История слов

АНТРЕПРЕНЁР

Предприниматель, антрепренёр.Словопредприниматель(от глаголапредпринимать) в русском языке появилось позднее, чем словопредприятие.Словопредприниматель, сохраняющее налет книжности, в современном русском языке выражает два значения: 1) капиталист — владелец промышленного или торгового предприятия; 2) аферист — ловкий организатор выгодных дел, предприятий.Это слово возникло в книжном русском языке не ранее 40—50-х годов XIX века. Оно образовано под сильным влиянием франц. enterpreneur.

Словапредпринимательнет в словаре 1847 г. Но оно уже помещено в «Толковом словаре» Даля, хотя истолковано здесь чисто морфологически: «предпринявший что-либо». В журнально-публицистическом языке 50-х годов XIX в. это слово звучало как неологизм. Например, В. Безобразов писал: «Нам уже не раз случалось употребить выражениехозяин предприятиявместо французскогоантрепренер.Иначе мы не умеем перевести это слово: и едва ли возможно передать ближе на русском языке понятие, соединяемое с французским названием. Хотя и употребляется у нас словоантрепренер,—но в нем есть что-то не только чуждое языку, но и чуждое экономическим условиям народной промышленности... Названиеантрепренерв понятиях нашего народа название как-то не серьезное, не соответствующее его насущным потребностям; до сих пор употребляют словоантрепренер, когда говорят о какой-нибудь заморской затее для общественного увеселения, о театре, о кочующих труппах комедиантов, музыкантов и проч., о чем-то непостоянном, случайном. Ноантрепренери не мог у нас получить того народного значения, какое соответствует этому слову на Западе. У нас есть название:подрядчик,барышник,хозяин.Все эти слова заключают в себе многие экономические понятия, связанные со словомантрепренер;ноподрядомнельзя назвать всякое промышленное предприятие;барышничество —представляет одну только сторону деятельности антрепренера и притом с некоторою примесью не совсем честного, по крайней мере правильного труда; названиехозяин, близко соответствуя значениюантрепренера, имеет за собой действительное его употребление на народном экономическом языке, — хотя до сих пор скорее в менее важных, промышленных делах. Наконец производное —предпринимателькажется нам слишком искусственным, слишком книжным, а книжные экономические названия, не подходящие ни под действительные экономические факты страны, ни под народные понятия, всегда кажутся чем-то чуждым, враждебным науке, которой лучшее, в настоящее время, начало, лучшее убеждение — это необходимость исследования только действительных фактов жизни» (Безобразов В. О промышленных предприятиях //Русск. вестник. 1856, т. 2, кн. 2, с. 314—315).

(О новых исследованиях по истории русского литературного языка // Виноградов. Избр. тр.: История русск. литер, яз., с. 253).

В. В. Виноградов.История слов,2010

Синонимы:
антрепренёр, импресарио, менеджер, предприниматель, продюсер, профессия, антрепренер


