История слов

ВЗДОР

ВЗДОР

Слововздорв современном русском языке обозначает `пустяки, пустые слова, нелепость, бессмыслица'. Оно является синонимом словгиль,чепуха,чушь. Старые академические словари и словарь Даля подчеркивают, что современное значение этого слова развилось из более первоначального `ссора, брань, споры, перекоры' (см. сл. 1867—1868, 1, с. 250; сл. Даля 1863, 1, с. 198). Даль отмечает, что в этом старом значении и в производном от него `пустые, вздорные слова, нелепости' раньше была употребительна и форма мн. числа —вздоры. Ср., например, у Н. И. Греча (цитируется у Пушкина в статье Ф. Косичкина «Торжество дружбы»): «Николай Иванович доказал неоспоримо.., что Фаддей Бенедиктович живет в своей деревне близ Дерпта, и просил его (Николая Ивановича) не посылать к немувздоров». Очевидно, здесьвздоры— это `бранчивые критики, вздорные пустые нелепости' и т. п. Форма же единственного числа сначала выражала действие (ср.раздор,задор), но могла обозначать и результат этого действия. Ср. у Даля присловье: «одна рюмка на здоровье,другая на веселье,третья на вздор». Это значение — `брань, ссора, перекоры' — согласуется со значениями ближайше родственных производных слов —вздорить(ср. «говори да не спорь,а хоть и спорь,да не вздорь»,вздорный(см. также в сл. Даля:вздорливый).

Однако и в глаголевздоритьи в существительномвздорсамо значение `перекоряться, придираться, ссориться' не могло быть исконным.Ср.придиратьсяипридирка,цеплятьсяиприцепка(ср. старинноецепкав значении `привязка, придирка, задержка') (сл. 1867—1868, 4, с. 890). Ср.привязыватьсяи староепривязка. Например, в письме А. И. Тургенева к К. Я. Булгакову от 21/9 ноября 1804 г.: «во всяком городе делают намприцепки, все почитают за каких-то шпионов»; тут же рука А. С. Кайсарова: «Александр мой боится здешней аккуратности, или, лучше, здешнихпривязок, а я смеюсь им» (Тургенев, Письма, с. 44).

Еще в русском литературном языке XVIII в. слововздоримело более конкретное значение. Так, в Новиковском «Живописце» (1772, л. 4) в речи щеголихи: «Ты вечно посадил себе в головувздор, как тебе не удивляться!» (Русск. сатирич. журн. XVIII в., с. 168). В письме щеголихи к «Живописцу»: «Я приехала в Петербург, подвинулась в свет, разняла глаза и выкинула весь тот из головывздор, который посадили мне мои родители» (там же, с. 175). Там же в «Опыте модного словаря щегольского наречия» (л. 10): «Беспримерное маханье! Он посадил себе в головувздор, а у нее вечный в голове беспорядок» (там же, с. 181).

В. И. Чернышев о первоначальном значении словавздорписал в своей статье «Темные слова в русском языке»²⁸: «Часть слов литературного языка этимологически затемнилась вследствие утраты первоначальных наглядных значений. Последние открываются нам путем изучения истории и диалектов языка... Слововздорс конкретным значением `сор' (собственно `то, что разорвано, оторвано') мы находим в сочинении Ф. Эмина «Непостоянная фортуна, или похождения Мирамонда» (М., 1781, ч. 1, с. 104): «В Египте народ гораздо нечист, и всякойвздорна улицу бросают». Очевидно,вздорздесь значит: `то, что взодрано, надрано, отодрано'. Ср.: «Первоначальное значение словазадор(раздражение) объясняется из выражения плотников: строгатьв задор —строгать дерево или доски по направлению от вершины к комлю, причем дерево задирается» (там же). В «Записках» Н. С. Ильинского (род. 1759): «... я решился на крыльце устроить такую же колокольню. Из чего она состояла? Из разбитых бутылок, разных черепков, гвоздей, пуговиц и всякого звенящеговздора» (Русск. архив, 1879, с. 383—384).

Еще в словаре Грота — Шахматова отмечено употребление глаголавздиратьв значении `драть, подымать с поверхности'. «Ветервздираетснег».

