ВКУС

Не подлежит сомнению, что во многих случаях влияние западноевропейских языков на семантическую систему русского языка лишь ускоряло процесс развития переносных, отвлеченных значений у русских слов, но не изменяло, не ломало его природного течения, не направляло его в другую сторону. Поэтому между русскими значениями слова и его новым, общеевропейским или интернациональным содержанием устанавливается тесная, органическая связь. Например, слововкус, первоначально обозначавшее действие по глаголувкусить(ср. церковнославянское выражение: «вкуситьот древа познания добра и зла»), а затем соответствующее ощущение от вкушаемой, принимаемой пищи (сладкий, горький, неприятныйвкус; кислоена вкусяблоко и т. п.), около середины XVIII в. получило переносное отвлеченное значение под влиянием франц. goût, нем. Geschmack. Известно, что и нем. Geschmack только в XVII в. приобретает новое значение художественного чутья под влиянием франц. goût (ср. в немецкой художественной критике XVIII в. — guter Geschmack = франц. bon goût).

А. С. Шишков в «Рассуждении о старом и новом слоге российского языка» (1803) дает тонкий анализ значений словавкус, но с позиций корнеслова-славянофила: «С словомвкусмы точно так же поступаем, как с словом предмет, то есть весьма часто употребляем его некстати. Оно происходит от глаголавкушатьили от именикусоки значит чувство, какое получает язык наш от раздробления зубами куска снеди. Сие есть главное его знаменование: и потому в следующих и подобных сему речах:вкусноевино, приятноевкусомяблоко, противноевкусулекарство, тако ж и в сопряжении его с приличными ему прилагательными именами, как-то: кислой, сладкой, горькой, прянойвкуси проч., имеем мы ясное и чистое о нем понятие» (см.Шишков, Рассужд. о ст. и нов. слоге, 1813, с. 194). Но ведь «одно и то же самое слово служит к изображению двух или многих понятий, из которых одно есть первоначальное, а другие по сходству или подобию с оным от него произведенные. Мы говоримвкушатьпищу, и говорим такжевкушатьутехи... Здесь в первой речи слововкушатьимеет настоящее свое знаменование, а во второй заимствованное от подобия с оным. Равным образом и слововкусупотребляется иногда в первоначальном знаменовании, то есть... означает чувство, различающее снедаемые вещи; а иногда в производном от подобия с оным, то есть означает разборчивость или знание различать изящность вещей. В сем последнем смысле нигде не находим мы оного в старинных наших книгах. Предки наши вместоиметь вкусговаривали:толк ведать,силу знать. Потом с немецкого Geschmackвошло к нам словосмак, а, наконец, читая французские книги, начали мы употреблятьвкуссоответственно употреблению французского слова goût (там же, с. 195). «Есть ли бы мы, распространив знаменование словавкус, употребляли оное там токмо, где составляемая из оного речь [т. е. фразеологическое сочетание. —В.В.] непротивна свойству языка нашего, как, например, следующая: «у всякого свойвкус», или «это платье не по моемувкусу», то, конечно, было бы сие обогащением языка». Но, по мнению Шишкова, в новом слоге российского языка фразеологическое употребление словавкусвсецело подчинено нормам французского языка. «Мы говорим: ”он имеетвкусв музыке“. Хотя привычка и делает, что речь сия не кажется нам дикою, однако ж в самом деле оная состоит из пустых слов, не заключающих в себе никакой мысли; ибо каким образом можно себе представить, чтобвкус, то-есть чувство языка или рта нашего, пребывало в музыке, или в платье, или в иной какой вещи?» (там же, с. 196).

«”Одеваться совкусом“ есть также не собственное наше выражение; ибо мы не говорим, или по крайней мере не должны говорить: ”плакать сгорестию“,”любить с нежностью“, ”жить со скупостью“; но между тем, как свойство языка нашего во всех других случаях велит нам говорить: ”плакать горько“, ”любить нежно“, ”жить скупо“, в сем едином нельзя сказать: ”одеваться вкусно“... Сие уже одно показывает, что мы нечто чужое вмешиваем в свой язык. Также и следующая речь есть французская, а не наша: он пишетвовкусеМармонтеля. Как можно ”писатьвовкусе“? Не все ли равно, как бы кто, вместо ”я подражаю напеву соловья“, сказал: ”я пою в голосе соловья“? Французы по бедности языка своего везде употребляют слововкус; у них оно ко всему пригодно: к пище, к платью, к стихотворству, к сапогам, к музыке, к наукам и к любви... Когда я читаю ”тонкой, вернойвкус“, то не должен ли воображать, что есть также и ”толстой и невернойвкус“? Обыкновенно отвечают на сие: как же писать? как сказать: un goût delicat, un goût fin? Я опять повторяю... Есть ли мы, сочиняя русскую книгу, не перестанем думать по-французски, то мы на своем языке всегда будем врать, врать и врать... Какая нужда нам вместо: ”она его любит“, или ”он ей нравится“, говорить: ”она имеет к немувкус“, для того только, что французы говорят: elle a du goût pour lui? Желает ли кто видеть, до чего доводит нас безумное подражание французам? Мы говорим и печатаем в книгах:вкусцарствовать; чертежвкуса; хотя двери его были и затворены, однако он имел смелость войти к нему ивкуссделать ему свое приветствие» (там же, с. 197—200). Ср. там же в пародическом письме мнимого карамзиниста: «Видно, что Вы человек без всякоговкусу»; «Недавно случилось мне быть в сосиете с нашими нынешними утонченноговкусаавторами»; «Правда, нынешние писатели начинают вводитьвкусв русской язык» (там же, с. 423, 425 и 427). Ср. в переводе «Путешествия Анахарсиса по Греции» — у Севергина (1808): «самая нежнейшая женщина», а у Андрея Рудольского (1818): «женщина самого тонкоговкуса» (см. Сухомлинов, вып. 4, с. 437).

