История слов

ВИДАТЬ

Слыхать, видать.Не подлежит сомнению, что в современном разговорном русском языке форма инфинитиваслыхать, с одной стороны, и система форм прошедшего времени:яслыхал,ты слыхали т. п., а также условно-желательного наклонения:яне слыхал бы —с другой, все более отдаляются друг от друга и готовы стать разными словами.В самом деле, только употребление формыслыхатьс отрицаниемнедля выражения невозможности услышать что-нибудь в будущем («уже неслыхатьмне никогда ее ласкового голоса!») может быть связано с формами прошедшего времени и условно-желательного наклонения, например, в таких фразах:

Слыхали львы за рощей глас ночной

Певца любви, певца своей печали?

(Пушкин).

Мартышка к старости слаба глазами стала,

А у людей онаслыхала,

Что это зло еще не так большой руки.

(Крылов).

Чтоб я и неслыхалпро этого проходимца! Я его и знать не хочу.

(А. Островский).

(См. словарь Д. Н. Ушакова, 4, с. 286). Но уже обособилось в отдельное словослыхатьсо значением `слышно' в функции категории состояния и модального выражения. У Гончарова в «Обломове»: «Ни страшных бурь, ни разрушений неслыхатьв том краю».

Те же процессы происходят и с формамивидать — я видал.

С другой стороны, для современного языкового сознанияя слыхал, так же как ия слыхивал, отделены от системы форм глаголаслышать.

(Словообразование в его отношении к грамматике и лексикологии (На материале русского и родственных языков) // Виноградов. Избр. тр.: Исслед. по русск. грам., с. 181—182).