Ср. иное употребление в «Гистории о Петре I...» Б. И. Куракина (1682—1695): «Д. Т. Долгорукий... больше не имел шуток никаких, токмовздорговаривал и зла никому не капабель [ср. франц. capable] был сделать» (Русск. старина, 1890, с. 255). У Крылова:

И дело выводя ивздоры,

Бумаги исписали горы...

(Водолазы)

В переписке Булгаковых (10—30-е гг. XIX в.): «Онвздорврет ивздорыпишет» (Русск. архив, 1901, № 1, с. 468). В письме В. П. Боткина И. И. Панаеву (от 8 марта 1857 г.): «ты, пожалуйста, передай Григоровичу, что я нисколько не думаю обо всех этихвздорах...» (Тургенев и «Современник», с. 404).

В составе выражений: Ну, право,порют вздор(Крылов. Свинья); Да полновздор молоть(Грибоедов. Горе от ума); у Дельвига в стихотворении «Отставной солдат»:Вздор мелешь, малый. Уши вянут. Полно! У Марлинского в повести «Аммалат-Бек» встречалось даже такое выражение: «Мне некогдаточитьс тобоювздоры».

Статья ранее не публиковалась. Сохранялась авторская рукопись на 6 пожелтевших листках разного формата, без нумерации. В архиве есть также 2 рукописных листка, неодинаковых по формату и качеству бумаги. На одном из них выписан следующий текст: «По словам В. И. Шерцля, ”весьма типичным примером обилия выражений для одного и того же понятия служат слова, обозначающиевздор. Ни в одном европейском языке нет даже половины тех слов, которые в русском обозначают это понятие; ср.вздор,бессмыслица,небылица,дичь,чепуха,чуха,чушь,ахинея,гирунда,бред,гиль,ералаш,бестолочь,бестолковщина,нелепиц а,нескладица,ерунда,галиматья,бредня,фанаберия,хинь; к этому следует прибавить диалектические слова:нисенитница, пермск.нетунáвина, олон.пучуха, пск. тверск.тарорусы,турусы, тамб. пенз.алалá,алалýя,барабошь, тверск.коледа, ряз. тамб.мемеля, арх.харутья, оренб.шурдабурда, волог.белиберда, влад. яросл.калыбалы,балы,балясы“ (Шерцль В. О конкретности в языках // Фил. зап., 1884, вып. 4—5, с. 25—26)».

На другом листке: «Проф. Р. Ф. Брандт заметил: ”Нужно ли заимствовать латинскийабсурд, когда имеется уже целая куча однозначущих слов:нелепость,нелепица,бессмыслица,чепуха,чушь,гиль,ерунда,бестолочь,сумбур,ахинея,околесная,белиберда,ермолафия? (некоторые из этих слов тоже не коренные русские, но уже обрусевшие)“ (Брандт Р. Ф. Несколько замечаний об употреблении иностранных слов//Изв. ист.-фил. ин-та кн. Безбородко в Нежине. Т. 8, 1883—1884, с. 6)».

Среди архивных материалов есть также карточка с выпиской В. В. Виноградова из отчета Д. К. Зеленина о диалектологической поездке в Вятскую губернию (сб. ОРЯС, т. 76, № 2, СПб., 1904, с. 99); «Недунаина(Зелен.; Сарап. у.). Одно слово снетунáвина(Опыт:перм. `вздор'); можно думать о применении кДунай.—За финское происхождение слова высказался Шёгрен (Материалы для объяснительного и сравнительного словаря, т. 1, с. 164)». —Е.X.