Это новое, европейское значение словавкусглубоко вошло в русский литературный язык уже во [второй] половине XVIII в. Например, в журнале «Всякая всячина» (1769): «Будучи охотник до издаваемых в нынешнем годе разных сочинений и покупая их с самого начала, с великим удовольствием читал оные, и могу сказать по справедливости, что находил в них разум,вкуси полезность» (см. Русск. сатирич. журналы XVIII в., с. 46). В журнале «И то и сё» (1769, февраль, пятая неделя): «Склад сего письма делает вам честь, ибо те, которыевкусхороший и знание имеют, должны ваше письмо и по содержанию и по изображениям похвалить. На сие ваше письмо ответствовано вам то, что легче критиковать, нежели сочинять, но мне кажется, что трудняесо вкусоми со справедливостию критиковать, нежелибез вкусаи несправедливо сочинять» (там же, с. 62). В журнале «Трутень» (1770, л. 16, апреля 20): «Представьте себе только, сколь тонок ихвкус» (с. 142). В журнале «Живописец» (1772, л. 4): «Моя наука состоит в том, чтобы уметь одеватьсясо вкусом...» (с. 167).

Понятно, что это европейское, интеллигентское значение и употребление слова вкус привело к образованию нового, богатого фразеологического гнезда в русском литературном языке XIX в.:иметь вкус к чему-нибудь,обладать хорошим вкусом;тонкий,развитой,испорченный вкус;обнаружить вкус,человек дурного вкуса,не доверять чьему-нибудь вкусу,вполне полагаться на чей-нибудь вкус;со вкусом(одеваться,житьи т. п.),отсутствие вкуса,недостаток вкусаи т. п. Ср.безвкусие,безвкусица,безвкусный. Таким образом последней трети XVIII в. слововкусс его старорусскими и новыми западноевропейскими значениями настолько глубоко и крепко вошло в лексическую систему русского литературного языка, что только историко-этимологический анализ лингвиста мог открыть заимствованную природу переносного употребления этого слова (ср. эволюцию значений латинского слова gustus). Вместе с тем не подлежит сомнению, что внутренняя семантическая эволюция словавкусна русской литературной почве привела бы к тому же самому результату (ср. историю значений словачутье).

Публикуется впервые по сохранившейся в архиве машинописи на 5 листках с авторской правкой. Цитата из книги А. С. Шишкова «Рассуждение о старом и новом слоге российского языка», сокращенная и частично измененная автором, здесь приводится в полном виде. Цитату из названной книги А. С. Шишкова, начинающуюся словами: «а, наконец, читая французские книги...», В. В. Виноградов несколько поправляет. См. у Шишкова: «а, наконец, читая французские книги, начали мы употреблять слово goût нежели по собственным своим понятиям» (Шишков, с. 195). —В.П.

