Исторический словарь галлицизмов русского языка

ШОКОЛАД

ШОКОЛАДа, м.chocolat m., ит.cioccolata, нем.Schocolade<исп.chocolate.1.Порошок из растертых семян какао, обычно с сахаром и пряностями, идущий на изготовление кондитерских изделий. БАС-1. Лутчеи прибыток онаго острова < Ямайки> состоит из сахару, и какая из чего шокелат делается. Геогр. 1719 395. Шоколад есть состав из ореха, какао называемый, который растет в Индиях Западных, ванильи, из сахару и из другаго пахучаго овоща той же части Индии. Кантемир Сатиры 2 56. Главнейшие части шоколата суть ядра како и ваниллы. Прим. Вед. 1733 5. // Сл. 18 2 213. В Гишпании живущии человек, себя в худом состоянии быть думает, когда он шоколату не имеет. Прим. Вед. 1733 7. // Сл. 18 7 28. Шоколад, который называют здесь какао, в таком употреблении, что нет невольника Негра, которой бы на завтрак его не пил. Де ла Порт Всемирн. путешествователь 11 30. Наши купеческие и дворянские погреба наполнены иностранными винами и ликерами, лавки и наши домы разными товарами, сарацинским пшеном, бакальею, чаем, шеколадом, табаком. Стройновский 1817 2 106. Мы у итальянцев ходящих всегда могли брать в долг прихотные вещи, как то: помаду, духи, шоколад, горчицу французскую; она одна годилась к столовой приправе. 1818. Долг. Капище 1997 181. Корабль испанский трехмачтовый, Пристать в Голландию готовый; На нем мерзавцев сотни три, Две обезьяны, бочка злата, Да груз богатый шоколата, Да модная болезнь.Она Недавно нам подарена. Пушк. Сцена из "Фауста". // ВЯ 2001 3 66.
2.Сладкий напиток из порошка этого изделия. Ож. 1986. Пойло, что шлет нам Индия. Кофе или шоколад. Кантемир. // Николина 2000 1 13. Чтобы сверх платы давать ей <артистке> сорбеты, кафе, сахар, чай, доброй шоколат с ванилью, табак севильский и бразильский, да еще, на меньшой конец, два подарка в неделю. 1730. Условия ангажемента. // РС 1900 102 610. Кофейный дом, каковых в Петербурге довольно, есть публичный дом, в котором сходятся пить кофе, шоколад, ликеры, курить табак, играть в карты, в биллиард, читать газеты, трактовать о политических, экономических, коммерческих делах, для свидания и проч. и проч. Таковые домы большею частию служат местом собрания людей, проводящих время в праздности. Ян. 1804. // РР 1991 4 131. Но при всех усилиях не удалось им < аптекарям > запретить ему продажу ликера, стольже ценнейшаго как и приятнаго, крему из померанцеваго цвета перегнаннаго в виде сыворотки, шеколата безподобно приготовленнаяго с какаом.., лепешек из какаова масла, истинное подобие атласных мушек и пр. 1809. Гримо Прихотник 281. В денежных отчетах коменданта крепости встречаются такие статьи расхода:"цыгарки", "щеколад", "ящик колонской воды". 1820. Г. Игнатьева Тайны Шлиссельбургской крепости. // Музей и город 1993 11. - Мальчик, чашку шоколаду! Гоголь Нос. Когда накопишь значительный капитал, тогда можешь жить по своим прихотям: можешь завести .. свою собственную конфорку для кофею или шоколаду, и даже пате-фруа и бутылку вина для приятелей. Вельтман Саломея. Повару, кроме множества блюд, велела еще варить шоколад, послала за конфектами, за шампанским.Гонч. Обрыв. - Она теперь как есть "дама". Одно только: вместо "шоколад" - по старой привычке "щиколат" говорит. ОЗ 1879 8 2 306. - Это у них <деревенской молодежи> "модная; а то есть другая, в таком же роде, тае еще поновей и помоднее, - в той говорится: Я от чаю все скучаю, А от кофия грущу, Щиколату н еже желаю, Лимонату не хочу. В. Крест. Тамара Бендавид. // РВ 1891 8 278. Шиколат с пряниками пили. А. Шмелев Няня из Москвы. // Москва 1993 9 115. ||устар. Питье шоколода. В имении г-жи Эттер и ее дочерей классы отменялись и все ученицы приглашались на шоколад. Во время шоколада делались подношения: воспитанницы были из состоятельных семейств: купечества, духовенства, богатых ремесленников. А. Шуберт Моя жизнь. // Судьба таланта 294. Сейчас на машину на свою, на автонобиль, - погоду обревизовать надо, нащот морозу, все ли тортуары целы, Кузнецкий на своем ли месте стоит, нет ли диковинок каких новеньких .. не гуляют ли, - на щиколад пригласить! И. Шмелев Веселый барин. // МГ 1994 8 73. Если бы в салонах ему оказалиhonneurs d'esprit, эти веселые рассказы были бы преподнесены за шоколадом и шербетом и никогда бы не были запечатлены на бумаге. С. Цвейг . // Дон 1992 6 44.