В. В. Виноградов.История слов,2010

1. вздор—м. разг. sciocchezza f scemenza f все это вздор sono tutte sciocchezze balle! нести молоть вздор dire degli spropositi Итальянорусский словарь. Синонимы абсурд алала а...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
2. вздор—м разг.Unsinn m dummes Zeugвсе это вздор das ist alles Unsinn Quatsch разг. абсурд алала андроны едут ахинея байда баланда безлепица белиберда белибердень бессвязица б...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
3. вздор—вздор м разг. Unsinn m dummes Zeug вс это вздор das ist alles Unsinn Quatsch разг.]Синонимы абсурд алала андроны едут ахинея байда баланда безлепица белиберда белиберде...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
4. вздор—городить вздормолоть вздорнагородить вздорнести вздорпонести вздорпороть вздорСинонимы абсурд алала андроны едут ахинея байда баланда безлепица белиберда белибердень бесс...Большой русско-английский фразеологический словарь
5. вздор—м. разг.absurdo mem tontera fem sandez f городиuть молоuть вздор contar bolas decir sandeces tonterasвс эuто вздор todo esto son sandeces tonteras...Большой русско-испанский словарь
6. вздор—сущ. муж. роданелепость глупость ерунда о чемл. сказанномдурниця мен. жн. роду нести вздор верзти дурниц...Большой русско-украинский словарь
7. вздор—м. absurdit f btise f sornettes f pl baliverne f нести городить молоть вздор разг. dire des blagues dbiter des sornettes вс это вздор tout cela ce sont des btises илиem...Большой русско-французский словарь
8. вздор—Городить молоть нести пороть вздор.strong Прост. Неодобр.em Пустословить говорить чтол. глупое невразумительное. ДП ФСРЯ БМС Ф ЗС . Жевать вздор.strong Горьк. Неод...Большой словарь русских поговорок
9. вздор—м.absurdit f btise f sornettes f pl baliverne fнести городить молоть вздор разг. dire des blagues dbiter des sornettesвсе это вздор tout cela ce sont des btises или des...Большой французско-русский и русско-французский словарь
10. вздор—Вздор nugae ineptiae somnia! fabulae! tricae sunt apinae tricaeque t. merae apinae gerrae burrae somnium nugae всякий вздор говорить delirare aliena loqui in dicendo exc...Латинский словарь
11. вздор—а м.em Чтол. несерьезное ерунда чепуха.Молоть вздор. Нести вздор.em [Осип] Хозяин сказал что больше не даст обедать. [Хлестаков] Как он смеет не дать Вот еще вздор!em Го...Малый академический словарь
12. вздор—корень ВЗДОР нулевое окончаниеОснова слова ВЗДОРВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой ВЗДОР Слово Вздор содержит следующие морфемы или части ...Морфемный разбор слова по составу
13. вздор—Начальная форма Вздор винительный падеж единственное число мужской род неодушевленное...Морфологический разбор существительных
14. вздор—вздор м. Чтол. несерьезное не заслуживающее внимания ерунда чепуха....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
15. вздор—вздор вздор а...Орфографический словарь
16. вздор—вздор вздоры вздора вздоров вздору вздору вздорам вздор вздоры вздором вздорами вздоре вздорах...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
17. вздор—Орфографическая запись слова вздор Ударение в слове вздор Деление слова на слоги перенос слова вздор Фонетическая транскрипция слова вздор [вздор] Характеристика всех зв...Полный фонетический разбор слов
18. вздор—дурниця нсентниця недоречнсть абищо. Срв. Бредня Белиберда. Говорить молоть нести вздор теревенити правити нсентниц блягузкати торочити клепати плести верзти язиком химе...Російсько-український словник (Українська академія наук)
19. вздор—Городить нести молоть пороть вздор ерунду глупости разг.em.hТеревен теревенвен точити правити гнути розпускати теревенити дурниц дурницю дурне дурощ говорити молоти верзт...Російсько-український словник сталих виразів
