Исторический словарь галлицизмов русского языка

ФОРСИРОВАТЬ

ФОРСИРОВАТЬforcer.1.Принуждать. Курганов.Форсировать значит принуждать вашего товарища или противника бить козырем такую масть, которой он не имеет. Если, по случаю, вы или ваши противники уже форсировали вашего товарища (хотя бы вы были и слабы на козырях), естьли он имел ход и не хотел козырять: форсируйте его, коль часто вам ход не достанется, разве только у вас будут свои собственныя хорошия масти. 1779. Г. Комов Карт. игры 2 137. ♦ Форсировать в висте - угадать какой масти нет у противника и ходить с нея, чтобы вызвать козыря. 1890. Шевляковский Ком. игры.
2.Форсировать.В картах - рисковать. Лучинский 1879. Тот умен играть и не форсировать игрою. 1914. Амори Тайны 80.
3.? Колода игральных карт, если фокусник умеет "форсировать" карту, или же специальная форсировочная колода, состоящая из таких только карт, какие нужно дать вынуть зрителям. Вадимов 1967 379.
4.Заставлять развиваться, протекать скорее, убыстренным темпом; ускорять. БАС-1. Марши не форсировать, а чрез два или три дня растахи делать по вашему усмотрению. Прис. Крыма 1 344. О деле твоем, с тех пор как я писал графу Буксгевдену не имею никакого ответа, а по получению твоего письма не буду форсировать.Я. П. Кульнев Письма. // РС 1887 53 613. Армия, мне вверенная, форсируя маршами, не могла прибыть в оный < Минск>. Багратион 185. [Кречинский (думает) :] Ведь это целый миллион в руку лезет! Миллион! Это сила. Форсировать или не форсировать - вот вопрос. Сухово-Кобылин Свадьба Кречинского. // С. 43. ||Ускорять время наступления, осуществления чего-л.Форсировать выигрыш в шахматной партии. БАС-1. Он <Муромцев> давно мог бы сам отважиться пойти к Евлампии Львовне или послать письмо дочери, но он ничего не хотел "форсировать", опасаясь тем самым повредить делу или Марусе. В. Светлов На полпути. // ВЕ 1902 11 67. Иногда надо сделать революцию, чтобы не форсировать события. Ю.Базылев. // ЛГ 20.10. 1999. Теплица форсирует рост <растений>, гонит, насилует. Даль. Партия имела все возможности форсировать коллективизацию сельского хозяйства. Сталин. // Уш. 1940.
5.устар.? Буанзу <порода собак>форсируют добычу голосом . . они могут служить отличными гончими. Сабанеев Борзые 154. Унас в старину дозволялось форсировать гончими медведя и кабана, причем охотники остановленного собаками зверя прикалывали рогатинами и кинжалами. Сабанеев Борзые 346.
6.устар. Преувеличивать, утрировать. Выражение всех этих лиц <на картине> форсировано, искусственно преувеличено художником для большей экспрессии. Набл. 1888 4 1 285.
7.Форсировать парусами, нести более <парусов>, чем следовало бы, по силе ветра. Даль. Вследствие такого неприятельского маневра, я отдал приказание моему авангарду форсировать парусами, чтобы догнать передовые неприятельские корабли. 1712. МРФ 67. Зная, что комодор Джонстон с 37-ю вымпелами уже несколько дней как оставил Портстмут, Сюффен форсировал парусами, чтобы прежде поспеть в Столовый залив. Мор. сб. 1853 10 290. Форсировать паруса. Коренблит 1934 1 590.
8.Повышать мощность (двигателя, механизма) по сравнению с номинальной. Форсировать двигатель внутреннего сгорания. БАС-1. Форсировать паровую машину. Даль. На подъемах я форсировал топку до предельной возможности и заставлял кочегара вручную загружать в шуровку, в помощь стокерной машине, ибо пар у меня садился. Платонов В прекрасном и яростном мире. Они <гонщики> приехали на переднеприводных ВАЗ-2108, двигатель форсирован до 150 л. сил. Известия 9. 3. 1988.
9.Усиливать звучание (голоса), обычно при пении, декламации. БАС-1. Иванов, с небольшим, слабеньким голоском, был им совершенно уничтожен, закрыт. Бедный хотел подняться, стал форсировать, что называется, взял несколько фальшивых нот и был покрыт шиканьем и свистом. 28. 4. 1841. Анненков Друзья 147. < Певица> обладает прекрасной наружностью; голос ее довольно обширного размера, но она не форсирует его и не кричит. Черныш. Критика. // Соврем. 1856 № 7. Никколини, чтобы угодить своей возлюбленной, форсировал голос, желая вполне заглушить больную Лукку. Стахович Клочки восп. 342. После первых же сцен я сфорсировал голос, окончательно выдохся. Лемешев 21.
