История слов

ДОПОТОПНЫЙ

ДОПОТОПНЫЙ

Есть слова, которые по своему морфологическому облику могли бы быть признаны исконно русскими, но с которыми неразрывно срослись церковно-библейские образы и представления. Таким является словопотопи произведенное от него имя прилагательноедопотопный. В древнерусском языке, наряду с книжным словомпотоп, была в употреблении и народная формапотопь(ср.топь), которой обозначалось вообще наводнение, половодье — в отличие от Всемирного потопа (великого наводнения).

Словодопотопныйвозникло в русском книжном языке XVIII в. При той тесной связи, которая еще существовала между богословием и русской наукой XVIII в., выражениедопотопныйлегко могло приобрести терминологическое значение.

Допотопныйобозначало `существовавший до Всемирного потопа, о котором говорит Библия'. Напр.:допотопная религия(церк.),допотопные животные. В таком значении словодопотопныйупотребляется до 30—40-х гг. XIX в. (см. сл. 1867—1868, 1, с. 739; сл. Даля 1880, 1, с. 484).

Около этого времени стало распространяться употребление словадопотопныйс экспрессией шутки или иронии в смысле `очень древний' в разнообразных контекстах. Так, у Лермонтова в «Валерике»:

Наддопотопнымилесами

Мелькали маяки кругом...

В пьесе И. И. Лажечникова «Вся беда от стыда»:

«Ипполитов. Во-первых, Натали, хоть и называет Виталину «maman», не дочь ея.

Сергей Петрович.Допотопнаяновость! В первый день знакомства с их домом я узнал это».

Ап. Григорьев в критической статье о Лажечникове (Русское слово, 1859, № 3, с. 27) иронически придал словудопотопныйболее острый, общественный смысл: `устарелый, отсталый до невозможности, до крайнего предела; архаически-старомодный'. По словам Ап. Григорьева, манера Лажечникова служит «полнейшим оправданием мысли одопотопныхорганизациях в мире искусства». Выражение Аполлона Григорьева было подхвачено «Свистком» Н. А. Добролюбова: «Просим читателей самих вдуматься в необычайное открытие о значении Лажечниковадо потопа» (цит. по: Шелгунов, Воспоминания, 1891, 2, с. 703).

О новом значении словадопотопныйкак продукте творчества Ап. Григорьева, писал А. Галахов в 1877 г. (в заметке по поводу «Сочинений Ап. Григорьева» в издании Н. Н. Страхова). Отмечая «своеобычность» стиля Григорьева, критик замечал: «Недоумение увеличивалось сверх того новыми терминами, каковы, например: веяние вместо влияние, заложение вместо задаток58, поэзия растительная, то есть, безличное, народное творчество, в противоположность творчеству личному, искусственному,допотопныеталанты или талантыдопотопных формаций, в силу чего Полежаев и Марлинский сутьдопотопные образованияв отношении к Лермонтову, а Лажечников естьдопотопное образованиев отношении к Островскому. Новая терминология могла соответствовать понятию автора, но было бы лучше заменить ее другою и тем не давать поводов к журнальному глумлению, которое заключило, что Лажечников, Полежаев и Марлинский — если верить Григорьеву — существовалидо потопа» (ЖМНП, ч. 189, 1877, с. 117).

У И. С. Тургенева в «Литературных и житейских воспоминаниях»: «Плетнев стал было просить Кольцова прочесть свою последнюю ”думу“ (чуть ли не ”Божий мир“); но тот чрезвычайно сконфузился и принял такой растерянный вид, что Петр Александрович не настаивал. Повторяю еще раз: на всей нашей беседе лежал оттенок скромности и смирения; она происходила в те времена, которые покойный Аполлон Григорьев прозвалдопотопными».

Таким образом: контексты переносного употребления словадопотопныйвсе расширяются. С именем Ап. Григорьева связан лишь более резкий поворот в экспрессивно-переносном употреблении этого слова.

Ср. у В. С. Курочкина в стихотворении «Общий знакомый»:

...Допотопнымкаламбуром

Насмешит до слез...

У А. С. Суворина (Незнакомца) в очерках «На бирже и у господ плутократов» (Очерки и картинки, кн. 1, с. 77): «Читатели сами могут оценить этудопотопнуюаргументацию в пользу устранения действительного контроля».

Статья ранее не публиковалась. Печатается по машинописи с авторской правкой (4 стр.), сверенной и уточненной по рукописи (8 страниц разного формата). —В.Л.

58Ср. тут же: «Но с другой стороны, в уме и чувстве г-на Григорьева было заложено (выражаясь его словцом) и такое свойство, которое много вредило ему в жизни и нередко сбивало его с прямого пути в критике. Это свойство заключалось в порывистости, эксцентричности увлечений» (с. 116).