3.Кондитерское изделие из такого порошка в виде плитки, конфеты и т. п. БАС-1. - Щиколад, фрукты, печенье сахарное, - предлагает бородка клином. Дело 1872 8 2 6. Я брожу по Страстному бульвару - и морщинистые девки в коленкоровом белье, в грубых чулках фильдекосовых, хватают меня за рукава, гнусавят осточертевшую остроту: - Блондин,.. угости шоколадом с усиками, поедем. Ветлугин 334. Мне запомнилось только одна вещь, бывшая в этой посылке <амер. благотворительной организации "Ара">: большой, в руку толщиной, брусок шоколада без сахара, должно быть, предназначенный для варки. Шоколад этот трудно было есть, т. к. он был очень горький, мы скоблили брусок ножом и, когда, бывал сахар, смешивали шоколадные стружки с сахаром и так ели. Чегодаева 129. Вон, то ли дело летчики! Им и чеколады, и водка, и мясо - все! В. Астафьев Веселый солдат. // НМ 1998 5 28. Увидеть во сне шоколад - означает, что Вы очень хорошо обеспечите тех, кто зависит от вас. Во сне 469.
4.Красители <для волос>.Средний блонд, светлый блонд, белесо-светлый блонд .. Коньяк (оранжевой группы), шоколад (коричневой группы). Алешина 1992 72.
5.шутл.-ирон., мол. гом. Испражения.УМК. // Мокиенко 2000. -Лекс.Нордстет 1782: шокола/т; Гейм 1802: шеколад, шокола/т; Даль-3: шеколад; Уш. 1940: шокола/д; СИЗ: шоколад 1734 (шока- 1734 ); шоколат 1733 (шоке- 1719); чекулат 1698 (чоко- 1726).

Синонимы:
шоколадка


  1. шоколад—шоколаuд м...Болгарско-русский словарь
  2. шоколад—нем. Schokolade исп. chocolate от ацтекск. chocolatl напиток из семян какао кондитерское изделие получаемое переработкой Какаобобов с сахаром и другими пищевыми компонен...Большая Советская энциклопедия II
  3. шоколад—Готовое кондитерское изделие приготовленное на базе какаопорошка с добавлением других ингредиентов улучшающих вкус и аромат шоколада а также придающих ему более приятную ...Большая энциклопедия кулинарного искусства Похлебкина
  4. шоколад—м. cioccolato cioccolata f горячий молочный шоколад cioccolato al latte шоколад в плитках cioccolata in tavolette выпить чашку шоколада prendere una tazza di cioccolat...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  5. шоколад—шоколад м Schokolade f cСинонимы шоколадка...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  6. шоколад—мSchokolade f шоколадка...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  7. шоколад—м.chocolate mтка шоколаuда pastilla ladrillo de chocolate...Большой русско-испанский словарь
  8. шоколад—сущ. муж. родашоколад уem...Большой русско-украинский словарь
  9. шоколад—м. chocolat m шоколад в плитках chocolat en tablettes...Большой русско-французский словарь
  10. шоколад—Доставать достать шоколад.strong Жарг. гомem. Совершать половой акт анальным способом. ТСУЖ . [Вс] в шоколаде!strong Жарг. мол. Одобр.em Вс в порядке вс отлично. h.Синони...Большой словарь русских поговорок
  11. шоколад—Увидев во сне шоколад вы можете быть уверены в том что сможете хорошо обеспечить тех кто от вас зависит. Шоколадные конфеты привидевшиеся во сне сулят вам отличных партне...Большой универсальный сонник
  12. шоколад—м.chocolat mшоколад в плитках chocolat en tablettes шоколадка...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  13. шоколад—ШОКОЛАД нем. Schokolade . кондитерское изделие полученное переработкой бобов какао с сахаром. Некоторые сорта шоколада содержат молоко орехи кофе и т. п. Энергетическая ц...Большой Энциклопедический словарь V
  14. шоколад—у ч.i Порошок з розтертого насння какао перев. приправлений цукром прянощами що йде на виготовлення кондитерських виробв. Кондитерський вирб у вигляд цукерки плитки з та...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  15. шоколад—авангардная музыка дипломатия электрический демократизатор мир после большой ссоры переменный климат в семье врачреаниматор шоковая терапия с благоприятным исходом...Весёлый этимологический словарь
