История слов

БЕЗЗУБЫЙ

Беззубый.Интересно наблюдать колебания наших лексикографов в решении вопроса, можно ли считать особым значением возникающие и развивающиеся формы переносного, образного употребления слова. Так, словобеззубыйв своем прямом номинативном значении может сочетаться с названиями живых существ, а также со словамирот,пастьи синонимичными.Но это слово употребляется переносно. Переносное употребление его типизировано и фразеологически замкнуто в узкий круг выражений:беззубая критика,беззубая острота,беззубая насмешкаи т. п. Естественно, может возникнуть вопрос, имеем ли мы здесь дело с несвободным, фразеологически связанным значением или только с употреблением, еще не приведшим к общественно-установившемуся, обобщенному значению.

В академическом словаре русского языка под ред. Я. К. Грота, в словаре русского языка под ред. Д. Н. Ушакова, в однотомнике С. И. Ожегова утверждается наличие в этом слове особого переносного значения. Но определения, истолкования этого значения у разных лексикографов крайне противоречивы. В словаре под ред. Д. Н. Ушакова переносное значение словабеззубыйтолкуется очень субъективно: «Бессильный, тупой, не способный повредить или обидеть» (беззубая злоба) (Ушаков, 1, с. 110; ср.: сл. Грота—Шахматова, 1895, т. 1, с. 142: «Беззубый...бессильный» (беззубая злость).В словаре С. И. Ожегова толкованию этого значения придается гражданский характер: «лишенный остроты, слабый, непринципиальный» (беззубая критика) (Ожегов, Сл., 1952, с. 32). Кроме слованепринципиальный, явно сюда не идущего, это толкование воспроизводит характеристику соответствующей фразеологии в академическом «Словаре современного русского литературного языка», но там переносное употребление словабеззубыйс полным основанием не признается за особое самостоятельное значение.

(Основные типы лексических значений слова // Виноградов. Избр. тр.: Лексикология и лексикография, с. 170—171).