  1. антрепренер—фр. entrepreneur предприниматель А Бизнесмен предприниматель лицо взявшее на себя риск организации нового дела компании. Б. Менеджер предприниматель организатор концерт...Бизнес-словарь
  2. антрепренёр—АНТРЕПРЕНР франц. entrepreneur предприниматель владелец арендатор содержатель частного зрелищного предприятия театра цирка и т. д. А. существуют с момента возникновения п...Большая советская энциклопедия
  3. антрепренёр—франц. entrepreneur предприниматель владелец арендатор содержатель частного зрелищного предприятия театра цирка и т.д. А. существуют с момента возникновения профессионал...Большая Советская энциклопедия II
  4. антрепренер—м. impresario Итальянорусский словарь. Синонимы антрепренр импресарио менеджер предприниматель продюсер профессия антрепренер...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  5. антрепренер—мEntrepreneur m антрепренр импресарио менеджер предприниматель продюсер профессия антрепренер...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  6. антрепренёр—антрепренр м Entrepreneur A t r q p r q n Q r ] m aСинонимы антрепренр импресарио менеджер предприниматель продюсер профессия антрепренер...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  7. антрепренёр—м.empresario m...Большой русско-испанский словарь
  8. антрепренер—сущ. муж. рода одуш....Большой русско-украинский словарь
  9. антрепренёр—м. imprsario m...Большой русско-французский словарь
  10. антрепренер—мен. чол. роду жив....Большой украинско-русский словарь
  11. антрепренер—м.imprsario m антрепренр импресарио менеджер предприниматель продюсер профессия антрепренер...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  12. антрепренер—. предприниматель лицо принимающее на себя риск основания нового бизнеса компании. менеджер и предприниматель в некоторых видах искусств содержатель частного зрелищного ...Большой экономический словарь
  13. антрепренер—франц. entrepreneur предприниматель владелец арендаторсодержатель частного зрелищного предприятия театра цирка и др. антрепризы....Большой энциклопедический словарь II
  14. антрепренер—АНТРЕПРЕНЕР франц. entrepreneur предприниматель владелец арендатор содержатель частного зрелищного предприятия театра цирка и др. антрепризы....Большой Энциклопедический словарь V
  15. антрепренер—от фр. entrepreneur предприниматель лицо осуществляющее предпринимательскую деятельность создающее новый бизнес и т.п. менеджер и предприниматель в некоторых видах ис...Большой юридический словарь
  16. антрепренер—а ч.i Пдпримець який органзову культурновидовищн заходи. Театральний пдпримець власник орендатор утримувач театру цирку т. н....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  17. антрепренер—антрепренер а...Дзвона чи дзвону? або -А (-Я) чи -У (-Ю) в родовому відмінку
  18. антрепренёр—АНТРЕПРЕНР а м. entrepreneur m. Подрядчик. emПисать изволите о бракованной артилерии и о делании монеты при чем приложен был проект одного антрепренера.em Орлов Письма . ...Исторический словарь галлицизмов русского языка
  19. антрепренёр—а м.em Содержатель частного зрелищного предприятия театра цирка и т. п. в капиталистических странах.Както раз в кабинете нашего начальника Ивана Петровича Семипалатова си...Малый академический словарь
  20. антрепренер—фр. Entrepreneur предприниматель владелец или арендатор частного зрелищного мероприятия. Существует с момента возникновения профессиональных театральных трупп XVI в. Им...Мировая художественная культура. Словарь
  21. антрепренер—Начальная форма Антрепренер единственное число именительный падеж мужской род одушевленное...Морфологический разбор существительных
  22. антрепренер—АНТРЕПРЕНЕР франц . entrepreneur предприниматель владелец арендатор содержатель частного зрелищного предприятия театра цирка и др. антрепризы....Новый большой англо-русский словарь II
  23. антрепренер—антрепренр м. Владелец содержатель или арендатор частного зрелищного предприятия театра цирка и т.п....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  24. антрепренер—антрепренр антрепренр а...Орфографический словарь
  25. антрепренёр—u мu мн.u антрепренры Р.u антрепренров антрепренр импресарио менеджер предприниматель продюсер профессия антрепренер...Орфографический словарь русского языка
  26. антрепренер—антрепренер менник чоловчого роду стота...Орфографічний словник української мови
  27. антрепренер—к.и. эк.ф. антрепренер...Орысша-қазақша салааралық терминологиялық сөздік
