История слов

ГРОБОКОПАТЕЛЬ

ГРОБОКОПАТЕЛЬ

Влияние старославянского словообразования особенно остро и быстро сказалось на лексике русского официально-делового языка. Изучение древнерусского актового материала с этой точки зрения бросает яркий свет и на историю отдельных слов русского литературного языка, и на историю отдельных типов словообразования (между прочим и словосложения).

Словогробокопательвозникло в официально-деловой речи. Его образование относится к той эпохе, когдагробомназывался не ящик для вложения и погребения трупа, а самая могила, яма, вырытая для погребения мертвого тела. В древнерусском языке со словомгробокопательбыли связаны два значения: 1) `могильщик, человек, роющий, копающий могилы'; 2) `лицо, разрывающее могилы с целью грабежа'. Ср. в «Актах Археографич. экспед.» (1, 481): «Агробокопателемкакова казнь писана» (цит. по: сл. 1867—1868, 1, с. 609—610; сл. Даля 1880, 1, с. 407).

В «Материалах» Срезневского приводится единственный пример употребления словагробокопательиз памятника XVI века: Г (три. —В.В.) лѣта епитемьи, поклоновъ по С (сто. —В.В.) на дьньгробокопателю» (1, с. 594). Очевидно, к этому времени словогробокопательв значении `грабитель, разрывающий могилы' было широко распространенным официальным термином. Однако едва ли этот термин установился раньше XV в. Характерно, что в ранних церковно-канонических памятниках XII — XIV вв. разрытие могил (sepulcrorum effossio,τυμβωρυχία τoιχωρυχία), как преступление, обозначается церковнославянским словомгробовъзгрѣбание(Срезневский, 1, с.594). По-видимому, не ранее начала XIX в. к этим значениям присоединилось новое «зоологическое»: `желтопестрый жук, зарывающий всякую мелкую мертвечину' (сл. Даля 1880, 1, с. 407).

Во всяком случае, в «Словаре Академии Российской» указаны лишь два значения, вернее два словагробокопатель. Здесь находим: «Гробокопатель, ля, с. м. 2 скл. Могиляк, который могилы роет.Гробокрадца, дцы, иГробокопатель, ля, с. м. 2 скл. Тот, который разрывая могилы, похищает одеяние с умерших или другие какие вещи с ними полагаемые» (сл. АР 1789, вып. 1, с. 1258).

Как обозначение своеобразной категории профессионалов-воров, это слово уже во второй половине XVIII в. становится малоупотребительным. Словарь 1847 г. рассматривает это значение как старинное.

Лишь в языке исторических романов словогробокопательупотреблялось и в старинном значении `вор, разгребающий могилы'. Например, у И. И. Лажечникова в «Басурмане» (ч. 4, гл. 6): «Немало честили Иоанна духовные и народ за то, что он, украшая стольный город свой, ломал церкви извечные и переносил кладбища на посады. И нечестивым называли, игробокопателем».

В применении к особой породе жуков словогробокопательтакже не нашло распространения в стилях литературного языка. Таким образом, в первой половине XIX в. у него сохраняется лишь одно значение: `могильщик', или, по-областному, но более употребительному в XVIII и начале XIX в. выражению,могиляк. Ср. в «Москвитянине» за 1848 г. (ч. 2, № 3. Смесь. Открытие над головою мертвеца): «Ах! вот ты опять здесь, Фильпот, говорилгробокопатель, рассматривая череп с удовольствием...» (с. 19); «Но так как ты уже так давногробокопателемпри этом кладбище, то не можешь ли сказать мне, кому принадлежала эта голова?» (с. 11).

Однако, и в этой сфере употребление разговорного синонимамогильщикс 30 —40-х годов становится все более активным. На слове жегробокопательлежит очевидный отпечаток книжной архаичности.

Например, у Пушкина в «Гробовщике»: «Просвещенный читатель ведает, что Шекспир и Вальтер Скотт оба представили своихгробокопателейлюдьми веселыми и шутливыми, дабы сей противоположностию сильнее поразить наше воображение. Из уважения к истине мы не можем следовать их примеру и принуждены признаться, что нрав нашегогробовщикасовершенно соответствовал мрачному его ремеслу».