В. В. Виноградов.История слов,2010

Синонимы:
анахронический, анахроничный, антедилювиальный, антидилювиальный, архаический, архаичный, ветхозаветный, ископаемый, неновый, несовременный, обветшалый, отживший, отсталый, патриархальный, старозаветный, старомодный, старый, устаревший, устарелый


  1. допотопный—прил. разг. antidiluviano delleta della pietra antiquato допотопные взгляды idee anacronistiche rancide допотопный автомобиль automobile antidiluviana catorcio m Италь...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. допотопный—допотопный разг. vorsintflutlich допотопные взгляды lngst berholte AnsichtenСинонимы анахронический анахроничный антедилювиальный антидилювиальный архаический архаичный в...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. допотопный—разг.допотопные взгляды lngst berholte Ansichten анахронический анахроничный антедилювиальный антидилювиальный архаический архаичный ветхозаветный ископаемый неновый нес...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. допотопный—прил. разг.antediluviano antediluvialпные взгляuды ирон.em puntos de vista antidiluvianos...Большой русско-испанский словарь
  5. допотопный—прилаг....Большой русско-украинский словарь
  6. допотопный—разг. шутл. antdiluvien допотопный автомобиль voiture antdiluvienne...Большой русско-французский словарь
  7. допотопный—разг. шутл.допотопный автомобиль voiture antdiluvienne анахронический анахроничный антедилювиальный антидилювиальный архаический архаичный ветхозаветный ископаемый ненов...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  8. допотопный—ая оеВымерший чрезвычайно древний буквально существовавший до мифического библейского потопа.Допотопные животные.em Глыбы лавы издали можно было принять за гигантских ж...Малый академический словарь
  9. допотопный—прил.u Пост. пр. качеств.u А потом и поезд обогнал будто допотопную телегу. Устарелый старомодный отсталый.Непост. пр. полн.u ж. р.u ед. чис.u В. п.uОснова словоформы доп...Морфемно-словообразовательный словарь
  10. допотопный—приставка ДО приставка ПО корень ТОП суффикс Н окончание ЫЙ Основа слова ДОПОТОПНВычисленный способ образования слова Приставочносуффиксальный или префиксальносуффик...Морфемный разбор слова по составу
  11. допотопный—Начальная форма Допотопный единственное число качественное прилагательное неодушевленное одушевленное средний род...Морфологический разбор прилагательных
  12. допотопный—допотопный прил. Существовавший очень давно и вымерший о животных. а перен. разг. Очень давний. б Вышедший из употребления старомодный. в Не соответствующий современным...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  13. допотопный—допотопный допотопный...Орфографический словарь
  14. допотопный—кр.ф. допотопен допотопна пно пны Синонимы анахронический анахроничный антедилювиальный антидилювиальный архаический архаичный ветхозаветный ископаемый неновый несовремен...Орфографический словарь русского языка
  15. допотопный—допотопный допотопная допотопное допотопные допотопного допотопной допотопного допотопных допотопному допотопной допотопному допотопным допотопный допотопную допотопное д...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  16. допотопный—Орфографическая запись слова допотопный Ударение в слове допотопный Деление слова на слоги перенос слова допотопный Фонетическая транскрипция слова допотопный [дапатобн]...Полный фонетический разбор слов
  17. допотопный—передпотоповий....Російсько-український словник (Українська академія наук)
  18. допотопный—допотопныйСинонимы анахронический анахроничный антедилювиальный антидилювиальный архаический архаичный ветхозаветный ископаемый неновый несовременный обветшалый отживший ...Русский орфографический словарь
  19. допотопный—Прил. dan. Nuh yyamndan qalma vaxt kemi ox qdim ox khn ibtidai....Русско-азербайджанский словарь
  20. допотопный—допотопный antediluvian...Русско-английский словарь
  21. допотопный—допотопный antediluvian старомодный тж. antiquated....Русско-английский словарь II
  22. допотопный—antiquated анахронический анахроничный антедилювиальный антидилювиальный архаический архаичный ветхозаветный ископаемый неновый несовременный обветшалый отживший отсталый...Русско-английский технический словарь
  23. допотопный—A...Русско-армянский словарь
  24. допотопный—Дапатопны...Русско-белорусский словарь
  25. допотопный—дапатопны...Русско-белорусский словарь II
  26. допотопный—ископаемый анахронический анахроничный антедилювиальный антидилювиальный архаический архаичный ветхозаветный ископаемый неновый несовременный обветшалый отживший отсталый...Русско-венгерский словарь
  27. допотопный—допото Синонимы анахронический анахроничный антедилювиальный антидилювиальный архаический архаичный ветхозаветный ископаемый неновый несовременный обветшалый отживший ...Русско-ивритский словарь