В. В. Виноградов.История слов,2010

Синонимы:

букет, влечение, горечь, любовь, наклонность, охота, ощущение, перегар, пошиб, привкус, пристрастие, рансье, расположение, салтык, сибуи, склонность, слабость, сласть, смак, смачность, стиль, страсть, тяга, тяготение, умами, чувство

Антонимы:

безвкусие, безвкусица

вкус—ощущениеstrong от чего пищаstrong вкус ощущение от пищи положительная вкусовая реакция на сладкое отсутствуету диких хищников на горькое у насекомоядных.на вкус кисло...Идеографический словарь русского языка
вкус—один из видов хеморецепции представляющий собой чувствительность рецепторов полости рта относительно раздражителей химических. Субъективно проявляется в виде ощущений вку...Словарь практического психолога
вкус—ВКУС см.также ПРЕКРАСНОЕ КРАСОТА ЭСТЕТИКА Вкус это эстетическая совесть. Жан Поль Вкус это способность оценить не пробуя. Геннадий Малкин Вкус одна из семи смертных ...Англо-русский словарь афоризмов, русские афоризмы
вкус—ВКУС ощущение возникающее при действии растворов химич. веществ на рецепторы органов вкуса у животных. Осн. вкусовые ощущения кислое солное сладкое горькое определяются ...Биологический энциклопедический словарь
вкус—вкус м...Болгарско-русский словарь
вкус—один из видов хеморецепции представляющий собой чувствительность рецепторов полости рта относительно раздражителей химических. Субъективно проявляется в виде ощущений вку...Большая психологическая энциклопедия
вкус—ВКУС эстетический способность человека к различению пониманию и оценке прекрасного и безобразного в явлениях действительности и произведениях искусства. В. представляет с...Большая советская энциклопедия
вкус—ВКУС ощущение возникающее при действии растворов хим. веществ на рецепторы вкусовых органов iрасположенных у млекопитающих и человека на языке и слизистой оболочке рта. О...Большая советская энциклопедия
вкус—Одно из средств познания действительности. В кулинарном отношении одно из четырех средств оценки качества кулинарного изделия цвет аромат консистенция вкус. Вкус ведуще...Большая энциклопедия кулинарного искусства Похлебкина
вкус—старослав. кусити пробовать . способность к хорошо аргументированным и имеющим большую силу убеждения суждениям в области искусства музыки и др. . способность человека к...Большая энциклопедия по психиатрии
вкус—м. ощущение свойств пищи gusto sapore приятный на вкус saporito войти во вкус prendere prenderci gusto не в моем его вкусе non di mio suo gusto чувство изящного ...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
вкус—gustus ощущение возникающее при действии какоголибо вещества на рецепторы расположенные гл. обр. на поверхности языка а также в слизистой оболочке ротовой полости....Большой медицинский словарь
вкус—вкусGeschmackСинонимы букет влечение горечь любовь наклонность охота ощущение перегар пошиб привкус пристрастие рансье расположение салтык сибуи склонность слабость сласт...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
вкус—м в разн. знач. Geschmack m умл.em Neigung f склонностьem иметь вкус чеголибо nach etw. schmeckenсо вкусом geschmackvollэто дело вкуса das ist Geschmackssacheэто в его...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
вкус—вкус м . в разн. знач. Geschmack m a Neigung f c склонность иметь вкус чегол. nach etw. schmecken со вкусом geschmackvoll это дело вкуса das ist Geschmackssache это в его...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
вкус—ВКУС англ. taste gustatory sense восприятие свойств раздражителей воздействующих на рецепторы рта в виде вкусовых ощущений горького кислого сладкого соленого и их комбин...Большой психологический словарь
вкус—sense of taste taste...Большой русско-английский словарь биологических терминов
вкус—войти во вкусвходить во вкусна вкусна вкус на цвет товарища нетна вкус и на цвет товарища нетна вкус на цвет товарищей нетна вкус и на цвет товарищей нетСинонимы букет вл...Большой русско-английский фразеологический словарь
вкус—м. ощущение свойствоem gusto mem sabor mтный вкус gusto sabor agradableтный на вкус agradable al paladarбовать на вкус probar vtem gustar vtem degustar vtрганы вкуса ...Большой русско-испанский словарь
вкус—m Geschmack m...Большой русско-немецкий медицинский словарь
вкус—сущ. муж. рода. ощущение на языке свойство пищи. понимание прекрасногосмак. стиль манера . есть со вкусом сти з смаком . художественный вкус художнй смак . орнамент в...Большой русско-украинский словарь
вкус—м. ощущение свойствоem got m приятный вкус saveur f пробовать на вкус goter vt быть горьким на вкус avoir un got amer чувство склонностьem got m у не хороший вкус e...Большой русско-французский словарь
