История слов

ВОРЧУН

ВОРЧУН

В словаре Ушакова помещен ряд слов с основойворк- (ср.ворковать —о голубях34— и переносно: `вести вдвоем нежный влюбленный разговор'), относящихся к разным стилям речи и обнаруживающих своеобразные колебания в своих значениях.

Так, в разговорных словахворкуниворкуньяотмечаются лишь «голубиные» значения: «Воркун, а,м. 1. Кто воркует (разг.). 2. Голубь особой породы (спец.).Воркунья, и, р. мн. -ний (разг.) Женск. к воркун, в 1 знач.».

То же и в областном глаголеворкотать: `ворковать; мурлыкать'.

Этой цепи слов противостоят другие, по смыслу сблизившиеся с однозвучным глаголомворчать. Это: «Воркотня, и, мн. нет,ж. (разг.). 1. Брюзжание, ворчание. Бабушкинав[оркотня]. 2.Воркованьеголубей (редко).Воркотун, а,м. (обл.). Тоже, что ворчун.Воркотунья, и, мн. -ний (обл.). Женск. к воркотун» (Ушаков, 1, с. 364).

Сразу же кажется странным отсутствие у глаголаворкотатьзначения `ворчать'.

Обратившись к предшествующим словарям русского литературного языка, убедимся в произвольности этого разграничения, предложенного составителями современного толкового словаря. В словаре 1847 г. эти слова определяются так:

«Воркотáть, кочý, кóчешь, гл. ср. Ворчать.Воркотня́, и́, с.ж. 1) Воркование многих голубей. Голуби подняливоркотню. 2) Ворчаливость, брюзжание. Вашаворкотнянам надоела.Воркотýн, á, с.м. То же, чтоворкýн.Воркотýнья, и, с.ж. То же, чтоворкýнья.Воркýн, á, с.м. 1) О голубях: часто воркующий. 2)* Тот, кто беспрестанно ворчит, брюзжит.Воркýнья, и, с.ж. Та, которая беспрестанно ворчит, брюзжит.Воркýша, и, с.ж. Род утки» (сл. 1867—1868, 1, с. 329—330).

В словаре Даля уже всем словам с основой*ворк-, кромеворковатьиворкованье, приписываются значения, порожденные влиянием образований от подобозвучной основы*ворч-, и оба словарных гнезда сливаются в одно. Например: «Воркотáтьюж. ворковать; // такжеворчать, изъявлять неудовольствие свое полугласным бормотом...Воркотня, ж. воркованье, о многих голубях (какстукотня,болтовняи пр.); иливорчанье.Воркотéньпcк.ворчýн,воркýн,воркотýнм. -нья,воркýшаж. бормот, голубь сильно и много воркующий; // человек брюзгливый, воркотливый, недовольный; но лучше различать голубяворкуна́от человекаворкотунá...Ворчея́ воркунья, ж. женщина воркýша. //Ворчýн, влд. индейский петух. Воркотýха в животе идет, ворчанье, воркот, воркотня» (сл. Даля 1912, 1, с. 242).

В. И. Чернышев считал это смешение основ*ворк- и*ворч- характерной особенностью петербургского говора. В своей книге «Правильность и чистота русской речи» (СПб., 1914, вып. 1, с. 71) он писал: «В петербургском говоре нередко слышатся необычные по своей фонетической форме образованияворкун,воркунья(он большойворкун),дракун,дракунья(какая тыдракунья!). Хотя эти формы и включены в Академический словарь, редактированный Гротом, их трудно считать литературными: в московском наречии едва ли они есть; у авторитетных писателей они не встречаются».

Ср. в письме А. А. Бестужева-Марвинского к Ф. В. Булгарину (от 21 февр. 1834 г.): «Любезный мойворкунФаддей Бенедиктович!» (Русск. старина, 1901, январь-март, с. 401). А. Ф. Писемский писал А. Н. Майкову (12 марта 1854 г.): «Дурочка — чудо, а Ребенок прелесть, только в первой употреблено одно слово неправильноворкотня. Этого слова, во-первых, я не слыхал, а если оно и есть, то может произойти только от словаворковать, что значит нежничать, а не отворчать» (Писемский, Письма, с. 62).

Акад. Я. К. Грот как представитель петербургского говора дал место этим значениям и в академическом «Словаре русского языка» (1891, т. 1, с. 510). Здесь находим: «Воркотня, и,ж. 1. Воркование многих голубей. Голуби подняливоркотню. 2. Ворчливость, брюзжание. Вашаворкотнянам надоела». Ср. также: «Воркотун, а,м. То же что воркун.Воркотунья, и,ж.Воркун, а,м. 1. Кто беспрестанно ворчит, брюзжит.Воркунья, и,ж. 2. Род козырных голубей; также вообще: часто воркующий голубь. 3.Сиб. Отлогий водопад, порог речной; перебор». Ср. также: «Воркотать, кочу, кочут,ср. То же, что ворковать; также: ворчать» (сл. Грота — Шахматова, т. 1, вып. 1, с. 510).

