История слов

АНТИК

АНТИК

Заимствованное слово нередко проникает в разные социальные диалекты русского языка и в них приобретает разнообразные значения соответственно смысловому строю того или иного диалекта и культурно-историческим своеобразиям быта и деятельности социальной среды. Например, словоантик(франц. antique от лат. antiquus), войдя в русский литературный язык XVIII в., первоначально обозначает художественный памятник древности.

Профессор и кавалер Ник. Курганов поместил это слово в «Русском Словотолке», приложенном к знаменитому «Письмовнику»: «Антик, старина, древность» (Курганов, ч. 2, с. 226). У Батюшкова в очерке «Прогулка в Академию художеств»: «Вот наши сокровища, — сказал художник Н., указывая на Аполлона и другиеантики...».

Ответвлением этого значения является другое, специальное: `изображение, вырезанное на цветном камне в древнем вкусе или с древнего образца, гемма'.

У акад. И. И. Давыдова в «Пробных листах общего словаря русского языка»: «Антúк, а, и,с,м(фр. antique от лат. antiquus, древний). Иностранцы под этим словом разумеют всех родов древние художественные произведения, сохранившиеся и до нас дошедшие, по части живописи, скульптуры, резьбы на камнях, медальерного искусства, архитектуры и проч. У нас это слово означает только древние произведения скульптуры, как то: статуи, бюсты, барельефы, также вазы, медали, монеты и разные камни» (Востоков, Сл. ц-сл. яз., 5, с. 131).

Но уже к концу XVIII — началу XIX в. словоантúк(а в менее образованной среде и с ударением на первом слоге —áнтик) вышло за пределы языка искусства или любителей искусства.Оно стало применяться в более общем смысле ко всему, носящему отпечаток старины, между прочим и к человеку старомодному, архаическому, чудаку.

Например, у Дмитриева в сатире «Чужой толк»:

... Иль из кунсткамерыантик, в пыли ходячий,

Уродов страж...

У Пушкина в стихотворении «Сон»:

Под образом простой ночник из глины

Чуть освещал глубокие морщины,

Драгойантик, прабабушкин чепец...

В этом разговорном экспрессивном употреблении словоантикоколо середины XIX в. переступает границы литературного языка. В устной речи разных социальных групп полуобразованного среднего сословия — кулачества, мелкого чиновничества, ремесленников — оно начинает характеризовать с иронической стороны странного человека, чудака, как своеобразный раритет. Например, у А. Н. Островского в «Грозе»: «Ты у насантик, химик!» (д. 1, явл. 1). В пьесе «Не все коту масленица»: «Да ведь слуга-то у насантик; не дождешься ее, пока у ней язык-то поворотится» (д. 1, явл. 6). В пьесе «Сердце не камень»: «Да, уж нынче такихантиковнемного, чтоб Сокольников не знать» (д. 1, явл. 2). «...антиковразных разыскивают, да тешатся» (д. 1, явл. 6).

И. Ф. Наумов в своих «Дополнениях и заметках к Толковому словарю Даля» указал профессиональное значение словаантику торговцев: «Товар самого лучшего сорта; также редкий по качеству в торговле» (с. 3).

Любопытно, что для обозначения дорогого сорта муара (рода шелковой ткани) применялся французский термин «moire antique». Отсюда в торговом жаргоне возникают такие выражения, как «антик маре», «антик маре с гвоздикой» и т. п. для экспрессивной характеристики чего-нибудь необыкновенного, замечательного. Все это многообразие значений словаантиктак и не нашло полного отражения в толковых словарях русского языка. Так, в «Полном словаре иностранных слов, вошедших в состав русского языка» (вып. 1, с. 37—38) словоантикопределяется так: «Антик(от antiquusдревний), лат. Произведение пластического искусства древних, особливо, статуи бога или героя, обыкновенно отличающиеся совершенством внешней формы и прекрасным выражением».

В словаре Даля круг значений словаантикне расширен: «Антикм. лат. старина, старинщина, древность, в знач. вещи, особ. времен греческих и римских: древнее изваяние, каме́я и пр.» (сл. Даля, 1912, 1, с. 46). Только проф. И. А. Бодуэн де Куртенэ присоединил сюда из «Дополнений» Наумова торговое значение: «Товар самого лучшего сорта; также редкий по качеству в торговле».

В словаре 1847 г. словоантикистолковывается только как «древнее скульптурное произведение.Рисовать с антиков.Вставленный в перстне антик» (1, с. 10). В словаре Грота — Шахматова значения словаантикпредставлены полнее и точнее: «1. Всякого рода древнее художественное произведение, дошедшее до нас, как-то: статуя, бюст, барельеф, ваза, медаль, камей и т. п. ...в земле открытые антики. А. Майк. Оч. Рима. 2. Вообще: все старинное, носящее отпечаток старины; между прочим: человек старомодный, с устарелыми понятиями, чудак. В этом знач. словоантикпроизносится иногда с ударением на первом слоге...Запах в нем[домике] —антик;люди — антик,воздух — антик...за что ни возьмись — антик... Тургенев. Новь. (...) 3. Изображение, вырезанное на цветном камне в древнем вкусе или с древнего образца.Антик опустить, обрезать камень, приготовленный для антика по рисунку или слепку» (сл. Грота — Шахматова 1885, т. 1, с. 50). Таким образом, и в Академическом словаре не нашли отражения профессиональные и просторечные употребления словаантик.