вкус—Браться за вкус.strong Новг.em Ручаться за чтол. НОС . Вкус специфический.strong Разг.em . Шутл.одобр.em Об очень вкусное пище. . Шутл.ирон.em Об очень дорогой недоступн...Большой словарь русских поговорок
вкус—м. ощущение свойствоem got m приятный вкус saveur fпробовать на вкус goter vtбыть горьким на вкус avoir un got amer чувство склонностьem got m у нее хороший вкус elle...Большой французско-русский и русско-французский словарь
вкус—ощущение возникающее при воздействии различных растворимых веществна вкусовые рецепторы расположенные у позвоночных главным образом вязыке. Основные вкусовые ощущения гор...Большой энциклопедический словарь II
вкус—ВКУС ощущение возникающее при воздействии различных растворимых веществ на вкусовые рецепторы расположенные у позвоночных главным образом в языке. Основные вкусовые ощуще...Большой энциклопедический словарь III
вкус—ВКУС ощущение возникающее при воздействии различных растворимых веществ на вкусовые рецепторы расположенные у позвоночных главным образом в языке. Основные вкусовые ощущ...Большой Энциклопедический словарь V
вкус—ВКУС эстетический способность человека к различению пониманию и оценке эстетических явлений во всех сферах жизни и искусства. Формирование и развитие вкуса задача эстет...Большой Энциклопедический словарь V
вкус—вкусити вкуситися вкутаний вкутансть вкутати вкутатися див.i укус укусити т. д....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
вкус—вкус анализ качества различных веществ поступающих в ротовую полость. Вкусовое ощущение возникает в результате воздействия растворов химических веществ на хеморецепторы в...Ветеринарный энциклопедический словарь
вкус—ощущение возникающее при воздействии разл. растворимых вв на вкусовые рецепторы расположенные у позвоночных гл. обр. в языке. Осн. вкусовые ощущения горькое сладкое кисло...Естествознание. Энциклопедический словарь
вкус—смак перен. густ...Кароткі расейска-беларускі фізыялягічны слоўнік
вкус—вкус вкус серти по вкусу см. тж. кр II в знач....Коми (зырянский)-русский словарь
вкус—хороший вкус чувство понимание изящного прекрасного приличия. О ты который сочетал С глубоким чувством вкус толь верный А. Пушкин. склонность пристрастие к чемунибудь. ...Краткий психолого-филологический словарь
вкус—вкус Одно из средств познания действительности. В кулинарном отношении одно из четырех средств оценки качества кулинарного изделия цвет аромат консистенция вкус. Вкус в...Кулинарный словарь
вкус—Вкус sapor gustususm вяжущий вкус sapor adstringens горький вкус sapor amarus кислый вкус sapor acidus медовосладкий вкус sapor melleus неприятный вкус sapor ingratu...Латинский словарь
вкус—ВКУС см. Эстетика. Литературная энциклопедия. В т. М. издательство Коммунистической академии Советская энциклопедия Художественная литература.Под редакцией В. М. Фриче...Литературная энциклопедия
вкус—см. Эстетика....Литературная энциклопедия II
вкус—ВКУС см. Эстетика....Литературная энциклопедия (в 11 томах, 1929-1939)
вкус—а у м.em Ощущение возникающее в результате раздражения слизистой оболочки языка различными веществами способность к восприятию подобного ощущения одно из пяти внешних чу...Малый академический словарь
вкус—Iощущение возникающее при действии химических раздражителей пищевых и непищевых веществ на рецепторы языка и ротовой полости. С помощью В. эти вещества оцениваются по инф...Медицинская энциклопедия
вкус—корень ВКУС нулевое окончаниеОснова слова ВКУСВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой ВКУС Слово Вкус содержит следующие морфемы или части прис...Морфемный разбор слова по составу
вкус—Начальная форма Вкус винительный падеж единственное число мужской род неодушевленное...Морфологический разбор существительных
вкус—ВКУСstrong одно из пяти ЧУВСТВ реагирующих на химические составляющие пищи. У людей вкусовые сосочки emна языке различают четыре качества сладость соленость горечь и кисл...Научно-технический энциклопедический словарь
вкус—вкус . м. а Ощущение возникающее в результате раздражения слизистой оболочки языка различными веществами. б Способность ощущать такие воздействия. Свойство качество пищ...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
вкус—taste способность различать вкус веществ которые попадают в полость рта. Вкусовые ощущения воспринимают вкусовые почки расположенные в многослойном эпителии боковых повер...Оксфордский толковый словарь общей медицины
вкус—. Вкусовое ощущение посредством которого информация о химическом составе растворимого стимула передается через рецепторы вкусовые сосочки на языке и поверхности горла. Им...Оксфордский толковый словарь по психологии
вкус—. Вкусовое ощущение посредством которого информация о химическом составе растворимого стимула передается через рецепторы вкусовые сосочки на языке и поверхности горла. Им...Оксфордский толковый словарь по психологии
