История слов

ДРУГИНЯ

Врагиня, другиня.[По поводу рассуждений некоего землевладельца Поповцева в «Журнале землевладельцев» (1858, № 8) о правомерности образования слов женского рода типаюнкерша,канцеляристшаи приводя его дальнейшие размышления о словедругиня: «Не знаю, почему у нас нет словадругиня, т.е. друг женского пола... Это совсем неподруга,подружка,подруженька, которые веют на нас молодостью, идруг —не то, это мужчина.Другиня...могло бы быть самым почетным из всех званий женщины и даже девицы... У нас есть женские названия:княгиня,героиня,богиняот мужскихкнязь,геройибог(языческий). Почему же не бытьдругинеот словадруг?»—В. В. Виноградов пишет:] Словодругиняупотреблялось Тредьяковским. Ср. у Пушкина в «Тени Фон-Визина» ироническое применение этого же слова:

Твоя невиннаядругиня,

Уже поблекший цвет певиц,

Вралих Петрополя богиня,

Пред ним со страхом пала ниц.

Ср. у Чехова в повести «Бабье царство» (в речи Жужелицы): «Есть у меня знакомая девушка такая,врагинямоя лютая».Врагинявстречается и в стихотворном языке Бальмонта.

(Виноградов. Русск. язык, с. 67).

В. В. Виноградов.История слов,2010

Синонимы:
дружина, подруга


  1. другиня—мен. жн. роду жив....Большой украинско-русский словарь
  2. другиня—ж.i заст.i Подруга....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  3. другиня—подруга приятельница. дружина подруга...Краткий церковнославянский словарь
  4. другиня—другиня менник жночого роду стота рдко...Орфографічний словник української мови
  5. другиня—Другиня н нею не! гин гинь...Правописний словник Голоскевича
  6. другиня—другиня друга р. ги....Російсько-український словник (Українська академія наук)
  7. другиня—и ж.iЖенск. к другi подруга.Подружка другиня. ЛВsup I . [Марс] Тебfont благодарствуем Паллядfont богинfont Яко нашей истиннfontй всегдашней другинfont. Слава рос. . Соко...Словарь русского языка XVIII в
  8. другиня—другиня подруга дружина Словарь русских синонимов. другиня сущ. колво синонимов дружина подруга Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы дружина подруга...Словарь синонимов II
  9. другиня—другиня подруга дружина...Словарь синонимов
  10. другиня—Подруга...Словник застарілих та маловживаних слів
  11. другиня—ПОДРУГАstrong особа жночо стат з якою хтось дружить ПРИЯТЕЛЬКАstrong ПОДРУЖНИЦЯstrong розм. ДРУГИНЯstrong заст. поет. ПОДРУЖИНАstrong дал. КУМАstrong заст. перев. у зверт...Словник синонімів української мови
  12. други́ня—ДРУГИНЯ ж. поет. заст. Подруга. Словник укрансько мови в тт. АН УРСР. нститут мовознавства за ред. . К. Блодда. К. Наукова думка . Т. . С. ....Словник української мови в 11 томах
  13. другиня—сяброка...Старабеларускі лексікон
  14. другиня—ж. заст. Подруга....Толковый словарь украинского языка