В. В. Виноградов.История слов,2010

1. видать—I несов. разг. когочто видеть прохожих не видать per la strada non si vedono passanti видал! видали! часто неодобр. vedi vede che roba! ни зги не видать не видно ...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
2. видать—видаться см. видетьсяСинонимы будто вернее всего верней всего верно вероятно видимо видно возможно вроде должно должно быть должно полагать должно статься думается заметн...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
3. видать—см. видеть Синонимы будто вернее всего верней всего верно вероятно видимо видно возможно вроде должно должно быть должно полагать должно статься думается заметно знать ка...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
4. видать—видать видывидать всякие видывидать птицу по полетувидать сокола по полетузги не видатьконца и краю не видатьконцакраю не видатьконца не видатьне видать как своих ушейни ...Большой русско-английский фразеологический словарь
5. видать—I можно видетьem безл. в знач. сказ.em se ve не видаuть no se ve ni gota вводн. сл.em en vista de queот землиu не видаuть разг.em no levantar un palmo de la tierra no v...Большой русско-испанский словарь
6. видать—Istrong разг. видеть ничего не видать on ny voit goutte он видал виды il en a vu bien dautres il en a vu de toutes les couleurs IIstrong разг. видимо видать его дома ...Большой русско-французский словарь
7. видать—Istrong разг. см. видеть ничего не видать on ny voit goutteон видал виды il en a vu bien dautres il en a vu de toutes les couleurs разг. см. видимо видать его дома нет ...Большой французско-русский и русско-французский словарь
8. видать—аю аешь прич. страд. прош.em виданный дан а о несов. перех.em повидать.Неоднократно много раз видеть встречать.Внушать любовь для них беда Пугать людей для них отрада. Бы...Малый академический словарь
9. видать—Начальная форма Видать винительный падеж действительный залог единственное число мужской род неодушевленное несовершенный вид непереходный прошедшее время...Морфологический разбор причастий
10. видать—видать . несов. перех. разг. Неоднократно много раз видеть встречать когол. чтол. разг.сниж. Употр. с целью обратить чьел. внимание на нечто необыкновенное удивительное...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
11. видать—видать видать аю ает...Орфографический словарь
12. видать—видать видать вводн. сл....Орфографический словарь
13. видать—видать видаю видаем видаешь видаете видает видают видая видал видала видало видали видай видайте видающий видающая видающее видающие видающего видающей видающего видающих...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
14. видать—видать...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
15. видать—Орфографическая запись слова видать Ударение в слове видать Деление слова на слоги перенос слова видать Фонетическая транскрипция слова видать [вдат] Характеристика всех...Полный фонетический разбор слов
16. видать—бачити видати заглядати. [З вкон вагона ми заглядали в Псковськй губерн Н.Лев.] см. Видно....Російсько-український словник (Українська академія наук)
17. видать—Видать орла по полту.hЗнати видно пана по халявах. Пр. emВидно пзнати сову по льоту. Пр. emПзнати ворону по прю. Пр. emПо прю пзнаш птаха. Пр. emВидно сокола по льоту а с...Російсько-український словник сталих виразів
18. видать—видать аю аетСинонимы будто вернее всего верней всего верно вероятно видимо видно возможно вроде должно должно быть должно полагать должно статься думается заметно знать ...Русский орфографический словарь
19. видать—I. несов. grmk. глаза бы мои не видали he gzm grmyydi ka grmyydim где это видано harada grlb ki. II. несов. grnmk отсюда хорошо видать пароход buradan paroxod yax grnr в...Русско-азербайджанский словарь
20. видать—видать разг.i. вн.i see d.i я не видал его со вчерашнего дня I havent seen him since yesterday . видали what do you think of that now iничего не видать one can see no...Русско-английский словарь
21. видать—Бачыць он видал многое н бачы многае шмат чаго глаза б не видали вочы б не бачыл вдаць мабыць мусць он видать веслый человек н вдаць мабыць мусць вяслы чалавек...Русско-белорусский словарь
22. видать—I несовер. разг.i бачыцьон видал многое н бачы многае шмат чагоглаза б не видали вочы б не бачылII вводн. сл. прост.i вдаць мабыць мусцьон видать веслый человек н вдац...Русско-белорусский словарь II
23. видать—I несов. см. видеть. разг. см. видно поезда еще не видать поезд л крнбейдвидал байады ба крд бе глаза бы мои не видали разг. мен крмесем екен кзме тспесе екен видал виды ...Русско-казахский словарь
24. видать—видать I несов. . см. видеть . с отриц. разг. крнбйт поезда ещ не видать поезд али крнбйт видал крдб видали крдзб глаза б мои не видали! разг. куруп кетсин! жерге кирсин!...Русско-киргизский словарь
25. видать1—s w yngzuwikn d jin kndqng. Ничего не . shn meykn b jinОтсюда хорошо . cngzh lknde hnqng chu yngzuchxin ran kn lai y xsh. он дома. tb chngziji От земли не видать g erchn...Русско-китайский словарь
26. видать—аю аешь виданныйкогочто . Он л и холод и голод. видеть. . видом не . и во сне не когочего не когочего как своих ушей видалвидали Синонимы будто вернее всего ве...Русско-китайский словарь
27. видать—redzt pieredzt...Русско-латышский словарь
28. видать—нсв в знчu скзu рзгu в знчu ввдн слu рзгu очевидноem pelos vistos com certeza нсвu рзгu много раз встречатьem ver vtu encontrar frequentemente переживатьem passar por ve...Русско-португальский словарь
29. видать—видать дидан...Русско-таджикский словарь
30. видать—I.несов. кр .безл.креп булу крен парохода не в. пароход кренми .вводн. крсе мгаен ахры в. парень смышлный ушлы егеттер крсе .видал видали крдеме крдегезме кр ле! кара син...Русско-татарский словарь
31. видать—в соч.в глаза не видать yzn bile grmemekот земли не видать yerden yapmaне видать ему этого как собственных ушей kulann arkasn grrse bunun yzn de grrвидал что ты надела...Русско-турецкий словарь
32. видать—.strong nagu nha.strong ngema vististi...Русско-эстонский словарь
33. видать—видать см. видеть в глаза не видать видом не видано слыхом не слыхано не видать не видать как своих ушей ни божьей зги не видать от земли не видать...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
34. видать—см.uВыйдешь в поле сядешь срать.говноЩеки изза спины видатьСинонимы будто вернее всего верней всего верно вероятно видимо видно возможно вроде должно должно быть должно п...Словарь русского арго
35. видать—аюem аетem несов.i Видающий Видавший Виданный прич.i Видав Видая Видаючи Видавши деепр.i когочто и с придат.Видеть встречать много раз неоднократно.Видали мы таких которы...Словарь русского языка XVIII в
36. видать—видатьСм. видетьв глаза не видать видом не видано слыхом не слыхано не видать не видать как своих ушей ни божьей зги не видать от земли не видать....Словарь синонимов II
37. видать—видать См. видеть в глаза не видать видом не видано слыхом не слыхано не видать не видать как своих ушей ни божьей зги не видать от земли не видать. Словарь русских синон...Словарь синонимов II
38. видать—видать видеть считай может быть кажется похоже верно пожалуй наверно вероятно наверное по всем вероятиям как видно по видимости по всей видимости по всей вероятности може...Словарь синонимов
39. видать—h видатьbig глаг.несов.i прош.ед.муж. А дочек кто видал всяк голову повесьГоУ . Видал насмешниц я как ладили подчас С людьми которые казались им противны.ПН . да чтоб ни...Словарь языка Грибоедова
40. видать—вводное слово и в значении сказуемогоu .strong Вводное слово.u То же что повидимому вероятно наверное. Выделяется с двух сторон знаками препинания чаще запятыми. Подробн...Словарь-справочник по пунктуации
41. видать—див.em мабуть...Словник синонімів Вусика
42. видать—ВИДАТЬ см. видеть. Виделка ж. кур. вор. вилка столовая....Толковый словарь живого великорусского языка
43. видать—ВИДАТЬ аю аешь виданный несов. разг. . когочто. То же чтовидеть в и знач. Разве ктон. видал динозавров Никогда не видалничего подобного. . видать. То же что видно см. в...Толковый словарь Ожегова
44. видать—ВИДАТЬ видаю видаешь несов. разг. . кого что. видеть много раз неоднократно. То же что видеть в знач. Я не видал его со вчерашнего дня. . Прош. вр. видал употр. как возг...Толковый словарь русского языка II
45. видать—ВИДАТЬ что видно. Отсюда хорошо видать пароход. Поезда еще не видать. Видать что измаялся ты. Д. Бедный. А она видать разбогатела....Толковый словарь русского языка II
46. видать—видать видать аю аешь виданный несов. разг. кого что. То же что видеть в и знач. Разве ктон. видал динозавров Никогда не видал ничего подобного. . То же что видно см. в...Толковый словарь русского языка II
47. видать—ВИДАТЬ аю аешь виданный несовершенный вид разговорное. . когочто. То же что видеть в и значение. Разве ктонибудь видал динозавров Никогда не видал ничего подобного. . в...Толковый словарь русского языка
48. видать—Ударение в слове видатьУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове видать...Ударение и правописание
49. видать—Czasownik видать wida widzie dozna widocznie...Универсальный русско-польский словарь
50. видать—. видать видаю видаем видаешь видаете видает видают видая видал видала видало видали видай видайте видающий видающая видающее видающие видающего видающей видающего видающ...Формы слова

• ВЕХА
• ВЗМИЛИТЬСЯ