10.воен., устар. Штурмовать противника, атаковать. Но при сем смотреть надлежит: во-первых, на число гарнизона, ибо ежели оный мал, то без дальних обстоятельств форсировать его можно и надобно. Семил. война 571. Поелику самое время сближалось уже к ночи, а к тому же видел я невозможность форсировать позицию неприятеля и по неприступности его и по силам непомерно превосходным. 1812. Багратион 209.
11.Преодолевать с бою обороняемое противником препятствие (обычно водное). БАС-1. Взяв один батальон гренадер, с пушками, ворота форсировал. Суворов 66. Дело было горячее, но позиция не была форсирована, и Раевской, не быв преследован, отступил 4 версты с поля сражения. Д. Давыдов Неизвестные зап. 1812-1813 гг. // НН 1991 19 31. ♦Форсировать льды, ледовую преграду. Продвигаясь, разбивать лед (о ледоколе). БАС-1.
12.Взламывать, нарушать. Затем им преподносят разные серебряные кофейники и чайники, собирая на это деньги по подписке, причем всякий, прежде чем выставить цифру пожертвования и подписать свое имя, напряженно просматривает предшествующие цифры и и подписи и наконец, скрепя сердце, выставляет цифру, не соответствующую его непосредственному желанию и форсирующую его бюджет. СВ 1896 3 2 72. < Гилевич> успел проскочить в заднюю комнату, заперся на ключ и забаррикадировал дверь. Он заявляет, что при малейшей с нашей стороны попытке форсировать его убежище он пристрелит нас как собак. А. Ф. Кошко Очерки. // Детектив 1 399. Когда Марфа пыталась силой отпереть неподдающийся замок, Г. А. < Кожевников>, боясь, что она сломает ключ, кричал: "Марфа, не форсируй замок". Б. С. Кузин Восп. // ДН 1995 11 110. |Употребить серьезные усилия. - Им очень нужно видеть графиню, и я беру на себяde forcer la porte. В. Романов Из недалекого прошлого. // РВ 1894 9 49.
13.Удерживать в рафинаде крепость сушкою в ущерб чистоте. СХЭ 8 321.Форсироваться. -Норм.Не форси/ровать - форсирова/ть. Долопчев Сл. непр.-Лекс.Ян.1806: форсировать; САН 1847: форсирова/ть; Даль-3: форсирова/ть и форси/ровать; СИС 1937: форси/ровать; Уш. 1940: форси/роваться

Антонимы:
затормозить, останавливать, остановить


  1. форсировать—сов. несов. В accelerare vt intensificare vt форсировать строительство accelerare i ritmi della costruzione муз. elevare vt aumentare vt форсировать голос forzare la ...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. форсировать—форсировать . ускорять forcieren vt beschleunigen vt . воен. berwinden vtАнтонимы затормозить останавливать остановить...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. форсировать—ускорятьem forcieren vt beschleunigen vt воен. berwinden непр. vt Антонимы затормозить останавливать остановить...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. форсировать—сов.em несов.em вин. п. forzar непр.em vtem acelerar vtem apresurar vtem ускорять воен.em forzar непр.em vtem a viva fuerzaem pasar vtровать реuку forzar un ro муз.em su...Большой русско-испанский словарь
  5. форсировать—в разн. знач. forcer vt...Большой русско-французский словарь
  6. форсировать—в разн. знач.forcer vt затормозить останавливать остановить...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  7. форсировать—Форсировать accelerare transire...Латинский словарь
  8. форсировать—рую руешь прич. страд. прош.em форсированный ван а о сов.em и несов. перех.em Усилить усиливать ускорить ускорять.Во исполнение приказа форсировать в полтора года построй...Малый академический словарь
  9. форсировать—корень ФОРС суффикс ИРОВА окончание ТЬ Основа слова ФОРСИРОВАВычисленный способ образования слова Суффиксальный ФОРС ИРОВА ТЬ Слово Форсировать содержит следующие...Морфемный разбор слова по составу
  10. форсировать—Начальная форма Форсировать действительный залог несовершенный вид непереходный совершенный вид...Морфологический разбор глаголов
  11. форсировать—Начальная форма Форсировать винительный падеж действительный залог единственное число мужской род неодушевленное несовершенный вид непереходный прошедшее время совершенн...Морфологический разбор причастий
  12. форсировать—форсировать несов. и сов. перех. Заставлять развиваться протекать убыстренным темпом ускорять. Повышать мощность двигателя механизма по сравнению с номинальной. Усил...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  13. форсировать—форсировать форсировать рую рует...Орфографический словарь
