погасло, а на место его явилось нечто новое, тяжелое и темное (см. сл. Грота — Шахматова, т. 2, вып. 2, с. 493; см. также: Михельсон, Русск. мысль и речь, 1, с. 234). Точно так же производное существительноежизнерадостность(`радостное, не знающее уныния отношение к жизни, неизменно бодрое настроение') появляется в языке писателей после 60-х годов XIX в.

У П. Д. Боборыкина в повести «С убийцей»: «Мы в вас поднимем тонжизнерадостности». У Мельшина-Якубовича в очерках «В мире отверженных»: «Той молодойжизнерадостности, той бесконечной жажды — во что бы то ни стало существовать, какие замечались в нем во время первой болезни, теперь не было и следа». Любопытно извлеченное Словарем русского языка из газетного фельетона 90-х годов образованиежизнерадость: «Он, можно сказать, весь был смех ижизнерадость» (сл. Грота — Шахматова, т. 2, вып. 2, с. 493).

Можно предполагать, что словожизнерадостныйвозникло под влиянием нем. lebensfroh или lebensfreudig. В немецкой языковой системе синтаксическое соотношение частей здесь вполне оправдано, нормально.

Характерны такие строки в «Записках» М. А. Корфа о поэте И. П. Мятлеве: «...в целом Петербурге не было человека более «lebensfroh» и «lebenslustig», до такой степени, что не проходило ни одного бала, даже детского, на котором он, несмотря на свои 48 лет, не плясал бы до упаду, наравне с самыми молодыми людьми» (Из записок барона (впоследствии графа) М. А. Корфа // Русск. старина, 1899, ноябрь, с. 292).

Статья ранее не публиковалась.

Сохранилась рукопись(5 пронумерованных листков, написанных, судя по бумаге, в разное время, а также перепечатанный с нее машинописный текст (3 стр.) с авторской правкой. Рукопись озаглавлена автором: «История словажизнерадостный(жизнерадостность)».

Печатается по машинописи, сверенной с рукописью. —Е.X.

В. В. Виноградов.История слов,2010

Синонимы:
безунывность, бодрость, бодрячество, веселость, живость, жизнелюбие, жизнеутверждение, жовиальность, задорность, мажорность, оживление, оживленность, оптимизм, оптимистичность, полнокровность, радостность, радость