  28. допотопный—ая ое разг. топан су аптаана дейнг атам заманы допотопные взгляды атам заманы кзарас...Русско-казахский словарь
  29. допотопный—арабайыр...Русско-казахский терминологический словарь «История»
  30. допотопный—допотопный ая ое разг. шутл. устарелый атам заманкы алда качанкы эскирип бткн чалдыбары чыккан качандыр бир убактагы допотопные взгляды атам заманкы кз караштар....Русско-киргизский словарь
  31. допотопный—разг. chnjide chnfde старомодныйem jishde ti gushdeдопотопные взгляды допотопный экипаж анахронический анахроничный антедилювиальный антидилювиальный архаический а...Русско-китайский словарь
  32. допотопный—Pek eski tufan knnden qalma...Русско-крымскотатарский словарь
  33. допотопный—пек эски туфан кунюнден къалма...Русско-крымскотатарский словарь II
  34. допотопный—prietvaninis...Русско-литовский словарь
  35. допотопный—допотопныйприл разг . ое животное . устарелый шутл. ые взгля эки ....Русско-новогреческий словарь
  36. допотопный—alderdommelig antediluvial antediluviansk анахронический анахроничный антедилювиальный антидилювиальный архаический архаичный ветхозаветный ископаемый неновый несовременн...Русско-норвежский словарь
  37. допотопный—прлantediluviano устаревшийem antiquado анахронический анахроничный антедилювиальный антидилювиальный архаический архаичный ветхозаветный ископаемый неновый несовременный...Русско-португальский словарь
  38. допотопный—допотопный мунариз барамхрда...Русско-таджикский словарь
  39. допотопный—ая ое сйл.хан нух заманындагы д. взгляды хан заманындагы карашлар...Русско-татарский словарь
  40. допотопный—разг.Nuh zamanndan kalma fosil анахронический анахроничный антедилювиальный антидилювиальный архаический архаичный ветхозаветный ископаемый неновый несовременный обветшал...Русско-турецкий словарь
  41. допотопный—allaqachongi...Русско-узбекский словарь Михайлина
  42. допотопный—fosiln pedpotopn...Русско-чешский словарь
  43. допотопный—.strong ennemuistne.strong enneveeuputusaegne noaaegne veeuputuseelne...Русско-эстонский словарь
  44. допотопный—допотопный см. старый...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  45. допотопный—допотопныйСм. старый....Словарь синонимов II
  46. допотопный—допотопный См. старый. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. допотопный старомодный несовременный устарелый у...Словарь синонимов II
  47. допотопный—допотопный старомодный несовременный устарелый устаревший вышедший из употребления старый старозаветный отживший обветшалый старого образца ископаемый допотопный архаичны...Словарь синонимов
  48. допотопный—иноск.em отсталый вышедший из употребления Допотопные взгляды теорииstrong отсталые Ср.em Из N. уездного города. выехала безрессорная бричка. одна из тех допотопныхem б...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  49. допотопный—Допотопныйstrong иноск.em отсталый вышедшй изъ употребленя. Допотопные взгляды теориstrong отсталые. Ср.em Изъ N. узднаго города. выхала безрессорная бричка. одна изъ тх...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  50. допотопный—ДОПОТОПНЫЙ бывший до всемирного потопа допотопщина собират. все что до сего относится. Это было в допотопщину....Толковый словарь живого великорусского языка
  51. допотопный—ДОПОТОПНЫЙ ая ое пен пна разг. Устарелый старомодныйотсталый [букв. существовавший до описанного в Библии Всемирного потопа].Допотопные взгляды. Допотопная карета. II сущ...Толковый словарь Ожегова
  52. допотопный—ДОПОТОПНЫЙ допотопная допотопное. . Вымерший ископаемый как бы существовавший до всемирного потопа упоминаемого в библии устар. Допотопные животные. . Устарелый отсталый ...Толковый словарь русского языка II
  53. допотопный—допотопный допотопный ая ое пен пна разг. Устарелый старомодный отсталый букв. существовавший до описанного в Библии Всемирного потопа. Допотопные взгляды. Допотопная кар...Толковый словарь русского языка II
  54. допотопный—ДОПОТОПНЫЙ ая ое пен пна разговорное. Устарелый старомодный отсталый [букв. существовавший до описанного в Библии Всемирного потопа]. Допотопные взгляды. Допотопная карет...Толковый словарь русского языка
  55. допотопный—Ударение в слове допотопныйУдарение падает на букву оБезударные гласные в слове допотопный...Ударение и правописание
  56. допотопный—Przymiotnik допотопный przedpotopowy...Универсальный русско-польский словарь
  57. допотопный—допотопный допотопная допотопное допотопные допотопного допотопной допотопного допотопных допотопному допотопной допотопному допотопным допотопный допотопную допотопное д...Формы слова
  58. допотопный—Пойнт Понт Опыт Опт Опой Поп Пот Ооо Потный Потоп Оон Тондый Одон Ной Йот Йод Дый Дот Дно Тын Дон Доп Допотопный Нпо Нто Ный Топ Тоо Тон Тойон Той...Электронный словарь анаграмм русского языка