Исторический словарь галлицизмов русского языка

ЭКСПЛИКАЦИЯ

ЭКСПЛИКАЦИЯи, ж.explication f., нем.Explication&LT;лат.explicatioистолкование, объяснение.1.устар. Разъяснение, объяснение. БАС-1. Англия в трактате своем упомянула, что Дюнкирхен будет разорен, когд эквивалент за оную фортецию будет отдан, о котором артикуле нижняя камора парламента просила экспликации на сие, что значит эквивалент. 1713. АК 9 8. И ежели что не так покажетца, чтоб ремарки поставили и на каждой ремарк экспликацию вины дела. 23. 2. 1720. Указ. // ЗП 1 81. Того же числа господин Лейб-медикус принес медальное, татарским письмо внутри и снаружи пасеченное блюдо, при старом японском зеркале, при нем экспликация на российском языке приложена. 1724. МАН 1 50. За присылку плана машины Макари я благодарствую; только сожалею, что при том экспликации на оную не сделано. 1757. АВ 33 303. Но сей капрал, хотя породою из крестьянства, но стоил .. разумного солдата: вступил в экспликацию моего поступка, доказывая важность вины и силу артикула, разделяя изрядно имя дворянское обсервировать, и тем больше чувствительно ободрил, сказав, что ружье мое не пропало. Щукина Стар. помещ. 124.

2.дипл. , устар. Объяснение, раскрытие точек зрения. Секретарий Сент-Жан, по обещанию своему, экспликации не дал, и чаю, не даст.1711. АК 3 292. И тако сегодня пошлется к нему секретарь Курбатов с требованием дальнейшей о его в том намерении экспликации. 1745. АВ 2 64. Сие дело, Всемилостивейшая Государыня, здесь гораздо серьезнее учннилось, нежели ожидать резон был, которое доставило случай к разным экспликациям, ответам и поступкам Порты. 1754. Резидент Обрезков Донесение. // АВ 25 183. О нем &LT;пункте&GT; ни в какую экспликацию вступать не должно. 1756. АВ 3 423. Никита Иванович! Гетман был у меня и я имела с ним экспликацию, в которой он все то же сказал, что и вам. Ек.II - Панину. // Родина 1996 2 53. Буде деление Польши последует, то опасаюсь, чтобы оное, а особливо образ онаго, чего ни есть произвел, но думаю, что во всяком случае далее экспликаций не дойдет. 1793. Хвостов - Суворову. // РА 1878 1 145.

3.устар. Комментарий, объяснение. Експликация, изложение, толкование, изъяснение на какое письмо или речь. Оно ни от кого лутче, как от самого писателя изъяснено быть может, ибо всякой толкователь посторонней не может быть без пристрастия и оному всегда более своей склонности, нежели по прямому мнению писателя или сказателя последует, для того никакое толкование за верное, но довольно когда за вероятное приемлется. Тат. Лекс.// Т. Избр. 273. &LT; В&GT; состоявшемся указе и в приобщенном при том экспликации изъяснено. 1763. Я. Шаховской Зап. 286. Почти эфемерные для экспликации аксиомы этиопсихологии. Фразеология 1999 71.

4.устар. Спор, выяснение отношений. Я крайне сожалею, что сия неприятная экспликация между вами произошла и ваше превосходительство столько противу брата моего огорчаетесь. 1763. АВ 32 49. Хотя была у меня с его высочеством экспликация, однако после тех интрижек и наушничеств все еще не примечаю я к себе со стороны его высочества той доверенности, той горячности и тех отличностей, которые прежде были. 1765. Порошин Зап. Отец бедный от этих экспликаций умер, а мне это пуще всякого недуга. Д. А. Мамонов - С. П. Фон-Визину. // РА 1896 1 53. Я имел с Трескиным экспликацию. Он спрашивал, чего сын его заслужив гнев мой. 1832. А. Я. Булгаков - брату. // РА 1902 1 298. У него &LT;гувернера&GT; с батюшкой была крупная экспликация, но вскоре он заболел от простуды и умер. Греч. Зап. 162. Она растерянно воззрилась на него, вспомнила что ей нужно было "expliquer" что-то ему &LT;графу&GT;, но не нашла что именно, и вместо "explication" откинулась в свои подушки и всхлипнула. Б. Маркевич Четверть века назад. // РВ 1878 12 661. - И с сыном экспликация была? допрашивала уже с тревожным любопытством хозяйка. Б. Маркевич Перелом. // РВ 1880 5 114.

5.спец. Текст, поясняющий значение символов, условных обозначений на планах, картах, легенда. БАС-1. Проекты, линялые синьки и кальки, приложенные к ним экспликации, спецификации и сметы находились в полном порядке. И. Долиняк Большой Хинган. // Нева 1992 10 7.