  16. шоколад—шоколад у...Дзвона чи дзвону? або -А (-Я) чи -У (-Ю) в родовому відмінку
  17. шоколад—есть шоколад званый вечер....Еврейский сонник
  18. шоколад—шоколад аны аябай бапестеп багат кээде мармалат кээде шоколад стих. он его воспитывает в неге то мармелад то шоколад....Киргизско-русский словарь
  19. шоколад—Шоколадный набор в художественно оформленной сюрпризной коробке прекрасный подарок. Шоколадные конфеты в шоколадном наборе изготовляются с начинками из миндаля орехов пе...Книга о вкусной и здоровой пище
  20. шоколад—шоколад...Крымскотатарско-русский словарь II
  21. шоколад—шоколад Готовое кондитерское изделие приготовленное на базе какаопорошка с добавлением других ингредиентов улучшающих вкус и аромат шоколада а также придающих ему более п...Кулинарный словарь
  22. шоколад—пить во сне горячий шоколад к предстоящим испытаниям потерям или к насилию над вами....Кулинарный сонник
  23. шоколад—Шоколад chocolatum socolata Шоколадный chocolatinus theobrominus...Латинский словарь
  24. шоколад—а у м.em Масса или порошок приготовленные из семян какао с сахаром и пряностями.Конфетчики наливали в формочки расплавленный шоколад.em Ляшко Сладкая каторга.Кондитерско...Малый академический словарь
  25. шоколад—корень ШОКОЛАД нулевое окончаниеОснова слова ШОКОЛАДВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой ШОКОЛАД Слово Шоколад содержит следующие морфемы или...Морфемный разбор слова по составу
  26. шоколад—Начальная форма Шоколад винительный падеж единственное число мужской род неодушевленное...Морфологический разбор существительных
  27. шоколад—шоколад м. Порошок обычно с сахаром и пряностями из растертых семян какао идущий на изготовление кондитерских изделий. Кондитерское изделие из такого порошка обычно в...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  28. шоколад—шоколад шоколад а...Орфографический словарь
  29. шоколад—u мu Р.u шоколада и шоколаду шоколадка...Орфографический словарь русского языка
  30. шоколад—шоколад менник чоловчого роду...Орфографічний словник української мови
  31. шоколад—шоколадду м.em на д мн.em диеsup д...Орфоепічний словник української мови
  32. шоколад—шоколад ду м. на д мн. дие д....Орфоэпический словарь украинского языка
  33. шоколад—см. шиколад....Осетинско-русский словарь
  34. шоколад—.Шоколад кондитерское изделие получаемое на основе какаопродуктов и сахара в составе которого не менее общего сухого остатка какаопродуктов в том числе не менее масла к...Официальная терминология
  35. шоколад—шоколад шоколады шоколада шоколадов шоколаду шоколаду шоколадам шоколад шоколады шоколадом шоколадами шоколаде шоколадах...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  36. шоколад—Орфографическая запись слова шоколад Ударение в слове шоколад Деление слова на слоги перенос слова шоколад Фонетическая транскрипция слова шоколад [шакалат] Характеристи...Полный фонетический разбор слов
  37. шоколад—шоколад аСинонимы шоколадка...Русский орфографический словарь
  38. шоколад—sjokolade eo okolado...Русский-африкаанс словарь
  39. шоколад—М мн. нет okolad....Русско-азербайджанский словарь
  40. шоколад—шоколад м.ichocolate шоколад в плитках chocolate in bars...Русско-английский словарь
  41. шоколад—шоколад м. chocolate шоколадка ж. разг. bar of chocolate шоколадный . chocolate attr. шоколадные конфеты chocolates . о цвете darkbrown chocolatebrown....Русско-английский словарь II
  42. шоколад—N...Русско-армянский словарь
  43. шоколад—Шакалад шоколад в плитках шакалад у плтках...Русско-белорусский словарь
  44. шоколад—шакалад муж.iшоколад в плитках шакалад у плтках...Русско-белорусский словарь II
  45. шоколад—Шоколаuд м...Русско-болгарский словарь
  46. шоколад—cskold шоколадка...Русско-венгерский словарь
  47. шоколад—шоколад м плитка а...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  48. шоколад—шокола Синонимы шоколадка...Русско-ивритский словарь