  1. жизнерадостность—ж. la gioia di vivere Итальянорусский словарь. Синонимы безунывность бодрость бодрячество веселость живость жизнелюбие жизнеутверждение жовиальность задорность мажорность...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. жизнерадостность—жизнерадостность ж Lebenslust f Lebensfreude fСинонимы безунывность бодрость бодрячество веселость живость жизнелюбие жизнеутверждение жовиальность задорность мажорность ...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. жизнерадостность—жLebenslust f Lebensfreude f безунывность бодрость бодрячество веселость живость жизнелюбие жизнеутверждение жовиальность задорность мажорность оживление оживленность опт...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. жизнерадостность—ж.jovialidad fem lozana fem alegra f...Большой русско-испанский словарь
  5. жизнерадостность—сущ. жен. рода только ед. ч....Большой русско-украинский словарь
  6. жизнерадостность—ж. joie f de vivre...Большой русско-французский словарь
  7. жизнерадостность—ж.joie f de vivre безунывность бодрость бодрячество веселость живость жизнелюбие жизнеутверждение жовиальность задорность мажорность оживление оживленность оптимизм оптим...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  8. жизнерадостность—бодрость отсутствие уныния. Типичная реакция положительная в частности эмоциональное заражение. Каждый миг ее дня заполнен деятельной любовью и трудом и тем не менее при...Краткий психолого-филологический словарь
  9. жизнерадостность—Жизнерадостность hilaritudo hilaritas cupido lucis cupiditas atis f lucis...Латинский словарь
  10. жизнерадостность—и ж.em Свойство и состояние по знач. прил.em жизнерадостный.Летчик не понимал как может этот человек подавлять страшную боль откуда у него столько энергии бодрости жизнер...Малый академический словарь
  11. жизнерадостность—корень ЖИ соединительная гласная Е корень РАД суффикс ОСТ суффикс Н суффикс ОСТЬ нулевое окончаниеОснова слова ЖИЕРАДОСТНОСТЬВычисленный способ образования слова Су...Морфемный разбор слова по составу
  12. жизнерадостность—Начальная форма Жизнерадостность винительный падеж слово обычно не имеет множественного числа единственное число женский род неодушевленное...Морфологический разбор существительных
  13. жизнерадостность—жизнерадостность ж. Отвлеч. сущ. по знач. прил. жизнерадостный....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  14. жизнерадостность—жизнерадостность жизнерадостность и...Орфографический словарь
  15. жизнерадостность—u жu Р.u Д.u Пр.u жизнерадостности безунывность бодрость бодрячество веселость живость жизнелюбие жизнеутверждение жовиальность задорность мажорность оживление оживленнос...Орфографический словарь русского языка
  16. жизнерадостность—нравственноэтическое качество личности выражающее оптимистическое отношение человека к жизни и жизненным обстоятельствам бодрость выносливость трудностей без уныния. Жизн...Основы духовной культуры
  17. жизнерадостность—жизнерадостность жизнерадостности жизнерадостности жизнерадостностей жизнерадостности жизнерадостностям жизнерадостность жизнерадостности жизнерадостностью жизнерадостнос...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  18. жизнерадостность—Орфографическая запись слова жизнерадостность Ударение в слове жизнерадостность Деление слова на слоги перенос слова жизнерадостность Фонетическая транскрипция слова жизн...Полный фонетический разбор слов
  19. жизнерадостность—живорадснсть р. ности радощ з життя....Російсько-український словник (Українська академія наук)
  20. жизнерадостность—жизнерадостность иСинонимы безунывность бодрость бодрячество веселость живость жизнелюбие жизнеутверждение жовиальность задорность мажорность оживление оживленность оптим...Русский орфографический словарь
  21. жизнерадостность—Ж мн. нет adlq nlik glrzllk....Русско-азербайджанский словарь
  22. жизнерадостность—ж.cheerfulness vivacity buoyancy...Русско-английский психологический словарь
  23. жизнерадостность—жизнерадостность ж.icheerfulness joie de vivre фр.i buoyancy animal spirits pl. разг. i...Русско-английский словарь
  24. жизнерадостность—жизнерадостность ж. buoyancy cheerfulness ability to enjoy life жизнерадостный buoyant cheerful жизнерадостный характер bright disposition жизнерадостный человек optimis...Русско-английский словарь II
  25. жизнерадостность—N...Русско-армянский словарь
  26. жизнерадостность—Жыццярадаснасць...Русско-белорусский словарь
  27. жизнерадостность—жыццярадаснасць жен.i...Русско-белорусский словарь II
  28. жизнерадостность—жи Синонимы безунывность бодрость бодрячество веселость живость жизнелюбие жизнеутверждение жовиальность задорность мажорность оживление оживленность оптимизм оптимис...Русско-ивритский словарь
  29. жизнерадостность—шатты жарын жздлк...Русско-казахский словарь
  30. жизнерадостность—жарынжздлк...Русско-казахский терминологический словарь «Философия и политология»
  31. жизнерадостность—ж. шайырдык жадырапжайнагандык шаттуулук клдлк....Русско-киргизский словарь
  32. жизнерадостность—lgun zho q png bСинонимы безунывность бодрость бодрячество веселость живость жизнелюбие жизнеутверждение жовиальность задорность мажорность оживление оживленность оптими...Русско-китайский словарь
  33. жизнерадостность—dzvesprieks...Русско-латышский словарь
  34. жизнерадостность—Урам зориг сэргэлэн цовоо байдал...Русско-монгольский словарь
  35. жизнерадостность—жизнерадостностьж ....Русско-новогреческий словарь
  36. жизнерадостность—fryd jovialtet munterhet sjelfullhet vitalitet безунывность бодрость бодрячество веселость живость жизнелюбие жизнеутверждение жовиальность задорность мажорность оживлени...Русско-норвежский словарь
  37. жизнерадостность—жjovialidade fu alegria de viver vivacidade f безунывность бодрость бодрячество веселость живость жизнелюбие жизнеутверждение жовиальность задорность мажорность оживление...Русско-португальский словарь
  38. жизнерадостность—Жизнерадостностьbashasha uchangamfu ед.em utanashati ед....Русско-суахили словарь
  39. жизнерадостность—жизнерадостность зиндадил атдст шодком...Русско-таджикский словарь
  40. жизнерадостность—bodrost chu k ivotu optimismus radost ze ivota ivotn optimismus...Русско-чешский словарь
  41. жизнерадостность—Elurm...Русско-эстонский словарь
  42. жизнерадостность—жизнерадостность безунывность бодрость бодрячество веселость живость жизнелюбие жизнеутверждение жовиальность задорность мажорность оживление оживленность оптимизм оптими...Слитно или раздельно? Орфографический словарь-справочник
  43. жизнерадостность—жизнерадостность оптимизм полнокровность задорность оживленность радостность жизнеутверждение оптимистичность безунывность бодрость жизнелюбие бодрячество веселость жовиа...Словарь синонимов II
  44. жизнерадостность—жизнерадостность оптимизм полнокровность задорность оживленность радостность жизнеутверждение оптимистичность безунывность бодрость жизнелюбие бодрячество веселость жовиа...Словарь синонимов
  45. жизнерадостность—ЖИЗНЕРАДОСТНОСТЬ жизнерадостности мн. нет ж. Отвлеч. сущ. к жизнерадостный не знающее уныния отношение к жизни всегда бодрое настроение. Бодрая жизнерадостность....Толковый словарь русского языка II
  46. жизнерадостность—ЖИЗНЕРАДОСТНОСТЬ ж. см. жизнерадостный....Толковый словарь русского языка
  47. жизнерадостность—Ударение в слове жизнерадостностьУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове жизнерадостность...Ударение и правописание
  48. жизнерадостность—Rzeczownik жизнерадостность f ywioowo f wesoo f jowialno f...Универсальный русско-польский словарь
  49. жизнерадостность—жизнерадостность жизнерадостности жизнерадостности жизнерадостностей жизнерадостности жизнерадостностям жизнерадостность жизнерадостности жизнерадостностью жизнерадостнос...Формы слова
  50. жизнерадостность—Жиронда Жиро Жирность Жирно Жират Жирант Жир Жионо Жизнь Жизнерадостность Жид Жетон Жесть Жест Жердь Жердина Жеода Женин Женатость Жена Жедин Ждать Жать Жарт Жар Жанрист ...Электронный словарь анаграмм русского языка