  14. форсировать—Iu форсирую руешь руют затормозить останавливать остановить...Орфографический словарь русского языка
  15. форсировать—Орфографическая запись слова форсировать Ударение в слове форсировать Деление слова на слоги перенос слова форсировать Фонетическая транскрипция слова форсировать [фарси...Полный фонетический разбор слов
  16. форсировать—форсировать рую руетАнтонимы затормозить останавливать остановить...Русский орфографический словарь
  17. форсировать—Несов. . gclndirmk srtlndirmk . vuruavurua kemk amaq dydy kemk amaq ay drni....Русско-азербайджанский словарь
  18. форсировать—force boost...Русско-английский автомобильный словарь
  19. форсировать—force...Русско-английский машиностроительный словарь
  20. форсировать—boost force форсировать гл.uforce boost speed upфорсировать время включения speed up e. g. a transistor in turnonфорсировать время отключения provide speedup in turno...Русско-английский политехнический словарь
  21. форсировать—форсировать несов. и сов. вн.i. force d.i ускорятьi speed up d.i . воен.i форсировать реку force a crossing over ai river...Русско-английский словарь
  22. форсировать—форсировать несов. и сов. вн. . ускорять speed up smth. форсировать строительство speed up building . воен. форсировать реку force a river force a crossing....Русско-английский словарь II
  23. форсировать—force...Русско-английский словарь по электронике
  24. форсировать—двигатель boost force overload urge...Русско-английский строительный словарь
  25. форсировать—burn force overload форсировать переключениефорсировать время включения speed up in turnonфорсировать время отключения provide speedup in turnoff затормозить останавлив...Русско-английский технический словарь
  26. форсировать—Фарсраваць...Русско-белорусский словарь
  27. форсировать—совер. несовер. в разн. знач.i фарсраваць...Русско-белорусский словарь II
  28. форсировать—Антонимы затормозить останавливать остановить...Русско-ивритский словарь
  29. форсировать—двигатель sovralimentare...Русско-итальянский автомобильный словарь
  30. форсировать—forzare intensificare aumentare la potenza accelerare...Русско-итальянский политехнический словарь
  31. форсировать—жылдамдату...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  32. форсировать—тездету...Русско-казахский терминологический словарь «Водное хозяйство»
  33. форсировать—сов. и несов. что . ускорить ыкчамдатуу тездет форсировать строительство курулушту тездет . воен. преодолеть с боем преграду согушуп кармашып басып т мис. суудан ашуудан ...Русско-киргизский словарь
  34. форсировать—несов. и сов. ускорятьem jis jikui усиливатьem jiqing cjnфорсировать развитие чеголибо . воен. qingdфорсировать реку затормозить останавливать остановить...Русско-китайский словарь
  35. форсировать—ускорять tezletirmek...Русско-крымскотатарский словарь
  36. форсировать—ускорять тезлештирмек...Русско-крымскотатарский словарь II
  37. форсировать—forst steidzint pasteidzint patrint forst...Русско-латышский словарь
  38. форсировать—. эряскофтомс . тамс ляй...Русско-мокшанский словарь
  39. форсировать—напр. подачуem beschleunigen машиностр.u о ДВСem frisieren...Русско-немецкий политехнический словарь
  40. форсировать—ускорять beschleunigen vt forsieren vt воен. erzwingen vt berwinden vt....Русско-немецкий словарь
  41. форсировать—dynamisieren forcieren...Русско-немецкий экономический словарь
  42. форсировать—Forceren...Русско-нидерландский словарь
  43. форсировать—форсироватьсов и несов . ускорять ть развитие чегол. . воен. ть реку ....Русско-новогреческий словарь
  44. форсировать—...Русско-персидский словарь
  45. форсировать—. przyspieszy przyspiesza. nasili nasila gosblockquote. podnie podnosi podwyszy podwyszablockquote. sforsowa forsowablockquote...Русско-польский словарь
  46. форсировать—сов нсвu ускоритьem acelerar vtu apressar vtu военu forar vtu transpor vtu водную преградуem atravessar vt затормозить останавливать остановить...Русско-португальский словарь
  47. форсировать—Форсировать воен.em vuka ускорятьem harakisha hamasisha himiza...Русско-суахили словарь
  48. форсировать—форсировать тезонидан...Русско-таджикский словарь
  49. форсировать—.тизлт кчйт ашыктыру ф. события вакыйгаларны ашыктыру .хрб.кич аша чыгу т...Русско-татарский словарь