Надо думать, что это сближениеворк- иворч- вообще свойственно народным русским говорам, особенно северно-великорусским. Так, А. Грандилевский в архангельском говоре отмечает слова: «Воркотá —`ворчливый, бранчливый, сварливый'.Воркотáть: 1) ворковать, 2) бурлить, 3) мурлыкать» (Грандилевский, с. 114).

У С. Ауслендера в статье «Петербургские театры»: «Вероятно, петербургская осенняя слякоть располагает к брюзжанью. Только этим можно объяснить, что новая постановка вызвалаворкотнюи даже злобность» («Аполлон», 1910, № 11, с. 30). У А. М. Горького в «Жизни Клима Самгина»: «Но Самгин не слушал еговоркотню» (Горький 1974, 22, с. 574).

Статья ранее не публиковалась. Печатается по рукописи, сохранившейся в архиве на 6-ти листках. —Е.К.

34Ср. у И. И. Дмитриева — о голубе («Стонет сизыйголубочек»): Он уж боле неворкует /И пшенички не клюет.

В. В. Виноградов.История слов,2010

Синонимы:
брюзга, брюзгач, брюзгун, бухтила, бухтило, воркотун, воркун, губоня, колготун, рыба, скрипуха, скрипушник, шипун


  1. ворчун—м. разг. brontolone Итальянорусский словарь. Синонимы брюзга брюзгач брюзгун бухтила бухтило воркотун воркун губоня колготун рыба скрипуха скрипушник шипун...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. ворчун—ворчун м Brummbr m c Griesgram m aСинонимы брюзга брюзгач брюзгун бухтила бухтило воркотун воркун губоня колготун рыба скрипуха скрипушник шипун...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. ворчун—ворчунBrummbrСинонимы брюзга брюзгач брюзгун бухтила бухтило воркотун воркун губоня колготун рыба скрипуха скрипушник шипун...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. ворчун—мBrummbr m Griesgram m брюзга брюзгач брюзгун бухтила бухтило воркотун воркун губоня колготун рыба скрипуха скрипушник шипун...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  5. ворчун—ихт. grunter pristipoma...Большой русско-английский словарь биологических терминов
  6. ворчун—м. разг.grun mem rezongn mem rezongador m...Большой русско-испанский словарь
  7. ворчун—сущ. муж. рода одуш.ворчливый человекбуркун...Большой русско-украинский словарь
  8. ворчун—м. разг. grincheux m grognon m bougon m ronchonneur m fam...Большой русско-французский словарь
  9. ворчун—м. разг.grincheux m grognon m bougon m ronchonneur m fam брюзга брюзгач брюзгун бухтила бухтило воркотун воркун губоня колготун рыба скрипуха скрипушник шипун...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  10. ворчун—корень ВОРЧ суффикс УН нулевое окончаниеОснова слова ВОРЧУНВычисленный способ образования слова Суффиксальный ВОРЧ УН Слово Ворчун содержит следующие морфемы или час...Морфемный разбор слова по составу
  11. ворчун—Начальная форма Ворчун единственное число именительный падеж мужской род одушевленное...Морфологический разбор существительных
  12. ворчун—ворчун м. разг. Тот кто имеет обыкновение ворчать брюзга....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  13. ворчун—ворчун ворчун а...Орфографический словарь
  14. ворчун—u мu Р.u ворчуна мн.u ворчуны Р.u ворчунов брюзга брюзгач брюзгун бухтила бухтило воркотун воркун губоня колготун рыба скрипуха скрипушник шипун...Орфографический словарь русского языка
  15. ворчун—ворчун ворчуны ворчуна ворчунов ворчуну ворчунам ворчуна ворчунов ворчуном ворчунами ворчуне ворчунах...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  16. ворчун—Орфографическая запись слова ворчун Ударение в слове ворчун Деление слова на слоги перенос слова ворчун Фонетическая транскрипция слова ворчун [варун] Характеристика все...Полный фонетический разбор слов
  17. ворчун—буркун см. Брюзга воркотун. [Котикворкотунчик]....Російсько-український словник (Українська академія наук)
  18. ворчун—ворчун аСинонимы брюзга брюзгач брюзгун бухтила бухтило воркотун воркун губоня колготун рыба скрипуха скрипушник шипун...Русский орфографический словарь