В. В. Виноградов.История слов,2010

Синонимы:
безвольный, плоский, слабый


  1. беззубый—прил. sdentato privo di denti беззубый старик vecchio sdentato перен. indulgente bonario pacioccone беззубая критика una critica compiacente pacioccona Итальянорусск...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. беззубый—zahnlos безвольный плоский слабый...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. беззубый—беззубый zahnlosСинонимы безвольный плоский слабый...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. беззубый—зоол....Большой русско-английский словарь биологических терминов
  5. беззубый—прил. desdentado перен.em impotenteбая криuтика crtica inofensiva...Большой русско-испанский словарь
  6. беззубый—zahnlos...Большой русско-немецкий медицинский словарь
  7. беззубый—прилаг.Краткая формаem беззуб...Большой русско-украинский словарь
  8. беззубый—dent беззубый рот bouche dente bouche dmeuble fam перен. слабыйem impuissant беззубая критика critique inoffensive илиem bnigne dsosse...Большой русско-французский словарь
  9. беззубый—dent беззубый рот bouche dente bouche dmeuble fam перен. слабыйem impuissant беззубая критика critique inoffensive или bnigne dsosse безвольный плоский слабый...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  10. беззубый—Беззубыйedentulus a um vetula bestia dentibus carens vacuus dentibus...Латинский словарь
  11. беззубый—ая оеБез зубов или имеющий мало зубов.Беззубая старуха.em Старик старательно отер свой беззубый рот обеими ладонями.em Тургенев Бригадир. перен.em Лишенный остроты слабы...Малый академический словарь
  12. беззубый—потеря....Малый Велесов сонник
  13. беззубый—приставка БЕЗ корень ЗУБ окончание ЫЙ Основа слова БЕЗЗУБВычисленный способ образования слова Приставочный или префиксальный БЕЗ ЗУБ ЫЙ Слово Беззубый содержит сл...Морфемный разбор слова по составу
  14. беззубый—Начальная форма Беззубый единственное число качественное прилагательное неодушевленное одушевленное средний род...Морфологический разбор прилагательных
  15. беззубый—беззубый прил. Не имеющий зубов или имеющий мало зубов. перен. разг. Лишенный остроты резкости критической направленности и т.п....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  16. беззубый—edenlulous лишенный зубов обычно данный термин применяется по отношению к людям у которых выпало несколько зубов или все зубы....Оксфордский толковый словарь общей медицины
  17. беззубый—беззубый беззубый...Орфографический словарь
  18. беззубый—безвольный плоский слабый...Орфографический словарь русского языка
  19. беззубый—тссз кетк тс тскен...Орысша-қазақша «Ауыл шаруашылығы» терминологиялық сөздік
  20. беззубый—беззубый беззубая беззубое беззубые беззубого беззубой беззубого беззубых беззубому беззубой беззубому беззубым беззубый беззубую беззубое беззубые беззубого беззубую без...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  21. беззубый—Орфографическая запись слова беззубый Ударение в слове беззубый Деление слова на слоги перенос слова беззубый Фонетическая транскрипция слова беззубый [биззуб] Характери...Полный фонетический разбор слов
  22. беззубый—беззубий....Російсько-український словник (Українська академія наук)
  23. беззубый—беззубыйСинонимы безвольный плоский слабый...Русский орфографический словарь
  24. беззубый—Прил. . disiz . mc. zif gcsz bacarqsz yumaq aciz....Русско-азербайджанский словарь
  25. беззубый—разг. edentulous toothless anodontous...Русско-английский медицинский словарь
  26. беззубый—dysodont безвольный плоский слабый...Русско-английский политехнический словарь
  27. беззубый—беззубый toothless зоол. iedentate перен.i лишнный остротыi insipid беззубая критика feeble insipid criticism...Русско-английский словарь
  28. беззубый—беззубый toothless перен. feeble weak беззубые остроты feeble witticismscracks беззубая критика feebleinsipid criticism....Русско-английский словарь II
  29. беззубый—toothless безвольный плоский слабый...Русско-английский технический словарь
  30. беззубый—A...Русско-армянский словарь
  31. беззубый—Бяззубы...Русско-белорусский словарь
  32. беззубый—прям. перен.i бяззубы...Русско-белорусский словарь II
  33. беззубый—fogatlan безвольный плоский слабый...Русско-венгерский словарь
  34. беззубый—Синонимы безвольный плоский слабый...Русско-ивритский словарь
  35. беззубый—ая ое. тссз тс жо беззубый рот тссз ауыз. перен. азусыз беззубая критика азусыз сын лсз сын...Русско-казахский словарь