В словаре Стояна словоантиктолкуется так: «1) древняя вещь, редкость, археологическая древность. 2)нар. дорогая вещь; очень вкусное, приятное» (с. 21). В словаре Ушакова отмечается почти то же употребление, но с указанием на устарелость слова: «Антик, а, м. [фр. antique] (устар.). Сохранившийся до нас памятник древнего искусства. // Старинный или редкий предмет художественной работы. // Все старинное, носящее отпечаток старины.За что ни возьмись,а[нтик], Тургенев. ♦Антик с гвоздикой(простореч. шутл.) — прелестно, чýдно (при ироническом выражении восторга, восхищения)» (1, с. 43).

На этом материале легко видеть, что восстановление полной семантической истории слова даже в пределах XVIII — XX вв. только по данным толковых словарей почти невозможно.

Статья ранее не публиковалась. В архиве сохранилась рукопись (7 листков разного формата). Печатается по рукописи. —И.У.

В. В. Виноградов.История слов,2010

Синонимы:
антиквариат, антикварная вещь, древность, исключение, раритет, редкость


  1. антик—лат.u antiquus древний произведение искусства античной эпохи скульптура вазы керамика и т.п. Словарь терминов архитектуры. Юсупов Э.С. Синонимы антиквариат антикварная...Архитектурный словарь
  2. антик—лат. стародавнй Умовна назва старогрецького або давньоримського твору як оригнальних так гпсових злпкв....Архітектура і монументальне мистецтво
  3. антик—антик с гвоздикойантик с мармеладомСинонимы антиквариат антикварная вещь древность исключение раритет редкость...Большой русско-английский фразеологический словарь
  4. антик—сущ. муж. рода...Большой русско-украинский словарь
  5. антик—Антик с гвоздикой с мармеладом.strong Книжн. Устар. Шутл.em О чмл. прекрасном прелестном вызывающем восторг. ФСРЯ .Синонимы антиквариат антикварная вещь древность исключе...Большой словарь русских поговорок
  6. антик—мен. чол. роду...Большой украинско-русский словарь
  7. антик—а ч.i заст.i Памятка античного мистецтва перев. скульптурна що збереглася до наших днв. Старовинний рдксний предмет художньо роботи....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  8. антик—антик а...Дзвона чи дзвону? або -А (-Я) чи -У (-Ю) в родовому відмінку
  9. антик—АНТИК а м. antique m. f. ит. antico ampLTлат. strong. Древние чаще греческие и римские вещи монеты произведения искусства древности.em Сл. . Статуи Антик славная статуя...Исторический словарь галлицизмов русского языка
  10. антик—антик . старовинна антикварна рч ср ст Лихо бери годинник хоч це антик памяткова рч мй ддо дстав його вд Иосифа II чи то вд Фердинанда вже не тямлю ну та й вартсть свою ...Лексикон львівський
  11. антик—а м. устар.em Сохранившийся до нас памятник античного искусства. Вот наши сокровища сказал художник Н. указывая на Аполлона и другие антики.em Батюшков Прогулка в Академ...Малый академический словарь
  12. антик—корень АНТИК нулевое окончаниеОснова слова АНТИКВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой АНТИК Слово Антик содержит следующие морфемы или части ...Морфемный разбор слова по составу
  13. антик—Начальная форма Антик винительный падеж единственное число мужской род неодушевленное...Морфологический разбор существительных
  14. антик—антик . м. устар. Произведение античного искусства сохранившееся до настоящего времени. . м. устар. Человек отличающийся своеобразными манерами поведением привычками и т....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  15. антик—антик антик а...Орфографический словарь
  16. антик—антик менник чоловчого роду памятка античного мистецтва переважно скульптурна що збереглась до наших днв старовинний рдксний предмет художньо роботи арх....Орфографічний словник української мови
  17. антик—антик антики антика антиков антику антикам антик антики антиком антиками антике антиках...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  18. антик—Орфографическая запись слова антик Ударение в слове антик Деление слова на слоги перенос слова антик Фонетическая транскрипция слова антик [нтик] Характеристика всех зву...Полный фонетический разбор слов
  19. антик—старовина старосвтчина у крамарв антик крам найкращих сортв....Російсько-український словник (Українська академія наук)
  20. антик—антик аСинонимы антиквариат антикварная вещь древность исключение раритет редкость...Русский орфографический словарь
  21. антик—М antik ntiq ey qdim ey....Русско-азербайджанский словарь
  22. антик—антик иск. antique....Русско-английский словарь II
  23. антик—m Antique...Русско-английский словарь стекольной промышленности
  24. антик—Антык...Русско-белорусский словарь
  25. антик—уст. разг.i антык муж.i...Русско-белорусский словарь II
  26. антик—gdngСинонимы антиквариат антикварная вещь древность исключение раритет редкость...Русско-китайский словарь
  27. антик—antks...Русско-латышский словарь
  28. антик—антикСинонимы антиквариат антикварная вещь древность исключение раритет редкость...Русское словесное ударение