У Чехова в «Скучной истории»: «Самое характерное в его манере говорить, это постоянно шутливый тон, какая-то помесь философии с балагурством, как у шекспировскихгробокопателей. Он всегда говорит о серьезном, но никогда не говорит серьезно».

Таким образом, словогробокопательпостепенно сокращало круг своего употребления.

Но в 60-х годахXIX в. юмористический журнал «Искра» вдохнул в это слово новую жизнь. Он иронически применил его к известному реакционеру — любителю старины и библиографу М. Н. Лонгинову. С тех пор «гробокопатель» становится презрительно-иронической кличкой ученого-крохобора. Зарождение этого нового значения отмечено в «Дневнике» А. В. Никитенко (под 16 октября 1865 г.): «Мы ужасно далеко идем в нашей прилепленности к фактам, т. е. мы стараемся только добыть факт и вовсе не заботимся о том, чтобы приобрести о нем ясное и точное понятие. Да на какой же черт нам дан ум, как не на то, чтобы судить о факте, добиваться его значения и отношения к другим фактам! ”Искра“ удачно назвала московского Лонгинова ”гробокопателем“» (Русск. старина, 1891, июль, с. 96). Ср. позднее в языке самого А. В. Никитенко (под 27 марта 1866 г.): «Есть люди мысли без науки: это обыкновенно мечтатели и фантазеры. Есть и люди науки без мысли: это тупыегробокопатели, собиратели фактов, не понимающие их — каменщики, не дающие себе отчета в том, над каким зданием они трудятся» (Русск. старина, 1891, август, с. 293—294).

Статья ранее не публиковалась. В архиве сохранились: 1) озаглавленная рукопись, кроме 1-го абзаца (один листок, исписанный с двух сторон, и 4 отдельных листка, содержащие вставки к основному тексту); 2) машинопись всей статьи (с. 1—4), не правленная автором; 3) последняя страница верстки этой статьи.

Статья предназначалась для «Вестника Московского университета»(1948, № 8), но была изъята из уже сверстанного номера и заменена статьей С. И. Радцига «Диалектический метод в классической филологии». Причина исчезновения статьи Виноградова угадывается легко. Именно этот № 8 «Вестника» открывается редакционной статьей «Московский университет и итоги сессии ВАСХНИЛ», выдержанной в духе «лучших образцов» того времени, с призывами в духе Т. Лысенко к «решительному очищению университета от лжеученых», проповедующих «с университетских кафедр вредные народу идеи, схоластику и мистику» и т. д. и т. п. Известно, что основным итогом печально знаменитой сессии ВАСХНИЛ 1948 г. был новый виток погромов в науке, в том числе и разгула марризма в языкознании. Понятно, что в этих условиях статья В. В. Виноградова под названием «История словагробокопатель», была, с официальной точки зрения, по меньшей мере неуместна.

Здесь статья публикуется по машинописи, уточненной по рукописи, с учетом более поздней правки последней части статьи на сохранившейся странице верстки и со вставкой двух цитат из журнала «Москвитянин», выписанных автором на отдельной карточке. —В.Л.