вкус—вкус вкус а...Орфографический словарь
вкус—u мu мн.u вкусы Р.u вкусов букет влечение горечь любовь наклонность охота ощущение перегар пошиб привкус пристрастие рансье расположение салтык сибуи склонность слабость ...Орфографический словарь русского языка
вкус—вкус менник чоловчого роду укус розм....Орфографічний словник української мови
вкус—дм...Орысша-қазақша «Ауыл шаруашылығы» терминологиялық сөздік
вкус—талам...Орысша-қазақша «Жеңіл және тоқыма өнеркәсібі» терминологиялық сөздік
вкус—.Вкус органолептическая характеристика отражающая ощущения возникающие в результате взаимодействия различных химических веществ на вкусовые рецепторы. Источникstrong УСЛ...Официальная терминология
вкус—. В физиологическом плане ощущение сладкого горького кислого солного возникающее при воздействии различных веществ на вкусовые рецепторы расположенные у человека на язык...Педагогический терминологический словарь
вкус—saveur...Политехнический русско-французский словарь
вкус—saveur...Политехнический русско-французский словарь
вкус—вкус вкусы вкуса вкусов вкусу вкусам вкус вкусы вкусом вкусами вкусе вкусах...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
вкус—Орфографическая запись слова вкус Ударение в слове вкус Деление слова на слоги перенос слова вкус Фонетическая транскрипция слова вкус [фкус] Характеристика всех звуков ...Полный фонетический разбор слов
вкус—Вкус один из видов хеморецепции представляющий собой чувствительность рецепторов полости рта по отношению к химическим раздражителям. Субъективно проявляется в виде вку...Психологический словарь
вкус—смак м....Расейска-беларускі слоўнік медыцынскіх тэрмінаў
вкус—смак. На вкус на смак. [Борщ вийшов добрий на смак]. На вкус на цвет товарища нет кожний вась ма свй лас. Есть со вкусом смачно у смак сти свойство вкушаемой вещи сма...Російсько-український словник (Українська академія наук)
вкус—Быть одного разного вкуса быть одних разных вкусов о предметах о людяхem.hМати однаковий рзний смак тльки про людейem мати однаков рзн уподобання. Быть приходиться прийти...Російсько-український словник сталих виразів
вкус—вкус аСинонимы букет влечение горечь любовь наклонность охота ощущение перегар пошиб привкус пристрастие рансье расположение салтык сибуи склонность слабость сласть смак ...Русский орфографический словарь
вкус—smaak eo saporo...Русский-африкаанс словарь
вкус—М . dad tm вкус хлеба ryin dad пробовать на вкус dadna tmin baxmaq . lzzt от этого вина я никакого вкуса не получил bu rabdan mn he bir lzzt almadm . itaha для возбуждени...Русско-азербайджанский словарь
вкус—м. taste...Русско-английский медицинский словарь
вкус—flavor taste букет влечение горечь любовь наклонность охота ощущение перегар пошиб привкус пристрастие рансье расположение салтык сибуи склонность слабость сласть смак см...Русско-английский политехнический словарь
вкус—м. в разн. знач.em taste ощущениеem taste sense sense of taste gustation taste sense modality пробовать на вкус tasteчувствовать вкус tasteлишенный чувства вкуса tast...Русско-английский психологический словарь
вкус—вкус м.i. в разн. знач.i taste пробовать на вкус вн.i taste d.i быть горьким сладким и т. п.i на вкус taste bitter sweet etc.i have a bitter sweet etc.i taste человек с...Русско-английский словарь
вкус—вкус м. taste быть приятным на вкус have a pleasant taste в мом вкусе to my taste иметь вкус к чемул. have a taste of smth. положите сахару соли по вкусу add sugar salt...Русско-английский словарь II
вкус—m.taste manner style дело вкуса a matter of tasteСинонимы букет влечение горечь любовь наклонность охота ощущение перегар пошиб привкус пристрастие рансье расположение са...Русско-английский словарь математических терминов
вкус—taste manner style Это полностью дело личного вкуса. This is entirely a matter of personal taste. strong Синонимы букет влечение горечь любовь наклонность охота ощущение...Русско-английский словарь научного общения
вкус—sense of taste...Русско-английский словарь по электронике
вкус—На вкус на цвет товарища нет Н Не разжевав вкуса не узнаешь Н О вкусах не спорят О У всякого свой вкус а у осла ослиный У Кто любит арбуз а кто свиной хрящик никто никому...Русско-английский словарь пословиц и поговорок
вкус—style tasteСинонимы букет влечение горечь любовь наклонность охота ощущение перегар пошиб привкус пристрастие рансье расположение салтык сибуи склонность слабость сласть ...Русско-английский технический словарь
вкус—N с нежным вкусом со вкусом...Русско-армянский словарь
