История слов

ЖЕМАНИТЬСЯ

ЖЕМАННЫЙ, ЖЕМАНСТВО, ЖЕМАНИТЬСЯ.Словожеман —из народной речи. Оно представляет собою распространение семантемыжом-(жем-) суффиксом-ан(ср.горлан,великан,мужлан; ср. фамилииПиксанов,Горданов). Очевидно,жеманобозначало человека, который «жмется», который склонен к ужимкам, кокетливому кривлянью, манерничанью.Словоужимки —также народного происхождения — ближе всего подводит к пониманию той «внутренней формы», которая сначала лежала в основе словажеман.

На этом фоне значение глаголажеманитьсяпонятно: `модничать, ломаться; кривляться, манерно кокетничать'.

Это слово глубоко вошло в литературный язык с XVIII в. Ср. у Фонвизина в «Бригадире»: «Советница подает ему руку; он ведет еежеманясь». У А. Н. Нахимова в «Мерзилкине»: «Тогдажеманься, ври, повесничай, кривляйся и над невежеством россиян насмехайся». Ср. у Крылова в «Почте духов»: «А у моего соперника женажеманница, двадцати двух лет» (сл. Грота—Шахматова, т. 2, вып. 2, с. 331—332).

Насколько отожествление внутренней формы с этимологией слова далеко от истины, видно по такому примеру. Словажеманный,жеманство,жеманитьсядля нас лишены внутренней формы. Доморощенные этимологи были не прочь увидеть в этих словах народное видоизменение заимствованногоманежиться(посредством перестановки; ср.ладоньиздолонь;сывороткаизсыровороткаи т. п.). Это предположение невероятно. Да оно и не нужно.

Надо думать, что глаголжеманиться —отыменного происхождения (ср.румяниться,чванитьсяи т. п.). Известны существительныежеман, женск.жеманка.

Ср. у П. А. Вяземского в его книге о Фонвизине: «...Списывал с натуры знакомых тартюфов, маркизов,жеманок». В «Русском архиве» за 1866 г. (в воспоминаниях одного из воспитателей царя Александра Павловича): «Тогда же была на Таврическом театре представлена комедия русская ”Лебедянская ярмарка“, сочинение г. Копьева, где осмеяны странные моды молодыхжеманов» (cл. Грота—Шахматова, т. 2, вып. 2, с. 333).

Эти слова были употребительны в XVIII в. (ср.жеманиха), но уже в 30—40-х годах XIX в. они почти отмирали в литературном языке. Впрочем, в академическом словаре 1847 г. они приводились без всяких помет.

Заметка ранее не публиковалась. Печатается по рукописи, сохранившейся в архиве на 2-х ветхих листках. —В.Л.