20. вздор—вздор аСинонимы абсурд алала андроны едут ахинея байда баланда безлепица белиберда белибердень бессвязица бессмыслица благоглупость бодяга бред бред сивой кобылы бред соб...Русский орфографический словарь
21. вздор—М мн. нет cfngiyat bo sz mnasz sz axmaq sz uydurma yalan....Русско-азербайджанский словарь
22. вздор—м.nonsense absurdity...Русско-английский психологический словарь
23. вздор—вздор м. разг.inonsense rubbish неправдаi stuff and nonsense всякий вздор all sorts of nonsense pl. iмолоть городить нести вздор talk nonsense...Русско-английский словарь
24. вздор—вздор м. разг. nonsense rubbish вздор! stuffandnonsense! what nonsense! rats! чистейший вздор utter nonsense молоть вздор talk nonsense вздорный разг. . absurd ridiculou...Русско-английский словарь II
25. вздор—baloney разг....Русско-английский словарь политической терминологии
26. вздор—N...Русско-армянский словарь
27. вздор—Лухта глупства нести вздор вярзц плявузгаць плесц лухту...Русско-белорусский словарь
28. вздор—муж.i лухта жен.iглупства ср.i недарэчнасць жен.i бязглуздзца жен.i бяссэнсца жен.iнести вздор вярзц плявузгаць плесц лухту...Русско-белорусский словарь II
29. вздор—sletlensg sletlensg ostobasg butasg tudatlansg badarsg egygysg korltoltsg абсурд алала андроны едут ахинея байда баланда безлепица белиберда белибердень бессвязица бессм...Русско-венгерский словарь
30. вздор—вздор м...Русско-греческий словарь (Сальнов)
31. вздор—вздо Синонимы абсурд алала андроны едут ахинея байда баланда безлепица белиберда белибердень бессвязица бессмыслица благоглупость бодяга бред бред сивой кобылы б...Русско-ивритский словарь
32. вздор—сандыра исыны жо сз нести или молоть вздор разг. сандыра сз айту сандыратау...Русско-казахский словарь
33. вздор—перен.i сандыра исынсыз сз...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
34. вздор—м. бекер сандырак болбогон нерсе нести молоть городить вздор разг. оозуна келгенди оттой бер сандырактоо былжыроо....Русско-киргизский словарь
35. вздор—м разг. wngy hshuчто за вздор ты несшь! !чистейший вздор абсурд алала андроны едут ахинея байда баланда безлепица белиберда белибердень бессвязица бессмыслица благогл...Русско-китайский словарь
36. вздор—blas nieki aplamba...Русско-латышский словарь
37. вздор—paistalas a...Русско-литовский словарь
38. вздор—разг. месть аш...Русско-мокшанский словарь
39. вздор—Хоосон г...Русско-монгольский словарь
40. вздор—м. Unsinn m dummes Zeug молоть вздор разг. dummes Zeug reden faseln vi....Русско-немецкий словарь
41. вздор—Nonsens...Русско-нидерландский словарь
42. вздор—вздорм молоть городить нести ....Русско-новогреческий словарь
43. вздор—dill galimatias sludder tys skrulle vas visvas vrvl drekistesnakk абсурд алала андроны едут ахинея байда баланда безлепица белиберда белибердень бессвязица бессмыслица бл...Русско-норвежский словарь
44. вздор—...Русско-персидский словарь
45. вздор—сabsurdo mu besteira fu disparate mu tolice f абсурд алала андроны едут ахинея байда баланда безлепица белиберда белибердень бессвязица бессмыслица благоглупость бодяга б...Русско-португальский словарь
46. вздор—Babaiko ma mapiswa мн.em payo ma pwaji maneno matupu мн.em ubabaifu ед.em upuuzi ед....Русско-суахили словарь
47. вздор—вздор сафсата ва арза...Русско-таджикский словарь
48. вздор—м сйл.юкбар юк сз кит.сафсата молоть в. юкны сйл...Русско-татарский словарь
49. вздор—sama вздор! sama!нести молоть вздор samalamak zrvalamak абсурд алала андроны едут ахинея байда баланда безлепица белиберда белибердень бессвязица бессмыслица благоглу...Русско-турецкий словарь
50. вздор—memloru ptyть вздор hassutella puhua hlynpty...Русско-финский словарь
51. вздор—brebt hloupost hlouposti nesmysl nesmysly pitomina pitomost tlach vst...Русско-чешский словарь
52. вздор—сущ.муж. только един син. глупость ерунда ассар самах пуш смах сплтет нести вздор сплтет...Русско-чувашский словарь
53. вздор—Humbug...Русско-шведский словарь II