  50. форсировать—hz vermekhzlandrmak zorlamak несов. сов. ускорятьem hz vermek hzlandrmak воен. zorlamak cebren gemekфорсировать пролив boaz zorlamak затормозить останавливать остано...Русско-турецкий словарь
  51. форсировать—техн. несов. и сов. форсувати Антонимы затормозить останавливать остановить...Русско-украинский политехнический словарь
  52. форсировать—forcer...Русско-французский словарь по химии
  53. форсировать—forsovat forsrovat provdt nsiln pechod provst nsiln pechod pednostn rozvjet urychlit urychlovat zesilovat zeslit zrychlit zrychlovat zvyovat zvit...Русско-чешский словарь
  54. форсировать—fr_serar.strong forcerar forcera en hndelseutvecklingфорсировать события forcera ett hinderпреодолеть преграду...Русско-шведский словарь
  55. форсировать—.strong forsseerima.strong kiirendama...Русско-эстонский словарь
  56. форсировать—затормозитьостанавливатьостановитьАнтонимы затормозить останавливать остановить...Словарь антонимов
  57. форсировать—ФОРСИРОВАТЬ фр. forcer от force сила. Усиливать ускорять напрягать все силы насиловать. Словарь иностранных слов вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н. ФОРСИРОВ...Словарь иностранных слов русского языка
  58. форсировать—форсировать приближать ускорять. Ant. тормозить останавливать Словарь русских синонимов. форсировать см. ускорить ускорять Словарь синонимов русского языка. Практический ...Словарь синонимов II
  59. форсировать—форсировать приближать ускорять. Ant. тормозить останавливать...Словарь синонимов
  60. форсировать—иноск.em налеганием ускорять в смысле излишнего напряжения сил употребления неуместных усилий Ср.em Форсированным маршемem ускоренным ходом. Ср.em Завалевский. поступил...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  61. форсировать—Форсироватьstrong иноск.em налеганемъ ускорять въ смысл излишняго напряженя силъ употребленя неумстныхъ усилй. Ср.em Форсированнымъ маршемъem ускореннымъ ходомъ. Ср.em З...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  62. форсировать—форсировать [фр. forcer] усиливать ускорять увеличивать напряженность темп какойл. деятельности воен. преодолевать с боем какоел. естественное препятствие чаще всего в...Толковый словарь иностранных слов
  63. форсировать—ФОРСИРОВАТЬ оую руешь анный сое. и несов. что. . Усилитьливать ускорить рять книжн. Ф. работу. . Совершить шатьпереход через какуюн. преграду естественное препятствие обы...Толковый словарь Ожегова
  64. форсировать—ФОРСИРОВАТЬ форсирую форсируешь сов. и несов. что фр. forcer. . Усилить усиливать ускорить ускорять книжн.Партия имела все возможности форсировать коллективизацию сельско...Толковый словарь русского языка II
  65. форсировать—форсировать форсировать рую руешь анный сов. и несов. что. Усилить ливать ускорить рять книжн. Ф. работу. Совершить шать переход через какуюн. преграду естественное препя...Толковый словарь русского языка II
  66. форсировать—ФОРСИРОВАТЬ оую руешь анный сое. и несовершенный вид что. . Усилить ливать ускорить рять книжное. Форсировать работу. . Совершить шать переход через какуюнибудь преграду ...Толковый словарь русского языка
  67. форсировать—Ударение в слове форсироватьУдарение падает на букву иБезударные гласные в слове форсировать...Ударение и правописание
  68. форсировать—Czasownik форсировать forsowa Muzyczny nasili Militarny sforsowa...Универсальный русско-польский словарь
  69. форсировать—Форсироватьstrong. Заимств. в Петровскую эпоху из нем. forciereni lt франц. forceri производного от forcei сила. Форсироватьi буквально усиливать....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  70. форсировать—начиная с Петра I см. Смирнов . Через нем. fоrсiеrеn то же с XVII в. см. Шульц I или прямо из франц. fоrсеr напрягать принуждать....Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  71. форсировать—Заимств. в Петровскую эпоху из нем. forcierenem ampLT франц. forcerem производного от forceem сила. Форсироватьem буквально усиливать.Антонимы затормозить останавливать ...Этимологический словарь русского языка
  72. форсировать—форсировать форсироватьначиная с Петра I см. Смирнов . Через нем. fоrсiеrеn то же с XVII в. см. Шульц I или прямо из франц. fоrсеr напрягать принуждать....Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)