  29. антик—АНТИК от лат. antiquus древний. древняя художественная вещь. человек с отсталыми привычками в старомодной одежде и вообще все носящее отпечаток старины. Словарь иностр...Словарь иностранных слов русского языка
  30. антик—Антик здесь в значении редкость...Словарь литературных типов (авторы и персонажи)
  31. антик—антик [сохранившийся до нас памятник древнего искусства старинный или редкий предмет художественной работы все старинное носящее отпечаток старины Ушаков] см. редкость чу...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  32. антик—антиксохранившийся до нас памятник древнего искусства старинный или редкий предмет художественной работы все старинное носящее отпечаток старины УшаковСм. редкость чудак....Словарь синонимов II
  33. антик—антик сохранившийся до нас памятник древнего искусства старинный или редкий предмет художественной работы все старинное носящее отпечаток старины Ушаков См. редкость чуда...Словарь синонимов II
  34. антик—антик редкость чудак исключение антикварная вещь раритет антиквариат...Словарь синонимов
  35. антик—Произведения искусства античной эпохи керамика вазы скульптура и т. п....Словарь строителя
  36. антик—A сущu искu искu см. _Приложение IIустар.u старинный предмет художественной работыантикиантиковПод образом простой ночник из глиныЧуть освещал глубокие морщиныДрагой ан...Словарь ударений русского языка
  37. антик—антик ч. лат. стародавнй . Памятка античного мистецтва переважно скульптурна що збереглася до наших днв старовинний рдксний предмет художньо роботи. . розм. Дуже гарний н...Словник іншомовних слів
  38. антик—антик вд лат. antiquus стародавнй твр або фрагмент антично скульптури в оригнал або злпку....Словник іншомовних слів Мельничука
  39. анти́к—АНТИК а ч. заст. . Памятка античного мистецтва переважно скульптурна що збереглась до наших днв Старовинний рдксний предмет художньо роботи. Взяла взника вивезла з дому...Словник української мови в 11 томах
  40. антик—АНТИК. а ч. Памятка античного мистецтва перев. скульптурна що збереглась до наших днв.Визначною подю нашого життя став укранський переклад Гомерово Одссе здйснений невтом...Словник української мови у 20 томах
  41. антик—Произведения искусства античной эпохи керамика вазы скульптура и т. п.Источник Словарь архитектурностроительных терминов Синонимы антиквариат антикварная вещь древность ...Строительный словарь
  42. антик—пр античный...Татарско-русский словарь Р.А. Сабирова
  43. антик—иноск.em шут.em человекчудак каких мало редкий как антик собств.em редкая древняя вещь Ср.em Этот антикem теперь живет в Курске где учит грамоте детей и наслаждается др...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  44. антик—Антикъstrong иноск.em шут. человкъчудакъ какихъ мало рдкй какъ антикъ собств. рдкая древняя вещь. Ср.em Этотъ антикъem теперь живетъ въ Курск гд учитъ грамот дтей и насл...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  45. антик—АНТИК м. лат. старина старинщина древность в значении вещи особенно времен греческих и римских древнее изваяние камея и пр. Антиковый к антику к древней вещи относящийся ...Толковый словарь живого великорусского языка
  46. антик—антик [фр. antique lt лат. antiquus древний] произведение античной скульптуры или его фрагмент в оригинале или слепке....Толковый словарь иностранных слов
  47. антик—АНТИК антика м. фр. antique устар. Сохранившийся до нас памятник древнего искусства. Старинный или редкий предмет художественной работы. Вс старинное носящее отпечаток ...Толковый словарь русского языка II
  48. антик—АНТИК . м. устар. Произведение античного искусства сохранившееся до настоящего времени. . м. устар. Человек отличающийся своеобразными манерами поведением привычками и т....Толковый словарь русского языка
  49. антик—а ч. заст. Памятка античного мистецтва перев. скульптурна що збереглася до наших днв. Старовинний рдксний предмет художньо роботи....Толковый словарь украинского языка
  50. антик—АНТИК Произведения искусства античной эпохи керамика вазы скульптура и т. п....Толковый строительно-архитектурный словарь
  51. антик—Ударение в слове антикУдарение падает на букву иБезударные гласные в слове антик...Ударение и правописание
  52. антик—[antyk]...Українсько-польський словник
  53. антик—строит. произведения искусства античной эпохи керамика вазы скульптура и т. п.Синонимы антиквариат антикварная вещь древность исключение раритет редкость...Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
  54. антик—антик антики антика антиков антику антикам антик антики антиком антиками антике антиках Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Синонимы антиквари...Формы слова
  55. антик—Кан Кант Кат Катин Каин Итак Инта Инк Икт Антик Кит Ника Нит Нитка Танк Тик Тина Тнк Анти Ант Актин Акт Аки Аник Анк Такин Кина...Электронный словарь анаграмм русского языка