  28. антрепренёр—антрепренр антрепренры антрепренра антрепренров антрепренру антрепренрам антрепренра антрепренров антрепренром антрепренрами антрепренре антрепренрах...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  29. антрепренёр—Орфографическая запись слова антрепренр Ударение в слове антрепренр Деление слова на слоги перенос слова антрепренр Фонетическая транскрипция слова антрепренр [андрибрин...Полный фонетический разбор слов
  30. антрепренер—Антрепренер ра нери рв...Правописний словник Голоскевича
  31. антрепренёр—антрепренер....Російсько-український словник (Українська академія наук)
  32. антрепренёр—антрепренр аСинонимы антрепренр импресарио менеджер предприниматель продюсер профессия антрепренер...Русский орфографический словарь
  33. антрепренёр—М antreprenr xsi teatr sirk v s. saxlayan adam....Русско-азербайджанский словарь
  34. антрепренер—антрепренр м.iimpresario entrepreneur фр.i...Русско-английский словарь
  35. антрепренер—антрепренр м. impresario pl os theatrical manager director of a theatrical company....Русско-английский словарь II
  36. антрепренер—entrepreneur...Русско-английский словарь по электронике
  37. антрепренер—человек который создает финансирует и управляет коммерческой или промышленной организацией ожидая получить прибыль entrepreneur...Русско-английский экономический словарь
  38. антрепренёр—Антрэпрэнр...Русско-белорусский словарь
  39. антрепренёр—театр.i антрэпрэнр муж.i...Русско-белорусский словарь II
  40. антрепренёр—Синонимы антрепренр импресарио менеджер предприниматель продюсер профессия антрепренер...Русско-ивритский словарь
  41. антрепренер—антрепренер театр иеленуш адам...Русско-казахский словарь
  42. антрепренер—антрепренер...Русско-казахский терминологический словарь «Пищевая промышленность и бытовое обслуживание»
  43. антрепренёр—м. театр. антрепренр капиталисттик лклрд мамлекеттик эмес жеке адамга таандык театр цирк сыяктуу оюн крст турган жайдын ээси предприниматель....Русско-киргизский словарь
  44. антрепренёр—jyun yzhСинонимы антрепренр импресарио менеджер предприниматель продюсер профессия антрепренер...Русско-китайский словарь
  45. антрепренер—антрепренерм ....Русско-новогреческий словарь
  46. антрепренер—антрепренрempresrio m антрепренр импресарио менеджер предприниматель продюсер профессия антрепренер...Русско-португальский словарь
  47. антрепренёр—Mwenye sarakasi au masirahi wenye...Русско-суахили словарь
  48. антрепренер—антрепренер антрепренер...Русско-таджикский словарь
  49. антрепренёр—м антрепренр импресарио менеджер предприниматель продюсер профессия антрепренер...Русско-турецкий словарь
  50. антрепренер—divadeln podnikatel...Русско-чешский словарь
  51. антрепренер—Antreprenr...Русско-эстонский словарь
  52. антрепренёр—антрепренрСинонимы антрепренр импресарио менеджер предприниматель продюсер профессия антрепренер...Русское словесное ударение
  53. антрепренер—фр. entrepreneur предприниматель А. Бизнесмен предприниматель лицо взявшее на себя риск организации нового дела компании. Б. Менеджер предприниматель организатор концер...Словарь бизнес терминов
  54. антрепренер—АНТРЕПРЕНЕР франц. entrepreneur от entreprendre предпринимать. содержатель частного театра вообще лицо стоящее во главе частного театрального предприятия. предпринимат...Словарь иностранных слов русского языка
  55. антрепренер—АНТРЕПРЕНЕР а м.iФр. entrepreneur.Подрядчик.Писать изволите о бракованной артилерии и о делании монеты при чем приложен был и проект от одного антрепренера. Псмsup Орл. ...Словарь русского языка XVIII в
  56. антрепренер—антрепренер предприниматель импресарио Словарь русских синонимов. антрепренер сущ. колво синонимов антрепренр импресарио менеджер предприниматель продюсер про...Словарь синонимов II
  57. антрепренер—антрепренер предприниматель импресарио...Словарь синонимов
  58. антрепренер—антрепренер ч. фр. букв. пдпримець власник орендар утримувач приватного видовищного закладу....Словник іншомовних слів
  59. антрепренер—антрепренер франц. entrepreneur букв. пдпримець власник орендар утримувач приватного видовищного закладу....Словник іншомовних слів Мельничука
  60. антрепренер—АНТРЕПРЕНЕРstrong агент що органзову гастрол актора театру МПРЕСАРОstrong. Н антрепренери н мська дума яка опкувала оперний театр у Кив не думали про постановку укранськи...Словник синонімів української мови
  61. антрепрене́р—АНТРЕПРЕНЕР а ч. У капталстичних кранах дореволюцйнй Рос приватний театральний пдпримець власник театру цирку т. н. Напиши мен як умови звичайне бувають мж автором ан...Словник української мови в 11 томах