  19. ворчун—М deyingn daim donquldanan adam mz....Русско-азербайджанский словарь
  20. ворчун—ворчун м.igrumbler...Русско-английский словарь
  21. ворчун—ворчун м. ворчунья ж. grumbler....Русско-английский словарь II
  22. ворчун—N...Русско-армянский словарь
  23. ворчун—Буркун...Русско-белорусский словарь
  24. ворчун—разг.i буркун муж.i...Русско-белорусский словарь II
  25. ворчун—ворчу Синонимы брюзга брюзгач брюзгун бухтила бухтило воркотун воркун губоня колготун рыба скрипуха скрипушник шипун...Русско-ивритский словарь
  26. ворчун—разг. рыса ккл мгр...Русско-казахский словарь
  27. ворчун—тоылда асауы...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  28. ворчун—м. разг. кажылдак кклдк....Русско-киргизский словарь
  29. ворчун—м ворчунья ж ho lodaode rnСинонимы брюзга брюзгач брюзгун бухтила бухтило воркотун воркун губоня колготун рыба скрипуха скрипушник шипун...Русско-китайский словарь
  30. ворчун—murkis urdtjs ga...Русско-латышский словарь
  31. ворчун—niurna niurneklis niurzga zurza...Русско-литовский словарь
  32. ворчун—разг. изгорды...Русско-мокшанский словарь
  33. ворчун—глээ хн...Русско-монгольский словарь
  34. ворчун—ворчунм ....Русско-новогреческий словарь
  35. ворчун—brumbasse brummer grinebiter grinebiterfjes knurrebass knurrebasse knurrepotte kverulant брюзга брюзгач брюзгун бухтила бухтило воркотун воркун губоня колготун рыба скрип...Русско-норвежский словарь
  36. ворчун—м рзгu resmungo mu rabugento m брюзга брюзгач брюзгун бухтила бухтило воркотун воркун губоня колготун рыба скрипуха скрипушник шипун...Русско-португальский словарь
  37. ворчун—Ворчунmgombezi wa mkaripiaji wa mlia choyo mngurumizi wa mnunaji wa mnungunikaji wa mtaaradhi wa mvumi wa...Русско-суахили словарь
  38. ворчун—ворчун одами серурбат...Русско-таджикский словарь
  39. ворчун—vansaqi...Русско-узбекский словарь Михайлина
  40. ворчун—brbla brouk brundibl brundibr bruoun kverulant morous mrzout mumlal neruda nevrlec...Русско-чешский словарь
  41. ворчун—.strong poriseja.strong toriseja uriseja...Русско-эстонский словарь
  42. ворчун—ворчун а брюзга брюзгач брюзгун бухтила бухтило воркотун воркун губоня колготун рыба скрипуха скрипушник шипун...Русское словесное ударение
  43. ворчун—Сердитый брюзга...Словарь для разгадывания и составления сканвордов
  44. ворчун—ворчун брюзга воркотун колготун брюзгун скрипуха бухтила бухтило шипун воркун скрипушник губоня брюзгач Словарь русских синонимов. ворчун см. брюзга Словарь синонимов рус...Словарь синонимов II
  45. ворчун—ворчун брюзга воркотун колготун брюзгун скрипуха бухтила бухтило шипун воркун скрипушник губоня брюзгач...Словарь синонимов
  46. ворчун—Буркало буркун бурмак гарикало гарюкало куя куяга мимрй миркун мурмота наркайло хнюра хнюрко...Словник чужослів Павло Штепа
  47. ворчун—ВОРЧУН а м. разг. Ворчливый человек. II ж. ворчунья и род. мн.ний....Толковый словарь Ожегова
  48. ворчун—ВОРЧУН ворчуна м. разг. Ворчливый чело век. Старый ворчун....Толковый словарь русского языка II
  49. ворчун—ворчун ворчун а м. разг. Ворчливый человек.ж. ья и род. п. мн. ч. ний....Толковый словарь русского языка II
  50. ворчун—ВОРЧУН а м. разговорное. Ворчливый человек. ж. ворчунья и род. мн. ний....Толковый словарь русского языка
  51. ворчун—Ударение в слове ворчунУдарение падает на букву уБезударные гласные в слове ворчун...Ударение и правописание
  52. ворчун—Rzeczownik ворчун m Potoczny gderacz Potoczny zrzda f...Универсальный русско-польский словарь
  53. ворчун—ворчун ворчуны ворчуна ворчунов ворчуну ворчунам ворчуна ворчунов ворчуном ворчунами ворчуне ворчунах Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Сино...Формы слова
  54. ворчун—Оун Ров Унр Урон Чон Орн Онуч Ноу Врун Ворчун Вор Вон Орун Руно Рон...Электронный словарь анаграмм русского языка