6.- "Давайте экспликацию" - сказал он &LT;начальник по прописке&GT;. Это такая бумажка, на которой обозначено количество метров жилой площади. В. Осипов В поисках крыши. // Москва 1994 9 155.

7.спец. Режиссерский письменный план постановки драматического спектакля, оперы, балета и т. п. БАС-1. Когда готов литературный сценарий и режиссер может, наконец, опубликовать свою режиссерскую экспликацию, свой замысел, свою трактовку произведения, он обязан это сделать прежде всего перед актерами, с которыми собирается работать. Юткевич Четыре беседы о кино. Вошел Товстоногов. Он поздравил всех с началом работы над хорошей пьесой и сказал: "Прошу". Это означало, что сразу начнем читать по ролям .. Я тогда была удивлена - я ждала долгого разговора под названием "режиссерская экспликация". Т. Доронина Дн. актрисы. // НС 1997 12 203.

8.В практике художественных музеев и выставок краткий текст (обычно не более страницы), знакомящий зрителей с характером экспозиции в зале, с содержанием, иконографией, историей выставленных произведений, с биографией и творческим обликом художника. В современных музея сжатый текст Э. часто соединяется с этикетажем. ПИ 1995. -Лекс.Ян. 1806: экспликация; СИС 1937: эксплика/ция.

Синонимы:

легенда, объяснение, описание, пояснение, разъяснение, текст

экспликация—ЭКСПЛИКАЦИЯ от лат. explicatio истолкование объяснение свод пояснений к к.л. системе условных знаков напр. легенда iк карте в музейном деле тексты помещаемые обычно у вхо...Большая советская энциклопедия
экспликация—от лат. explicatio истолкование объяснение свод пояснений к какойлибо системе условных знаков например Легенда к карте в музейном деле тексты помещаемые обычно у входа в...Большая Советская энциклопедия II
экспликация—ж. спец. esplicazione documento esplicativo Итальянорусский словарь. Синонимы легенда объяснение описание пояснение разъяснение текст...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
экспликация—ж. спец.exposicin fem explanacin f...Большой русско-испанский словарь
экспликация—сущ. жен. рода...Большой русско-украинский словарь
экспликация—от лат. explicatio истолкование объяснение англ. explication нем. Explikation. . Объяснение условных обозначений на картах планах чертежах. . В логическом позитивизме ...Большой толковый социологический словарь II
экспликация—краткое письменное сопровождение экспозиции музея или выставки. легенда объяснение описание пояснение разъяснение текст...Большой экономический словарь
экспликация—это документ определяющий основные параметры квартиры общая площадь квартиры жилая площадь квартиры площади комнат площади вспомогательных помещений квартиры кухня коридо...Жилищная энциклопедия
экспликация—Часть подписи под иллюстрацией объясняющая детали и части изображений. Краткий толковый словарь по полиграфии. Синонимы легенда объяснение описание пояснение разъяснение ...Краткий толковый словарь по полиграфии
экспликация—и ж.em .strong книжн. устар.em Разъяснение объяснение.[Крутицкий] Любопытствую знать как вы начинаете экспликацию моей главной цели.em А. Островский На всякого мудреца д...Малый академический словарь
экспликация—лат.u explicatio объяснение strong Попытки компромиссного спасения и примирения столь противоречивых тенденций ведут чаще всего к двойному упрощению они рождают примити...Мир Лема - словарь и путеводитель
экспликация—корень ЭКСПЛИК суффикс АЦИ окончание Я Основа слова ЭКСПЛИКАЦИВычисленный способ образования слова Суффиксальный ЭКСПЛИК АЦИ Я Слово Экспликация содержит следующи...Морфемный разбор слова по составу
экспликация—Начальная форма Экспликация единственное число женский род именительный падеж неодушевленное...Морфологический разбор существительных
экспликация—от лат. explicatio разъяснение эквивалентно по сути понятиям объяснение развертывание. Эксплицировать объяснять разъяснять. Начала современного естествознания. Тезауру...Начала современного естествознания
экспликация—ЭКСПЛИКАЦИЯ лат. explicatio разъяснение уточнение понятий и утверждений естественного или искуственного языка с целью устранения выявленных в них неясностей и неточност...Новейший философский словарь
экспликация—экспликация ж. Текст поясняющий значение символов условных обозначений на планах картах легенда. Письменный режиссерский план постановки драматического спектакля оперы ...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
экспликация—объяснение раскрытие проявление частей данности которые в результате этого процесса получают известную самостоятельность и могут быть отличены друг от друга....Общие основы педагогики
экспликация—экспликация экспликация и...Орфографический словарь
экспликация—u жu Р.u Д.u Пр.u экспликации мн.u экспликации Р.u экспликаций легенда объяснение описание пояснение разъяснение текст...Орфографический словарь русского языка
экспликация—от лат. explicatio истолкование объяснение свод пояснений содержащий сжатую информацию....Политическая наука - Словарь-справочник
экспликация—Экспликация от лат.em explicatio истолкование объяснение свод пояснений содержащий сжатую информацию. dd Политическая наука Словарьсправочник.сост. проф пол наук Санжарев...Политология. Словарь.
экспликация—экспликация экспликации экспликации экспликаций экспликации экспликациям экспликацию экспликации экспликацией экспликациею экспликациями экспликации экспликациях...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
экспликация—Орфографическая запись слова экспликация Ударение в слове экспликация Деление слова на слоги перенос слова экспликация Фонетическая транскрипция слова экспликация [кзблк...Полный фонетический разбор слов
экспликация—англ explication толкование объяснение развертывание от лат. explicatio истолкование объяснение развертывание содержания учебнопрофессиональной деятельности позволяюще...Профессиональное образование
экспликация—от фр. explication lt лат. explicatio истолкование объявление подпись к иллюстрацииi содержащая расшифровку условных обозначений отдельных частей изображенияi....Реклама и полиграфия
экспликация—лат. explicate объяснение в музейном деле тексты помещенные у входа в зал и информирующие о содержании экспозиции об отд. находящихся в нем произв. о представленных ху...Российский гуманитарный энциклопедический словарь
экспликация—экспликация иСинонимы легенда объяснение описание пояснение разъяснение текст...Русский орфографический словарь
экспликация—Ж xs. izah rh izahat....Русско-азербайджанский словарь
экспликация—key legend экспликация ж.u картогр.ulegendСинонимы легенда объяснение описание пояснение разъяснение текст...Русско-английский политехнический словарь
экспликация—напр. звуковая explication...Русско-английский словарь по электронике
экспликация—разъяснение принятых условных обозначений помещаемых на карте или чертеже legend parts list...Русско-английский строительный словарь
экспликация—explication legendСинонимы легенда объяснение описание пояснение разъяснение текст...Русско-английский технический словарь
экспликация—спец.i эксплкацыя жен.i...Русско-белорусский словарь II
экспликация—ж. esplicazione f legenda f...Русско-итальянский политехнический словарь
экспликация—экспликация...Русско-казахский терминологический словарь «Архитектура и строительство»
экспликация—экспликация айындама...Русско-казахский терминологический словарь «Философия и политология»
экспликация—Синонимы легенда объяснение описание пояснение разъяснение текст...Русско-китайский словарь
экспликация—eksplikcija paskaidrojums...Русско-латышский словарь
экспликация—объяснение под рисунком на чертежеem Legende...Русско-немецкий политехнический словарь
экспликация—напр. картины Beschriftung...Русско-немецкий экономический словарь
экспликация—lejant semboller iaretler...Русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре
экспликация—вчт експлкаця Синонимы легенда объяснение описание пояснение разъяснение текст...Русско-украинский политехнический словарь
экспликация—Eksplikatsioon...Русско-эстонский словарь
экспликация—экспликация иСинонимы легенда объяснение описание пояснение разъяснение текст...Русское словесное ударение