  49. шоколад—шоколад ребенок просил шоколад бала шоколад срады...Русско-казахский словарь
  50. шоколад—шоколад...Русско-казахский терминологический словарь «Пищевая промышленность и бытовое обслуживание»
  51. шоколад—м. шоколад шоколад в плитках плитка шоколад ванильный шоколад ванилд шоколад....Русско-киргизский словарь
  52. шоколад—[] qiokl [tng] напитокem kkchСинонимы шоколадка...Русско-китайский словарь
  53. шоколад—okolad...Русско-крымскотатарский словарь
  54. шоколад—шоколад...Русско-крымскотатарский словарь II
  55. шоколад—okolde...Русско-латышский словарь
  56. шоколад—Шоколад хар хрэн...Русско-монгольский словарь
  57. шоколад—м. Schokolade f....Русско-немецкий словарь
  58. шоколад—напиток Kakaogetrnk Schokolade...Русско-немецкий словарь по пищевой промышленности
  59. шоколад—Chocolade...Русско-нидерландский словарь
  60. шоколад—шоколадм плитка а ....Русско-новогреческий словарь
  61. шоколад—...Русско-персидский словарь
  62. шоколад—czekolada...Русско-польский словарь
  63. шоколад—мchocolate m плитка шоколада шоколадка...Русско-португальский словарь
  64. шоколад—Шоколадchokoleti...Русско-суахили словарь
  65. шоколад—шоколад шоколад...Русско-таджикский словарь
  66. шоколад—м шоколадка...Русско-турецкий словарь
  67. шоколад—m шоколадка шоколадный...Русско-финский словарь
  68. шоколад—okolda okoldov...Русско-чешский словарь
  69. шоколад—сущ.муж.шоколад какао мййрнчен тут димд плитка шоколада шоколад плитки...Русско-чувашский словарь
  70. шоколад—sjoklad.strong choklad...Русско-шведский словарь
  71. шоколад—Choklad...Русско-шведский словарь II
  72. шоколад—okolaad...Русско-эстонский словарь
  73. шоколад—Если вам снилось что вы угощаете когото шоколадом это означает что в постели вы очень нежны и можете доставить удовольствие даже очень неопытному человеку. Горячий шокола...Сексуальные сны
  74. шоколад—поездки в порты и на дальняк. Таксишный сленг Синонимы шоколадка...Словарь бизнес-сленга
  75. шоколад—ШОКОЛАД фр. chocolat. Масса из жареных зерен какао сахара и ванили сваренная с молоком образует питательный напиток того же имени. Словарь иностранных слов вошедших в сос...Словарь иностранных слов русского языка
  76. шоколад—см.uв шоколаде быть кататься купатьсяСинонимы шоколадка...Словарь русского арго
  77. шоколад—шоколад сущ. колво синонимов шоколадка Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы шоколадка...Словарь синонимов II
  78. шокола́д—ШОКОЛАД у ч. Порошок з розтертого насння какао перев. приправлений цукром прянощами що йде на виготовлення кондитерських виробв. Для приготування шоколадного напою берут...Словник української мови в 11 томах
  79. шоколад—ШОКОЛАД у ч.Порошок з розтертого насння какао перев. приправлений цукром прянощами що йде на виготовлення кондитерських виробв.Для приготування шоколадного напою беруть ...Словник української мови у 20 томах
  80. шоколад—Чоколяда...Словник чужослів Павло Штепа
  81. шоколад—Увидеть во сне шоколад означает вашу способность обеспечить зависящих от вас людей. Видеть шоколадные конфеты к надежным партнерам в вашем деле. Несвежий шоколад предвещ...Современный сонник
  82. шоколад—ШОКОЛАД нем . Schokolade . кондитерское изделие полученное переработкой бобов какао с сахаром. Некоторые сорта шоколада содержат молоко орехи кофе и т. п. Энергетическая ...Современный энциклопедический словарь
  83. шоколад—Есть во сне шоколад предвещает ухудшение самочувствия в течение предстоящего дня. Покупать шоколад к потере значительной суммы. Шоколад с орехами знак пресыщения в любв...Сонник от А до Я
  84. шоколад—ссора убыток и семейные неприятности....Сонник Соломона
  85. шоколад—преходящая радость улучшение здоровья пляжный отдых....Сонник Странника