54. вздор—.strong jama.strong jora loba rumalus thi jutt...Русско-эстонский словарь
55. вздор—Вздор дичь дребедень ахинея чушь галиматья чепуха пустяки белиберда абсурд. Ср. Нелепость. См. ложь нелепость городить вздор молоть вздор...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
56. вздор—совершенный вздор сущий вздор чистый вздорСинонимы абсурд алала андроны едут ахинея байда баланда безлепица белиберда белибердень бессвязица бессмыслица благоглупость бод...Словарь русской идиоматики
57. вздор—вздорДичь дребедень ахинея чушь галиматья чепуха пустяки белиберда абсурд.Ср. нелепость. См. ложь нелепостьгородить вздор молоть вздор....Словарь синонимов II
58. вздор—вздор Дичь дребедень ахинея чушь галиматья чепуха пустяки белиберда абсурд. Ср. нелепость. См. ложь нелепость городить вздор молоть вздор. Словарь русских синонимов и схо...Словарь синонимов II
59. вздор—вздор дичь дребедень абсурд нелепость ложь ерунда ерундистика ересь чепуха чепуховина чушь белиберда галиматья ахинея околесица околесина околесная пустяки пустое глупост...Словарь синонимов
60. вздор—вздор Настоящий натуральный невинный очевидный пустой пустопорожний совершенный сплошной стопроцентный сущий чистый явный. Словарь эпитетов русского языка абсурд алала а...Словарь эпитетов III
61. вздор—Настоящий натуральный невинный очевидный пустой пустопорожний совершенный сплошной стопроцентный сущий чистый явный....Словарь эпитетов II
62. вздор—ВЗДОР. Настоящий натуральный невинный очевидный пустой пустопорожний совершенный сплошной стопроцентный сущий чистый явный....Словарь эпитетов
63. вздор—h вздорbig сущ.муж.неод.i ед.им. Ударюсь об заклад что вздорГоУ . А то не вздор что вам не избежать огласкиГоУ . Вот вздор!ПН . Несносный что за вздорПН . Странно просто...Словарь языка Грибоедова
64. вздор—ВЗДОР а м. разг. Нелепость глупость ерунда. Все это в. Нестимолоть в. говорить глупости....Толковый словарь Ожегова
65. вздор—ВЗДОР вздора мн. нет м. разг. Пустяки чепуха глупость неправда о словах. Говорить городить пороть нести вздор. Да полно вздор молоть! Грибоедов....Толковый словарь русского языка II
66. вздор—вздор вздор а м. разг. Нелепость глупость ерунда. Вс это в. Нести молоть в. говорить глупости....Толковый словарь русского языка II
67. вздор—ВЗДОР а м. разговорное. Нелепость глупость ерунда. Вс это вздор Нести молоть вздор говорить глупости....Толковый словарь русского языка
68. вздор—Ударение в слове вздорУдарение падает на букву о...Ударение и правописание
69. вздор—Rzeczownik вздор m bzdura f absurd m gupstwo n nonsens m bahostka f brednia f...Универсальный русско-польский словарь
70. вздор—вздор вздоры вздора вздоров вздору вздору вздорам вздор вздоры вздором вздорами вздоре вздорах Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Синонимы аб...Формы слова
71. вздор—Ров Одр Зов Двор Вор Воз Вод Взор Вздор Род...Электронный словарь анаграмм русского языка
72. вздор—Вздорstrong. Искон. Образовано с перегласовкой от вздиратьi преф. производного к диратьi являющегося многократным глаголом от дратьi. Первоначальное значение то что содр...Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
73. вздор—чеш. vzdor упрямство слвц. vzdor то же. От деру драть см. Голуб ....Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
74. вздор—Русское образование восходящее вероятно к глаголу вздирать диратъ несовершенному виду от драть. Первоначальное значение существительного вздор то что содрано при очистк...Этимологический словарь Крылова
75. вздор—Искон. Образовано с перегласовкой от вздиратьem преф. производного к диратьem являющегося многократным глаголом от дратьem. Первоначальное значение то что содрано при оч...Этимологический словарь русского языка
76. вздор—вздор чеш. vzdor упрямство слвц. vzdor то же. От деру драть см. Голуб ....Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)

• ВЕЩЬ
• ВНУШИТЬ