вкус—Смак горький сладкий вкус горк салодк смак есть со вкусом есц са смакам на вкус на смак прийтись по вкусу прыйсцся да смаку прибавить соли по вкусу дабавць сол на см...Русско-белорусский словарь
вкус—в разн. знач.i смак род.i смаку муж.iгорький сладкий вкус горк салодк смакесть со вкусом есц са смакамна вкус на смакприйтись по вкусу прыйсцся да смакуприбавить соли...Русско-белорусский словарь II
вкус—Вкус м...Русско-болгарский словарь
вкус—z zls gusztus z на вкус когоem vkinekem az zt tekintveбыть по вкусу а zlik б nyre van tetszik чувствоem zls со вкусом zlsesen vlasztkosan букет влечение горечь лю...Русско-венгерский словарь
вкус—вкус м пищи перен....Русско-греческий словарь (Сальнов)
вкус—Синонимы букет влечение горечь любовь наклонность охота ощущение перегар пошиб привкус пристрастие рансье расположение салтык сибуи склонность слабость сласть смак смачно...Русско-ивритский словарь
вкус—gusto sapore...Русско-итальянский медицинский словарь
вкус—. дм татым приятный на вкус дм намды пробовать на вкус дмн тату вкусовая луковица биол. дм баданасы. перен. талам демлкт айыра блушлк одеваться со вкусом кимд жарасымды н...Русско-казахский словарь
вкус—дм татым мнер...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
вкус—дм...Русско-казахский терминологический словарь «Биология»
вкус—дм...Русско-казахский терминологический словарь «Медицина»
вкус—дм татым...Русско-казахский терминологический словарь «Пищевая промышленность и бытовое обслуживание»
вкус—талам...Русско-казахский терминологический словарь «Философия и политология»
вкус—м. . даам татык приятный на вкус даамы жакшы . чувство понимание изящного кооздук сезим одеваться со вкусом кийимдин жарашыгын таап кий тонкий вкус назик кооздук сезим де...Русско-киргизский словарь
вкус—wijuорганы вкуса ощущениеem widao kuwi zwiбыть приятным на вкус вкус рыбы горький [сладкий] вкус пробовать на вкус прийтись по вкусу чувство изящногоem shnmi ...Русско-китайский словарь
вкус—lezet dam datпробовать на вкус lezetini dadn damn baqmaq чувство прекрасного zevq dad motодеваться со вкусом mot kiyinmekу него нет вкуса datsz bir adamdr склонность и...Русско-крымскотатарский словарь
вкус—лезет дам дат пробовать на вкус лезетини дадыны дамыны бакъмакъ чувство прекрасного зевкъ дад мот одеваться со вкусом мот кийинмек у него нет вкуса датсыз бир адамдыр с...Русско-крымскотатарский словарь II
вкус—gustus us m...Русско-латинский медицинский словарь
вкус—gara gaume gaume stils interese tieksme...Русско-латышский словарь
вкус—skonis...Русско-литовский словарь
вкус—. таньф . перен. мазышинь шарьх кодема...Русско-мокшанский словарь
вкус—Онцгой амт ааг сайхан нэр аяс шинж амттай аагтай амтлах...Русско-монгольский словарь
вкус—Geschmack...Русско-немецкий политехнический словарь
вкус—м. в разн. знач. Geschmack m иметь вкус чегол. nach etw. D schmecken vi со вкусом mit Geschmack geschmackvoll войти во вкус чегол. Geschmack an etw. D finden....Русско-немецкий словарь
вкус—Geschmack...Русско-немецкий словарь по искусству
вкус—Flavor Geschmack Geschmacksempfindung...Русско-немецкий словарь по пищевой промышленности
вкус—Geschmack Schmackhaftigkeit...Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии
вкус—Geschmack Schmackhaftigkeit...Русско-немецкий химический словарь
вкус—Smaak...Русско-нидерландский словарь
вкус—вкусм . ощущение приятный на пробовать на без а . чувство изящного плохой иметь хороший быть одетым со ом . склонность к по...Русско-новогреческий словарь
вкус—...Русско-персидский словарь
вкус—. smak. gust smakblockquote...Русско-польский словарь
вкус—мgosto mu в едеem paladar mu sabor mu стиль манераem estilo m хороший вкус со вкусом войти во вкус чтолибо букет влечение горечь любовь наклонность охота ощущение перегар...Русско-португальский словарь
вкус—Ladha ед.emвкус жира kifuta viвкус и запах цитрусовых плодов utofio ед.вкус пищи mwonjo wa chakula mi...Русско-суахили словарь
вкус—вкус маза таъм вкус зав табъ салиа...Русско-таджикский словарь
вкус—м .тм горький в. кислый в. ачы тм .звык .дан тм табу одеваться со вкусом звык белн киен иметь в. к чему нрсдн тм табу на чей в. кем звыгы буенча по вкусу быть прийтись к...Русско-татарский словарь
вкус—tadm tatlezzet zevkbeeni merak ощущение чувствоem tadm качество свойство пищиem tat dem lezzet eni кислый на вкус tad ekiприятный на вкус tad ho iimli iimi iyi о вод...Русско-турецкий словарь
вкус—zevk...Русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре
вкус—did lazzat maza tam tot...Русско-узбекский словарь Михайлина
вкус—mem makuна вкус maultaanпо вкусу maun mukaan maku aistiло вкуса makuasiaу негоu хороuший вкус hnell on hyv makuться со вкусом pukeutua aistikkaastiо вкусах не споuря...Русско-финский словарь
вкус—chu ctn gusto laskominy pchu vkus zliba...Русско-чешский словарь