В. В. Виноградов.История слов,2010

Синонимы:
гробокоп, жук, могильщик, могиляк, погребальщик


  1. гробокопатель—ГРОБОКОПАТЕЛЬstrong Аstrong с. Тот кто грабит могилыem рци ми бо ты. же црквь бию тщишис въсхытити. ако разбоникъ и гробокопатель. КР б и гробокопатель бо. не србролюби...Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
  2. гробокопатель—м.sepulturero mem enterrador m...Большой русско-испанский словарь
  3. гробокопатель—я м. устар.em Могильщик. ирон.em О человеке особенно об ученом и т. п. который любит кропотливо рыться в давно отживших мелочах прошлого.Синонимы гробокоп жук могильщик м...Малый академический словарь
  4. гробокопатель—корень ГРОБ соединительная гласная О корень КОП суффикс А суффикс ТЕЛЬ нулевое окончаниеОснова слова ГРОБОКОПАТЕЛЬВычисленный способ образования слова Суффиксальныйи...Морфемный разбор слова по составу
  5. гробокопатель—Начальная форма Гробокопатель единственное число именительный падеж мужской род одушевленное...Морфологический разбор существительных
  6. гробокопатель—гробокопатель м. устар. Тот кто роет могилы могильщик. перен. разг. Тот кто любит заниматься утратившими свое значение подробностями прошлого....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  7. гробокопатель—гробокопатель гробокопатель я...Орфографический словарь
  8. гробокопатель—u мu мн.u гробокопатели Р.u гробокопателей гробокоп жук могильщик могиляк погребальщик...Орфографический словарь русского языка
  9. гробокопатель—гробокопатель гробокопатели гробокопателя гробокопателей гробокопателю гробокопателям гробокопателя гробокопателей гробокопателем гробокопателями гробокопателе гробокопат...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  10. гробокопатель—Орфографическая запись слова гробокопатель Ударение в слове гробокопатель Деление слова на слоги перенос слова гробокопатель Фонетическая транскрипция слова гробокопатель...Полный фонетический разбор слов
  11. гробокопатель—копач гробар р. ря гробокоп погребник....Російсько-український словник (Українська академія наук)
  12. гробокопатель—гробокопатель яСинонимы гробокоп жук могильщик могиляк погребальщик...Русский орфографический словарь
  13. гробокопатель—М . khn. qbirqazan . mc. iyn il gor qazan goren qdim qazntlar yrnmkl mul olub mumi hmiyyti olan ilrl maraqlanmayan alim kinay il veriln ad....Русско-азербайджанский словарь
  14. гробокопатель—гробокопатель м. ирон.i dryasdust academic etc. i...Русско-английский словарь
  15. гробокопатель—N...Русско-армянский словарь
  16. гробокопатель—Далакоп...Русско-белорусский словарь
  17. гробокопатель—уст. ирон.i далакоп муж.i...Русско-белорусский словарь II
  18. гробокопатель—kapracis...Русско-латышский словарь
  19. гробокопатель—hrobnk...Русско-чешский словарь
  20. гробокопатель—гробокопатель гробокоп жук могильщик могиляк погребальщик...Слитно или раздельно? Орфографический словарь-справочник
  21. гробокопатель—я м.стно что в Гамлетfont гробокопатели копая могилы пьют. Спб. М. I . Ср. могиляк могильникТот кто обкрадывает гробницы могилы.А нынfont может быть что разрывают оные бу...Словарь русского языка XVIII в
  22. гробокопатель—гробокопатель могильщик Словарь русских синонимов. гробокопатель см. могильщик Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М. Русский язык.З. Е. Александр...Словарь синонимов II
  23. гробокопатель—гробокопатель могильщик...Словарь синонимов
  24. гробокопа́тель—ГРОБОКОПАТЕЛЬ я ч.рдко. Те саме що гробокопач. Пд хатами помж садами Зашит в шкуру в смол Гробокопател в сел Волочать трупи ланцюгами Шевч. II . Словник укрансько мови ...Словник української мови в 11 томах
  25. гробокопатель—Грабар могиляр...Словник чужослів Павло Штепа
  26. гробокопатель—Грабар могиляр...Словник чужослів Павло Штепа
  27. гробокопатель—ГРОБОКОПАТЕЛЬ гробокопателя м. книжн. . Могильщик устар. . перен. Ученый занимающийся кропотливым изучением древности и неспособный к работам общего значения и широкого и...Толковый словарь русского языка II
  28. гробокопатель—ГРОБОКОПАТЕЛЬ м. устар. Тот кто роет могилы могильщик. перен. разговорное Тот кто любит заниматься утратившими свое значение подробностями прошлого....Толковый словарь русского языка
  29. гробокопатель—Ударение в слове гробокопательУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове гробокопатель...Ударение и правописание
  30. гробокопатель—Rzeczownik гробокопатель m grabarz m...Универсальный русско-польский словарь
  31. гробокопатель—гробокопатель гробокопатели гробокопателя гробокопателей гробокопателю гробокопателям гробокопателя гробокопателей гробокопателем гробокопателями гробокопателе гробокопат...Формы слова
  32. гробокопатель—Карло Карл Карел Каре Каргополье Карго Каптер Капот Капор Капо Капер Капель Кап Калот Кале Кал Кагор Каг Кабо Кабель Каб Ерь Ера Ель Елка Егорка Егор Гто Грот Гробокопате...Электронный словарь анаграмм русского языка