  62. антрепренер—АНТРЕПРЕНЕР а ч.Приватний театральний пдпримець власник театру цирку т. н.Напиши мен як умови звичайно бувають мж автором антрепренером Леся УкранкаЯк вс антрепренери ...Словник української мови у 20 томах
  63. антрепренер—Пдпримець...Словник чужослів Павло Штепа
  64. антрепренер—предприниматель термин используемый в иностранной литературе....Современный экономический словарь. 2-е изд
  65. антрепренер—АНТРЕПРЕНЕР франц . entrepreneur предприниматель владелец арендатор содержатель частного зрелищного предприятия театра цирка и др. антрепризы....Современный энциклопедический словарь
  66. антрепренер—предприниматель т. е. лицо которое изыскивает средства для организации предприятия и тем самым берет на себя предпринимательский риск.Синонимы антрепренр импресарио менед...Терминологический словарь библиотекаря по социально-экономической тематике
  67. антрепренер—предприниматель устроитель Антрепризаstrong предприятие Ср.em Антрепренерem. задолжавший кругом не видевший даже возможности дать спектакль. покорился воле дилетанта и р...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  68. антрепренер—Антрепренеръstrong предприниматель устроитель. Антрепризаstrong предпряте. Ср.em Антрепренеръ.em задолжавшй кругомъ не видвшй даже возможности дать спектакль. покорился в...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  69. антрепренер—антрепренр [...Толковый словарь иностранных слов
  70. антрепренер—АНТРЕПРЕНР антрепренера м. фр. entrepreneur. Частный театральный предприниматель....Толковый словарь русского языка II
  71. антрепренер—антрепренер антрепренр а м. Частный театральный предприниматель.прил. антрепренрский ая ое....Толковый словарь русского языка II
  72. антрепренер—АНТРЕПРЕНЕР м. Владелец содержатель или арендатор частного зрелищного предприятия театра цирка и т.п....Толковый словарь русского языка
  73. антрепренёр—АНТРЕПРЕНР а м. Частный театральный предприниматель. прилагательное антрепренрский аяое....Толковый словарь русского языка
  74. антрепренер—а ч. Пдпримець який органзову культурновидовищн заходи. Театральний пдпримець власник орендатор утримувач театру цирку т. н....Толковый словарь украинского языка
  75. антрепренёр—Безударные гласные в слове антрепренр...Ударение и правописание
  76. антрепренер—театр.managing director entrepreneur theatrical enterpriser impresario manager...Українсько-англійський словник
  77. антрепренер—[antreprener]antereprener архач.em театр....Українсько-польський словник
  78. антрепренёр—Rzeczownik антрепренр m przedsibiorca m Teatr antreprener m...Универсальный русско-польский словарь
  79. антрепренер—Антрепренер Предприниматель. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов антрепренр импресарио менеджер предприниматель продюсер профессия антрепренер...Финансовый словарь
  80. антрепренёр—антрепренр антрепренры антрепренра антрепренров антрепренру антрепренрам антрепренра антрепренров антрепренром антрепренрами антрепренре антрепренрах Источник Полная акце...Формы слова
  81. антрепренер—АНТРЕПРЕНЕР предприниматель термин используемый в иностранной литературе. См. также БИЗНЕСМЕН. dd Райзберг Б.А. Лозовский Л.Ш. Стародубцева Е.Б.Современный экономический...Экономический словарь
  82. антрепренер—Рант Ранет Ранее Птр Ренат Пран Пра Петр Петер Перт Ренет Рента Пентан Репа Репер Пена Пеан Патер Пан Нтр Нертер Терн Нерпа Нер Трап Треп Натр Нант Ера Арт Арен Антрепрен...Электронный словарь анаграмм русского языка
  83. антрепренер—Антрепренер так называют в театральном деле лицо стоящее во главе частного театрального предприятия или арендующее казенный театр. Более всего антрепренерам приходится д...Энциклопедический словарь
  84. антрепренер—так называют в театральном деле лицо стоящее во главе частного театрального предприятия или арендующее казенный театр. Более всего антрепренерам приходится действовать в ...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
  85. антрепренер—предприниматель.Синонимы антрепренр импресарио менеджер предприниматель продюсер профессия антрепренер...Энциклопедический словарь экономики и права
  86. антрепренер—предприниматель из франц. entrepreneur то же....Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  87. антрепренер—антрепренер предприниматель из франц. entrepreneur то же....Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)