ВЕШАТЬ СОБАК

ВЕШАТЬ СОБАК.В современной разговорной речи употребляется выражение:вешать собак на кого-нибудьилина шею кому-нибудьв значении `всячески преследовать, порицать, бранить, обвинять в чем-нибудь'. В словаре Ушакова (4, с. 329) этот фразеологический оборот приведен под словомсобака. Однако здесь не указано того значения словасобака, на основе которого сложилась фразавешать собак на кого-нибудь. Судя по контексту, составитель статьи особакеготов был связать это определение с просторечно-бранным значением словасобака —`негодяй, презренный человек'. Однако это не так.Собакойназывается колючка, репей, репейник. Историк С. М. Соловьев в своих «Записках» так отзывался о проф. П. М. Леонтьеве, классике, друге М. Н. Каткова: «Цепкость была отличительным качеством Леонтьева: вцепится во что-нибудь — не отстанет;собака(`репейник') есть лучшее для него подобие» (с. 131).

Заметка ранее не публиковалась. Печатается по сохранившейся в архиве рукописи на одном листке ветхой пожелтевшей бумаги. —В.П.

В. В. Виноградов.История слов,2010

вешать собак—ВЕШАТЬ СОБАКstrong на когоem. НАВЕШАТЬ СОБАКstrong на когоem. Прост. Наговаривать клеветать на коголибо необоснованно обвинять в чмлибо. Мансуров из рук в руки бумагу пе...Фразеологический словарь русского литературного языка
вешать собак—на кого. Прост.em Несправедливо обвинять когол. БМС ФСРЯ ШЗФ ЗС . emgt Собакаstrong репейник который вешался на одежду врага с целью заговора. Мокиенко Мокиенко ...Большой словарь русских поговорок
вешать собак—на когоem [на шею комуem] разг.em вшати собак псв на кого.em...Російсько-український словник сталих словосполучень
вешать собак—вешать собак валить брехать как на мертвого возводить поклеп клеветать оговаривать наговаривать очернять вешать всех собак возводить напраслину чернить Словарь русских си...Словарь синонимов II
вешать собак—вешать собак валить брехать как на мертвого возводить поклеп клеветать оговаривать наговаривать очернять вешать всех собак возводить напраслину чернить...Словарь синонимов