  36. беззубый—беззубый ая ое . тишсиз тиши жок беззубый рот тишсиз ооз . перен. мокок ткр эмес беззубая критика мокок сын....Русско-киргизский словарь
  37. беззубый—w ychde перен. wlde [] b jinru[de]беззубое выступление безвольный плоский слабый...Русско-китайский словарь
  38. беззубый—bez zobiem bezzobu bez zobiem bezspcgs nevargs...Русско-латышский словарь
  39. беззубый—пейфтома...Русско-мокшанский словарь
  40. беззубый—Шдгй...Русско-монгольский словарь
  41. беззубый—zahnlos....Русско-немецкий словарь
  42. беззубый—беззубыйприл . . перен слабый ....Русско-новогреческий словарь
  43. беззубый—tannls безвольный плоский слабый...Русско-норвежский словарь
  44. беззубый—...Русско-персидский словарь
  45. беззубый—прлdesdentado sem dentes inofensivo безвольный плоский слабый...Русско-португальский словарь
  46. беззубый—Беззубыйчеловекem buda kibogoyo vi...Русско-суахили словарь
  47. беззубый—беззубый бедандон...Русско-таджикский словарь
  48. беззубый—ая ое .тешсез .кч.телсезтешсез йомшак б. критика тешсез тнкыйть...Русско-татарский словарь
  49. беззубый—disizбеззубая критика etkisiz eletiri безвольный плоский слабый...Русско-турецкий словарь
  50. беззубый—myosem kuvem hampaaton...Русско-финский словарь
  51. беззубый—anadonte anodonte dent...Русско-французский медицинский словарь
  52. беззубый—bezzub...Русско-чешский словарь
  53. беззубый—прил. шалсар катак шл беззубая старуха шалсар карчк. син. слабый ант. острый зубастый емешке вйтмср вайср хавшак беззубая критика вйтмср критика...Русско-чувашский словарь
  54. беззубый—tandls.strong tandls tandls kritikбеззубая критика...Русско-шведский словарь
  55. беззубый—.strong hambutu.strong hammasteta...Русско-эстонский словарь
  56. беззубый—беззубый см. бессильный...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  57. беззубый—беззубыйСм. бессильный....Словарь синонимов II
  58. беззубый—беззубый См. бессильный. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. беззубый бессильный слабый безвольный Словарь ...Словарь синонимов II
  59. беззубый—беззубый бессильный слабый безвольный...Словарь синонимов
  60. беззубый—Увидеть во сне беззубого человека к потере утрате ценной и дорогой для вас вещи с целью опорочить вашу репутацию однако козни тех кто подстроит пропажу окажутся тщетными...Сонник от А до Я
  61. беззубый—потеря драгоценности....Старинный сонник
  62. беззубый—приснившийся беззубый человек означает что жизнь Ваша может утратить равновесие если Вы не воспользуетесь этим сном как предупреждением....Старинный французский сонник
  63. беззубый—иноск.em старый Ср.em А такая в том нуждаЧто не выйду никогдаЗа другого за седогоЗа беззубогоem такого.Ершов. КонекГорбунок. . безвольный плоский слабый...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  64. беззубый—Беззубыйstrong иноск.em старый. Ср.em А такая въ томъ нуждаЧто не выйду никогдаЗа другого за сдогоЗа беззубагоem такого.Ершовъ. Конекъ Горбунокъ. . безвольный плоский сла...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  65. беззубый—БЕЗЗУБЫЙ у кого или у чего нет зубов. Черепаха беззубое животное. Беззубая старуха. Беззубая борона вилка у которой не все зубья сполна. Беззубка ж. беззубая пила для рез...Толковый словарь живого великорусского языка
  66. беззубый—БЕЗЗУБЫЙ ая ое уб. . Не имеющий зубов. Б. старик. . перен.Лишенный остроты слабый. Беззубая критика. II сущ. беззубость и ас. ко знач....Толковый словарь Ожегова
  67. беззубый—БЕЗЗУБЫЙ беззубая беззубое. . Не имеющий зубов или имеющий мало зубов. Беззубый старик. . перен. Бессильный тупой не способный повредить или обидеть. его беззубые остроты...Толковый словарь русского языка II
  68. беззубый—беззубый беззубый ая ое уб. Не имеющий зубов. Б. старик. перен. Лишнный остроты слабый. Беззубая критика.сущ. беззубость и ж. ко знач....Толковый словарь русского языка II
  69. беззубый—БЕЗЗУБЫЙ ая ое уб. . Не имеющий зубов. Беззубый старик. . перен. Лишнный остроты слабый. Беззубая критика. существительное беззубость и ас. ко значение....Толковый словарь русского языка
  70. беззубый—Ударение в слове беззубыйУдарение падает на букву уБезударные гласные в слове беззубый...Ударение и правописание
  71. беззубый—Przymiotnik беззубый bezzbny Przenony mdy...Универсальный русско-польский словарь
  72. беззубый—беззубый беззубая беззубое беззубые беззубого беззубой беззубого беззубых беззубому беззубой беззубому беззубым беззубый беззубую беззубое беззубые беззубого беззубую без...Формы слова
  73. беззубый—Буй Бейз Бей Беззубый Узы Зебу Зуб Зуй...Электронный словарь анаграмм русского языка