В. В. Виноградов.История слов,2010

  1. жеманиться—несов. разг. fare il prezioso lezioso fare moine fare la vezzosa о женщине Итальянорусский словарь....Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. жеманиться—разг.sich zieren zimperlich tun непр....Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. жеманиться—жеманиться разг. sich zieren zimperlich tun...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. жеманиться—несов. разг.melindrear viem hacer melindres pamplinear viem hacer cotufas Ю. Ам....Большой русско-испанский словарь
  5. жеманиться—глагол несоверш. вида что делатьДеепричастная формаem жеманившись жеманясьвести себя неестественно манерноманритисяДприслвникова формаem манрившись манрячись...Большой русско-украинский словарь
  6. жеманиться—разг. minauder vi faire des manires...Большой русско-французский словарь
  7. жеманиться—разг.minauder vi faire des manires...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  8. жеманиться—нюсь нишься несов. разг.em Вести себя жеманно манерничать.Лиза жеманилась говорила сквозь зубы нараспев и только пофранцузски.em Пушкин Барышнякрестьянка. И ела и пила он...Малый академический словарь
  9. жеманиться—корень ЖЕМАН суффикс И окончание ТЬ частица СЯ Основа слова ЖЕМАНИВычисленный способ образования слова Суффиксальныйпостфиксальный ЖЕМАН И ТЬ частица СЯ Слово Ж...Морфемный разбор слова по составу
  10. жеманиться—Начальная форма Жеманиться действительный залог переходный несовершенный вид...Морфологический разбор глаголов
  11. жеманиться—Начальная форма Жеманиться винительный падеж действительный залог единственное число мужской род неодушевленное переходный несовершенный вид прошедшее время...Морфологический разбор причастий
  12. жеманиться—жеманиться несов. разг. Вести себя неестественно манерничать....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  13. жеманиться—жеманиться жеманиться нюсь нится...Орфографический словарь
  14. жеманиться—IIu жеманюсь нишься нятся...Орфографический словарь русского языка
  15. жеманиться—жеманиться жеманюсь жеманимся жеманишься жеманитесь жеманится жеманятся жеманясь жеманился жеманилась жеманилось жеманились жеманься жеманьтесь жеманящийся жеманящаяся же...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  16. жеманиться—Орфографическая запись слова жеманиться Ударение в слове жеманиться Деление слова на слоги перенос слова жеманиться Фонетическая транскрипция слова жеманиться [жиманца] ...Полный фонетический разбор слов
  17. жеманиться—анничать манритися манжитися ламатися горделиво пишатися хизуватися. [Двчата манрилися. Двчача натура пишатися]....Російсько-український словник (Українська академія наук)
  18. жеманиться—жеманиться нюсь нится...Русский орфографический словарь
  19. жеманиться—Несов. zn naza qoymaq zn zibbzmk....Русско-азербайджанский словарь
  20. жеманиться—жеманиться разг.imince behave with false modesty...Русско-английский словарь
  21. жеманиться—жеманиться несов. разг. mince simper жеманный mincing simpering prim and proper жеманство с. airs and graces pl. finicality....Русско-английский словарь II
  22. жеманиться—Манернчаць манерыцца крыляцца...Русско-белорусский словарь
  23. жеманиться—несовер. разг.i манернчаць манерыцца крыляцца...Русско-белорусский словарь II
  24. жеманиться—кривляться illegetni magt affektlni knyeskedni ik...Русско-венгерский словарь
  25. жеманиться—...Русско-ивритский словарь
  26. жеманиться—несов. разг. ылымсу блдену...Русско-казахский словарь
  27. жеманиться—несов. разг. кылыктануу кылык крст чоюлуу наздануу....Русско-киргизский словарь
  28. жеманиться—несов. разг. jio ru zo zu nini nini...Русско-китайский словарь
  29. жеманиться—iaupytis osi si mangytis osi si...Русско-литовский словарь
  30. жеманиться—жеманитьсянесов разг ....Русско-новогреческий словарь
  31. жеманиться—terte seg...Русско-норвежский словарь
  32. жеманиться—нсв рзгu ter denguices derrengarse faceirar viu bras...Русско-португальский словарь
  33. жеманиться—сйл.назлану кылану сырлану...Русско-татарский словарь
  34. жеманиться—yapmackl davranmak yapmackl davranmak nazlanmak...Русско-турецкий словарь
  35. жеманиться—nozlanmoq...Русско-узбекский словарь Михайлина
  36. жеманиться—upejpat se...Русско-чешский словарь
  37. жеманиться—krusar.strong krusar...Русско-шведский словарь
  38. жеманиться—.strong alpima.strong edvistama eputama peenutsema...Русско-эстонский словарь
  39. жеманиться—жеманиться нюсь нишься...Русское словесное ударение
  40. жеманиться—жеманиться см. рисоваться...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  41. жеманиться—нюсь нитсяem несов.i Жеманясь деепр.iПростонар.i Нейтр.iМанерно себя держать ломаться кокетничать.Она кривлялась и жеманилась разными манерами. Трут. . [Лентягин] Болва...Словарь русского языка XVIII в
  42. жеманиться—жеманитьсяСм. рисоваться....Словарь синонимов II
  43. жеманиться—жеманиться См. рисоваться. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. жеманиться кривляться ломаться манерничать ж...Словарь синонимов II
  44. жеманиться—иноск.em манерничать миловидничать кривлятьсяЖеманный. Жеманство. Ср.em Они обходились со всеми приветно и ласково не жеманились.em и с приторными ужимками не опускали. ...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  45. жеманиться—Жеманитьсяstrong иноск.em манерничать миловидничать кривляться.Жеманный. Жеманство. Ср.em Он обходились со всми привтно и ласково не жеманилисьem. и съ приторными ужимкам...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  46. жеманиться—ЖЕМАНИТЬСЯ жеманный и пр. см. жать гнести....Толковый словарь живого великорусского языка
  47. жеманиться—ЖЕМАНИТЬСЯ нюсь нишься и ЖЕМАННИЧАТЬ аю аешь несов. разг.Вести себя жеманно....Толковый словарь Ожегова
  48. жеманиться—ЖЕМАНИТЬСЯ жеманюсь жеманишься несов. разг. Церемониться ломаться заставлять себя упрашивать....Толковый словарь русского языка II
  49. жеманиться—жеманиться жеманиться нюсь нишься и ЖЕМАННИЧАТЬ аю аешь несов. разг. Вести себя жеманно....Толковый словарь русского языка II
  50. жеманиться—ЖЕМАНИТЬСЯ нюсь нишься и ЖЕМАННИЧАТЬ аю аешь несовершенный вид разговорное. Вести себя жеманно....Толковый словарь русского языка
  51. жеманиться—Ударение в слове жеманитьсяУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове жеманиться...Ударение и правописание
  52. жеманиться—жеманиться жеманюсь жеманимся жеманишься жеманитесь жеманится жеманятся жеманясь жеманился жеманилась жеманилось жеманились жеманься жеманьтесь жеманящийся жеманящаяся же...Формы слова