экспликация—легенда количественное а иногда и качественное описание земель и угодий землепользования помещаемое обычно в виде таблички с объяснением условных знаков на землеустроител...Сельскохозяйственный словарь-справочник
экспликация—ЭКСПЛИКАЦИЯ лат. Объяснение толкование. Словарь иностранных слов вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н. ЭКСПЛИКАЦИЯ изложение объяснение толкование. Полный слова...Словарь иностранных слов русского языка
экспликация—то же что легенда см. Краткое письменное сопровождение экспозиции музея или выставки содержит объяснение и оценку данного историкохудожественного явления....Словарь исторических терминов
экспликация—от лат. explicatio развертывание разъяснение в литературе объяснение разъяснение названия художественного произведения Ж.Ж. Руссо Юлия или Новая Элоиза С. Ричардсон Пам...Словарь литературоведческих терминов
экспликация—от лат. explicatio разъяснение уточнение понятий и утверждений естественного и научного языка с помощью средств символической логики. Содержание понятий естественного яз...Словарь логики
экспликация—ЭКСПЛИКАЦИЯ от лат. explicatio разъяснение уточнение понятий и утверждений естественного и научного языка с помощью средств символической логикиi. iСодержание понятий е...Словарь по логике
экспликация—экспликация описание пояснение разъяснение объяснение текст легенда Словарь русских синонимов. экспликация см. объяснение Словарь синонимов русского языка. Практический с...Словарь синонимов II
экспликация—экспликация описание пояснение разъяснение объяснение текст легенда...Словарь синонимов
экспликация—истолкование объяснение развертывание объяснение путем точных формальных определений смысла краткое письменное изложение основного содержания например в музейной экспозиц...Словарь-справочник по философии
экспликация—от лат. explicatio истолкование развертывание замещение неточного понятия более точным. Э. также называют объяснение символов и условных обозначений. Перевод неточных пон...Современная западная философия
экспликация—краткое письменное сопровождение экспозиции музея или выставки небольшая часть описания выбранная из большого текста....Современный экономический словарь. 2-е изд
экспликация—разъяснения принятых условных обозначений помещаемые на поле чертежа или картыБолгарский язык Български означенияЧешский язык etina legendaНемецкий язык Deutsch Erlute...Строительный словарь
экспликация—ЭКСПЛИКАЦИЯ разъяснения принятых условных обозначений помещаемые на поле чертежа или карты Болгарский язык Български означения Чешский язык etina legenda Немецкий язык...Терминологический словарь по строительству на 12 языках
экспликация—надписи на проектном исполнительном или эксплуатационном чертеже указывающие наименование и назначение отдельных сооружений зданий и устройств а также размеры площадей зд...Технический железнодорожный словарь
экспликация—.strong Тенденция естественных языков к открытому явному словесному выражению семантических компонентов. .strong Разъяснение объяснение условных обозначений.Синонимы леге...Толковый переводоведческий словарь
экспликация—экспликация [lt лат. explicatio истолкование объяснение] объяснение условных обозначений употребляемых на планах картах и пр. то же что легенда ....Толковый словарь иностранных слов
экспликация—ЭКСПЛИКАЦИЯ экспликации ж. латин. explicatio спец. . только ед. разъяснение объяснение. . Текст содержащий разъяснение различного рода символов и условных обозначений на ...Толковый словарь русского языка II
экспликация—ЭКСПЛИКАЦИЯ ж. Текст поясняющий значение символов условных обозначений на планах картах легенда. Письменный режиссерский план постановки драматического спектакля оперы ...Толковый словарь русского языка
экспликация—Ударение в слове экспликацияУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове экспликация...Ударение и правописание
экспликация—явное определение или уточнение значения и смысла отдельных широко используемых в науке терминов имеющих как правило не одно а несколько значений например вероятность дет...Философия науки
экспликация—лат. explicatio объяснение уточнение значения слова замещение представления обыденного сознания точным научным понятием....Философия науки. Эпистемология. Методология. Культура
экспликация—ЭКСПЛИКАЦИЯ от лат. explicatio разъяснение уточнение понятий и утверждений естественного и научного языка с помощью средств символической логики. Содержание понятий ест...Философская энциклопедия
экспликация—от лат. explicatio разъяснение см. Объяснение Развертывание эксплицировать объяснять разъяснять ехpliсite подробно развернуто раздельно определенно ясно....Философский энциклопедический словарь II
экспликация—от лат. explicatio разъяснение см. Объяснение Развертывание эксплицировать объяснять разъяснять ехpliсite подробно развернуто раздельно определенно ясно....Философский энциклопедический словарь
экспликация—экспликация экспликации экспликации экспликаций экспликации экспликациям экспликацию экспликации экспликацией экспликациею экспликациями экспликации экспликациях Источник...Формы слова
экспликация—Экспликация от лат. explicatio истолкование объяснение в музейном деле тексты помещаемые обычно у входа в очередной музейный или выставочный зал и содержащие сжатую инфо...Художественная энциклопедия
экспликация—небольшая часть описания выбранная ш большого текста краткое письменное сопровождение экспозиции музея или выставки....Экономика и право
экспликация—словесное описание содержания графика. Экспорт импорт товаров стоимость вывезенных из страны ввезен ных в страну товаров. Кроме товаров учитываемых статистикой внешнеэко...Экономико-статистический словарь-справочник
экспликация—ЭКСПЛИКАЦИЯ strong краткое письменное сопровождение экспозиции музея или выставки strong небольшая часть описания выбранная из большого текста. dd Райзберг Б.А. Лозовски...Экономический словарь
экспликация—Слип Скип Скал Скак Ска Сип Сила Сап Салки Сакля Сак Пялка Пляска Пляс Плица Плиска Плис Плац Пискляк Пискля Писк Пилка Пила Пик Паяц Палия Пакля Паки Пак Ляпис Ляп Лэп Л...Электронный словарь анаграмм русского языка
экспликация—небольшая часть описания выбранная ш большого текста краткое письменное сопровождение экспозиции музея или выставки.Синонимы легенда объяснение описание пояснение разъяс...Энциклопедический словарь экономики и права
экспликация—от лат. explicatio истолкование объяснение англ. explication нем. Explikation. . Объяснение условных обозначений на картах планах чертежах. . В логическом позитивизме ...Энциклопедия социологии
экспликация—ЭКСПЛИКАЦИЯ от лат. explicatio разъяснение уточнение понятий естественного и научного языков с помощью средств символической логики. Содержание понятий естественного а ...Энциклопедия эпистемологии и философии науки