История слов

АМИНЬ, АМИНЬ, РАССЫПЬСЯ

Аминь, аминь, рассыпься!Просторечная лексика и идиоматика, с ее «низкой» предметно-бытовой и экспрессивной атмосферой, бросает отсвет на светскую фразеологию, придавая ей оттенок легкой, свободной иронии, не уничтожавшей однако разнообразия скрытых под ней других более глубоких экспрессивных изъявлений. Таково, например, простое это изреченье: «Аминь,аминь,рассыпься», прогонявшее сатану и ставшее символической формой выраженья страсти в стихотворении «Е. Н. Ушаковой» (1827).

(Виноградов. Язык Пушкина, с. 423).

В. В. Виноградов.История слов,2010

  1. аминь, аминь, рассыпься—говорится нечистой силе Ср.em Когда бывало в старинуЯвлялся дух иль привиденьеТо отгоняло сатануПустое это изреченьеАминь аминь рассыпься.А.С. Пушкин. Ушаковой. Ср.em Как...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  2. аминь, аминь, рассыпься—Аминь аминь разсыпьсяstrong говорится нечистой сил. Ср.em Когда бывало встаринуЯвлялся духъ иль привидньеТо отгоняло сатануПустое это изреченьеАминь аминь разсыпься.А. С....Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)