  86. шоколад—Угощать во сне когонибудь шоколадом вы очень нежны в постели ваши ласки могут разогреть любого даже очень требовательного человека а значит вам есть чем гордиться. Пить ...Сонник Фрейда
  87. шоколад—Хорошее состояние здоровья....Сонник Хассе
  88. шоколад—ссора семейная неприятность радость....Старинный сонник
  89. шоколад—ШОКОЛАД м. приготовленное плитками какао для варки и питья шоколадник тропическое дерево Theobroma cacao дающее шоколадные орешки. Шоколадник ница сосуд в котором варят ...Толковый словарь живого великорусского языка
  90. шоколад—ШОКОЛАД А м. I. Кондитерское изделие застывшая масса какао ссахаром. Плитка шоколода. Ш. с орехами. Молочный ш. с добавлением сухогомолока. . Сладкии напиток из порошка ...Толковый словарь Ожегова
  91. шоколад—ШОКОЛАД шоколада мн. нет м. исп. chocolate от мексиканск. kakahuati. . Род конфет застывшая масса из порошка бобов какао с сахаром и пряностями. Плитка шоколаду. Молочны...Толковый словарь русского языка II
  92. шоколад—шоколад шоколад а м. Кондитерское изделие застывшая масса какао с сахаром. Плитка а. Ш. с орехами. Молочный ш. с добавлением сухого молока. Сладкий напиток из порошка это...Толковый словарь русского языка II
  93. шоколад—ШОКОЛАД а м. I. Кондитерское изделие застывшая масса какао с сахаром. Плитка шоколода. Шоколад с орехами. Молочный шоколад с добавлением сухого молока. . Сладкии напиток...Толковый словарь русского языка
  94. шоколад—у ч. Порошок з розтертого насння какао перев. приправлений цукром прянощами що йде на виготовлення кондитерських виробв. Кондитерський вирб у вигляд цукерки плитки з та...Толковый словарь украинского языка
  95. шоколад—Ударение в слове шоколадУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове шоколад...Ударение и правописание
  96. шоколад—Chocolate...Українсько-англійський словник
  97. шоколад—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  98. шоколад—Chokolade...Українсько-датський словник
  99. шоколад—em...Українсько-китайський словник
  100. шоколад—Sjokolade...Українсько-норвезький словник
  101. шоколад—[szokoad]...Українсько-польський словник
  102. шоколад—у m czekolada...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  103. шоколад—Choklad...Українсько-шведський словник
  104. шоколад—Rzeczownik шоколад m czekolada f...Универсальный русско-польский словарь
  105. шоколад—Кондитерський вирб що складаться з тонко подрбнених бобв какао какаомасла цукрово пудри й додаткв плитки блоки або у вигляд порошку висококалорйний продукт ккал г мстит...Універсальний словник-енциклопедія
  106. шоколад—кондитерський вирб що складаться з тонко подрбнених бобв какао какаомасла цукрово пудри й додаткв плитки блоки або у вигляд порошку висококалорйний продукт ккал г мстит...УСЕ (Універсальний словник-енциклопедія)
  107. шоколад—шоколад шоколады шоколада шоколадов шоколаду шоколаду шоколадам шоколад шоколады шоколадом шоколадами шоколаде шоколадах Источник Полная акцентуированная парадигма по А. ...Формы слова
  108. шоколад—Кош Колоша Колода Лад Ладо Лак Лодка Лок Локо Лошак Оао Ода Коло Око Кола Кол Кодла Код Шкода Клад Школа Дошка Дол Док Дак Кадло Кал Шоколад Шок Шлак Шало Клод Оклад Ока...Электронный словарь анаграмм русского языка
  109. шоколад—Ш. вывезенный испанцами из Мексики стал известен в Европе приблизительно с года. Умелым приготовлением шоколада долго славилась Франция. Но за последнее время эта отрасл...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
  110. шоколад—народн. чиколад Мельников стар. чоколад начиная с Петра I см. Смирнов . Формы на ч из ит. сiоссоlаtа на ш через нем. Schokolade шоколад. Первоисточником европ. слов явл...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  111. шоколад—шоколад шоколаднародн. чиколад Мельников стар. чоколад начиная с Петра I см. Смирнов . Формы на ч из ит. сiоссоlаtа на ш через нем. Schokolade шоколад. Первоисточником ...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)