вкус1—сущ.муж. только един. тут туйм тут вкус пищи апат тутй горький на вкус й тут калать пробовать на вкус тутанса пх...Русско-чувашский словарь
вкус—mer_smak.strong mersmak min frsta utlandsresa gav verkligen mersmakпосле первой поездки за рубеж я вошл во вкусsmak.strong smak lukt och smakзапах и вкус en smak av kanel...Русско-шведский словарь
вкус—Smak...Русско-шведский словарь II
вкус—.strong maik.strong maitse stiil...Русско-эстонский словарь
вкус—ВКУСВкус это эстетическая совесть. Жан Поль Вкус это способность оценить не пробуя. Геннадий Малкин Вкус одна из семи смертных добродетелей. Жюль Ренар О вкусах не спо...Сводная энциклопедия афоризмов
вкус—одно из пяти внешних чувств органом крого служит язык и слизистая оболочка рта способность человека к различению пониманию и оценке прекрасного во всех сферах жизни.Источ...Сексологическая энциклопедия
вкус—безвкусиебезвкусицаСинонимы букет влечение горечь любовь наклонность охота ощущение перегар пошиб привкус пристрастие рансье расположение салтык сибуи склонность слабость...Словарь антонимов
вкус—вкус gustus ощущение возникающее при действии какоголибо вещества на рецепторы расположенные гл. обр. на поверхности языка а также в слизистой оболочке ротовой полости....Словарь медицинских терминов
вкус—вкус см. стиль чувство во вкусе входить во вкус по своему вкусу прийтись по вкусу приятный на вкус...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
вкус—скус укус а и у м.i.ед.iОдно из пяти внешних чувств.Ктож убо не видит что обоняние и вкус тfontх иже пищу приемлют не обходит да бы имянно надобное от вредителнаго и него...Словарь русского языка XVIII в
вкус—большой вкус необыкновенный вкус непогрешимый вкусСинонимы букет влечение горечь любовь наклонность охота ощущение перегар пошиб привкус пристрастие рансье расположение с...Словарь русской идиоматики
вкус—вкусСм. стиль чувствово вкусе входить во вкус по своему вкусу прийтись по вкусу приятный на вкус....Словарь синонимов II
вкус—вкус См. стиль чувство во вкусе входить во вкус по своему вкусу прийтись по вкусу приятный на вкус. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. ...Словарь синонимов II
вкус—вкус проба ощущение стиль чувство тяга сласть любовь влечение смачность перегар охота расположение смак слабость пошиб привкус склонность тяготение салтык наклонность стр...Словарь синонимов
вкус—сущ. вкус опыт Мак. познание. Макк. . букет влечение горечь любовь наклонность охота ощущение перегар пошиб привкус пристрастие рансье расположение салтык...Словарь церковнославянского языка
вкус—h вкусbig сущ.муж.неод.i ед.им. Вкус батюшка отменная манераГоУ . Ну постоянный вкус! в мужьях всего дороже.ГоУ . Подписан приговор! мой вкус уже порочен!МС . У всякого ...Словарь языка Грибоедова
вкус—ВКУСstrong див. укус...Словник української мови у 20 томах
вкус—.strong смакота смак це укус зубами...Словник чужослів Павло Штепа
вкус—эстетический способность человека к восприятию и оценке эстетич. свойств явлений и предметов к различению прекрасного и безобразного. Проблема В. получила особое развитие...Советский философский словарь
вкус—ВКУС эстетический способность человека к различению пониманию и оценке эстетических явлений во всех сферах жизни и искусства....Современная энциклопедия
вкус—ВКУС ощущение возникающее при воздействии различных растворимых веществ на вкусовые рецепторы расположенные у позвоночных главным образом на поверхности языка а также в с...Современная энциклопедия
вкус—ВКУС эстетический способность человека к различению пониманию и оценке эстетических явлений во всех сферах жизни и искусства. Формирование и развитие вкуса задача эстети...Современный энциклопедический словарь
вкус—ВКУС ощущение возникающее при воздействии различных растворимых веществ на вкусовые рецепторы расположенные у позвоночных главным образом в языке. Основные вкусовые ощуще...Современный энциклопедический словарь
вкус—Ощущать во сне неприятный вкус означает что вы живете беспорядочной жизнью. Пить неприятную на вкус жидкость к скорому разочарованию и даже отвращению которые вы испытае...Сонник от А до Я
вкус—попробовать на вкус на зуб вкусить узнать пережить в свом опыте ему кисло пришлось горько мне беда горе неудачи. Имеет скверный привкус неприятное событие горечь обид ...Сонник Странника
вкус—Ощущать невкусное живешь в условиях нерегулярных....Сонник Хассе
вкус—чего либо отчетливо ощущать или помнить очень скорый перелом или кризис кислый несчастье в личном в деньгах говорят ему кисло пришлось сладкий счастье горький предупрежде...Сонник Цветкова
вкус—иноск.em чувство изящного способность оценивать все прекрасное Ср.em Человек со вкусомem. Ср.em .И одна осталасьПамять что с отличным вкусомem одевалась.Некрасов. Княжна...Толково-фразеологический словарь Михельсона
вкус—Вкусъstrong иноск.em чувство изящнаго способность оцнивать все прекрасное. Ср.em Человкъ со вкусомъem. Ср.em . И одна осталасьПамять что съ отличнымъ вкусомъem одвалась.Н...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
вкус—вкус сущ.em м.em употр. часто Морфология нет чего вкусаstrong чему вкусуstrong вижу что вкусstrong чем вкусомstrong о чм о вкусеstrong мн. что вкусыstrong нет чего вкусов...Толковый словарь Дмитриева
вкус—ВКУС м. смак одно из пяти внешних чувств которого орудия расположены во рту главнейшие в языке для распознания некоторых свойств пищи как сладости горечи кислоты солоност...Толковый словарь живого великорусского языка
вкус—ВКУС а ум. . Одно из внешних чувств человека и животных органомкоторого служит слизистая оболочка языка и полости рта. . Ощущение наязыке во рту или свойство пищи являюще...Толковый словарь Ожегова
вкус—ВКУС вкуса м. . только ед. Ощущение возникающее при раздражении слизистой оболочки языка растворимыми веществами. Горький сладкий соленый кислый вкус. Вкус одно из пяти ...Толковый словарь русского языка II
вкус—вкус вкус а у м. Одно из внешних чувств человека и животных органом которого служит слизистая оболочка языка и полости рта. Ощущение на языке во рту или свойство пищи явл...Толковый словарь русского языка II
вкус—ВКУС а ум. . Одно из внешних чувств человека и животных органом которого служит слизистая оболочка языка и полости рта. . Ощущение на языке во рту или свойство пищи являю...Толковый словарь русского языка
вкус—ВКУС а м. . Чувство понимание изящного красивого. Тонкий вкус Одеваться со вкусом. На чейнибудь вкус в чьмнибудь вкусе с точки зрения чьихнибудь мнений об изящном красиво...Толковый словарь русского языка
вкус—вкусити вкуситися вкутаний вкутансть вкутати вкутатися див. укус укусити т. д....Толковый словарь украинского языка
вкус—смак...Тэрмінолёгія лёгікі і псыхолёгіі
вкус—Ударение в слове вкусУдарение падает на букву у...Ударение и правописание
вкус—см. укус...Українсько-російський словник
вкус—Rzeczownik вкус m smak m styl m...Универсальный русско-польский словарь
вкус—ВКУС чувство совершенства имеющееся у человека и способное склонить его к принятию определенных суждений. Понятие В. существенно уже понятия здравого смысла В. опирается...Философская энциклопедия
вкус—эстетический исторически сложившаяся способность человека к различению пониманию и оценке прекрасного и безобразного в явлениях действительности и произведениях исква им...Философская Энциклопедия (в 5 томах)
вкус—вкус вкусы вкуса вкусов вкусу вкусам вкус вкусы вкусом вкусами вкусе вкусах Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Синонимы букет влечение горечь...Формы слова
вкус—Кус Сук Вкус...Электронный словарь анаграмм русского языка
вкус—Вкус в физиологическом отношении представляет особое специфическое чувство возникающее в нас при действии вкусовых веществ на вкусовые органы слизистой оболочки языка и н...Энциклопедический словарь
вкус—ВКУС ощущение возникающее при воздействии различных растворимых веществ на вкусовые рецепторы расположенные у позвоночных главным образом в языке. Основные вкусовые ощущ...Энциклопедический словарь естествознания
вкус—в физиологическом отношении представляет особое специфическое чувство возникающее в нас при действии вкусовых веществ на вкусовые органы слизистой оболочки языка и некото...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
вкус—вкусДревнерусское въкусъ.Старославянское въкусити попробуйте.Значения слова свойство пиши возникающее при еде ощущение вызванное раздражением слизистой оболочки языка....Этимологический онлайн-словарь русского языка
вкус—Вкусstrong свойство пищи возникающее при еде. Заимств. из ст.сл. яз. Производное от въкуситиi преф. образования от куситиi пробовать. См. кушатьi.Вкусstrong чувство изящн...Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
вкус—цслав. въкусъ . от кусить гот. kausjan.[О знач. калькирующем франц. gout см. ХюттльВорт . Т.]...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
вкус—Индоевропейский корень к которому восходит и слово вкус и однокоренные с ним слова западноевропейских языков имел вид gueus и помимо слова вкус к нему восходит и дегустац...Этимологический словарь Крылова
вкус—вкус цслав. въкусъ . от кусить гот. kausjan.[О знач. калькирующем франц. gout см. ХюттльВорт . Т.]i...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)
вкус—Древнерусское въкусъ.Старославянское въкусити попробуйте.Значения слова свойство пиши возникающее при еде ощущение вызванное раздражением слизистой оболочки языка. Сущ...Этимологический словарь русского языка Семенова