Исторический словарь галлицизмов русского языка

ШПАРУТКА

ШПАРУТКАи, ж.sepourute.Распорка с железными на концах крючками на сукноткацком станке. Вавилов 1856. Прибор ткацкого станка для сохранения ширины берда у опушки готовой ткани. ТЭ 1934 26 282. Для поддержания должной ширины в начале готовой ткани ставят с каждой стороны шпарутки. ТЭ 1934 23 468. Ручная шпарутка. НРТ 629.

  1. шпарутка—и ж.i Одна з двох дощечок як звязан посередин у мсц контакту хнх кнцв за допомогою х рвномрно розтягували кра полотна....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  2. шпарутка—temple текст. шпарутка ж.u текст.utempleваличная шпарутка roller templeдисковая шпарутка penny templeклещевая шпарутка nipper templeкольцевая шпарутка ringed temple...Русско-английский политехнический словарь
  3. шпарутка—temple валичная шпарутка дисковая шпарутка клещевая шпарутка кольцевая шпарутка...Русско-английский технический словарь
  4. шпарутка—ж. текст. tempiale m dispositivo m tendipezza f stenditore m stenditoio m автоматическая шпарутка валичная шпарутка дисковая шпарутка клещевая шпарутка механическая шпар...Русско-итальянский политехнический словарь
  5. шпарутка—[]...Русско-китайский словарь
  6. шпарутка—Ausspanner текст.u Breithalter Spannrute Tempel...Русско-немецкий политехнический словарь
  7. шпарутка—sparre spennetre...Русско-норвежский словарь
  8. шпарутка—техн. шпарутка автоматическая шпарутка валичная шпарутка клещевая шпарутка кольцевая шпарутка самодействующая шпарутка...Русско-украинский политехнический словарь
  9. шпарутка—rozpnaka rozpnka...Русско-чешский словарь
  10. шпарутка—и ж. Одна з двох дощечок як звязан посередин у мсц контакту хнх кнцв за допомогою х рвномрно розтягували кра полотна....Толковый словарь украинского языка
  11. шпарутка—техн. шпарутка...Украинско-русский политехнический словарь
  12. шпарутка—Шпарутка см. Ткацкое производство....Энциклопедический словарь
  13. шпарутка—см. Ткацкое производство....Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона