Исторический словарь галлицизмов русского языка

ФИЗИОНОМИЯ

ФИЗИОНОМИЯи, ж.physionomie f., нем.Physiognomie.1.устар. Физиономия есть искусство, кое научает познавать склонности душевные по личным чертам и по сообразности всего тела. 1760. Тред. Сокращение. // Шаля 240. Притом он <художник> должен знать и физиономию, дабы изображать так, чтобы и лицу и членам всякому о свойствах, нрав и сложении необманчиво рассуждать можно было. 1793. И. Ф. Урванов. // Мастера иск. 6 123.
2.То же, что лицо. БАС-1. Заметили также, что облако грусти омрачает иногда пленительную физиономию молодого графа. 1838. Н. А. Дурова Граф Маврицкий. // Степная барышня 30. "По одной моей петербургской физиономии и по костюму, весь город принял меня за генерал-губернатора". Гоголь Ревизор. Как только он поступил в гимназию, первою его заботою было сжиться с главными сорви-головами и тем застраховать свою физиономию от шишек и синяков. М. Васильева Весенние морозы. // РВ 11 328. ||Выражение лица, гримаса. БАС-1. Разительная его < Галлера> физиономия (physionomie marquante) носит на себе черты Глубокомысленности и Швейцарской доброты. 1803. АБТ 2 227. И какия глубокия критическия соображения, основанныя на совершенном понятии характера, страстей и, если так можно сказать, физиономия лица, ею представляемого! Плетнев Драм. иск. г-жи Семеновой. // Плетнев 1 52. А он <противник>, и в физаномию-то <так> тебя не видамши, и вдруг пулей зря и на повал. 1899 Проказники 241. Хотя почтмейстер был очень речист, но и тот, взявши в руки карты, тот же час выразил на лице своем мыслящую физиономию, покрыл нижнею губою верхнюю и сохранил такое положение до конца игры.Гоголь Мертв. души. - Вчера вечером он мне сказал, что я выгляжу такой эфирной при лунном свете. - А что это значит? - Не знаю, но на всякий случай я ему съездила по физиономии. Санников 1999 28. - А ты чей-то будешь? - поинтересовался дед. - что-то финазобия <так> твоя мне незнакомая. А. Якушенко Недавно. // НС 2002 7 189.♦Сделать, состроить, скорчить и т. д. какую-л. физиономию. Старик состроил физиономию необыкновенно серьезную и критическую. Дост. Униж. и оскорбл. ||разг. О человеке. - Эй, Васька! Ванька, Мотька! Явились три заспанные физиономии. Гонч. Обломов. К крыльцу подъехал Мановский, с которым рядом сидел исправник, а на передней скамейке помещался у них стряпчий, корявейшая физиономия, когда-либо существовавшия в мире. Писемский Боярщина.
3.перен. Индивидуальный облик, отличительные черты кого-, чего-л. БАС-1. Такие бумаги суть настоящие и почтенные облики (fisionomie<так>) тех знаменитых лиц, которые сошли со сцены мира. СВ 1805. // Веселит. 212. До поздней ночи сидел на крыльце; не мог решиться оставить окружающих меня очаровательных картин. фисиогномия лета во всей силе и юности. 1823. Муравьев-Апостол Пут. по Тавриде 161. Выражение есть физиономия слов. 1824. Вяземский. // Эст. трактаты 2 46. Сии тесные связи < США и Англии> бесспорно повредили много образованию между ими особенной народной физиогномии. 1828. П. И. Полетика Состояние общества. // Взгляд 118. <Содержание басен Крылова> выражено в таких оригинально-русских непередаваемых ни на какой язык в мире образах и оборотах; все это представляет собою такое неисчерпаемое богатство идиомов, русизмов, составляющих народную физиономию языка. Белинский Басни И. А. Крылова. Характер имеет также свою особую физиономию, как и лицо. Вигель Зап. // Мемуары 1800 501. Сравним физиономию нынешняго бала с танцовальными собраниями только за пять или шесть пред сим лет. 1841. Целлариус 1. И какия глубокия критическия соображения, основанныя на совершенном понятии характера, страстей и, если так можно сказать, физиономия лица, ею представляемого! Плетнев Драм. иск. г-жи Семеновой. // Плетнев 1 52. Город начал сильно приобретать военную физиономию. Анненков Феврь и март в Париже 1848 г. // А. Париж. письма 169. Он < Срезневский> будет обладателем богатейших фактов, с помощью которых и объяснится, наконец, наша народная физиономия. 1841. Там же 15. Но не Бург и не императорско-королевский театр делают физиономию Вены, а его три народных театра. 1841. Там же 16. На стенах висели старинные и новые портреты родных князя. Большая буйволовая кожа у постели и львиная у стола довершали общую физиономию спальной. 1851. Тур Племянница 205. Вера Андреевна не имела физиономии и о лице ея, несмотря на самое ревностное желание, нельзя было сказать ни слова! <Ср.manquer de physionomieне иметь своего лица>. 1851. Тур Племянница 2 71. Как бы то ни было, а Петербург переехал с дачи, и город принимает уж зимнюю физиономию. Нет, я думаю, города в свете, который бы чаще переменял свою внешнюю физиономию. Это - город-хамелеон. ОЗ 1852 5 8 219. Настасья Ивановна не знала, что многие в этом полуразрушении находят красоту, потому что в ущерб свежести у человека формируется то, что называютune physionomie. Она не знала, как это высоко ценится и как сам Овчаров ценил это высоко, Овчаров находил у себяphysionomie de penseurи не променял бы ее ни на что на свете. 1863. С. Д. Хвощинская Городские и деревенские. // Свидание 110. У ней <Сибири> есть много особенностей как в природе, так в людских правах, обычаях, отчасти .. в языке, что образует ей свою коренную, немного суровую, но величавую физиономию. И. Гонч. // РР 1972 1 37. Стараясь спуститься до их уровня, мы отняли бы нашей газеты ее ярко выраженную индивидуальность, ее нравственное значение, ее физиономию, столь хорошо знакомую друзьям и недругами в продолжении тридцати лет. 1868. Герц.30-20 (1) 401. Обращенный к саду фас дома имеет другую физиономию, сч ним как будто сочетались между собой: беседка и великолепные чертоги. 1877. Любецкий Окрестности 63. После смерти моей бабушки, дом ея принял другую физиономию. Я. Полонский Старина и мое детство. // РА 1891 5 33. И теперь действительно слагается формация нового поколения, которая в девятидесятых годах, может быть, еще и не выработает точной и резкой умственной физиономии. РМ 1891 4 2 189.Физиономия 1894 года. Заголовок статьи. РБ 1895 1 2 186. Эта "стильность", проглядывала даже во всем существе моего героя, в манере ходить, говорить, думать и делать .. словом, во всем, что только составляет "физиономию" человека. Б. А. Добротворский В приемной. // РО 1896 7 262. Вообразите, что ваша Татьяна написана стихами, и тогда увидите, что ее недостатки получат иную физиономию. 20. 11. 1887. Чехов - А. С. Лазареву. // Николина 2 403. Кто хочет жить со всеми дружно, тот не должен подавать руку: анархистам, монархистам, легитимистам, националистам, интернационалистам, социалистам, пораженцам, вырожденцам, большевизанствующим, соглашателям и выжидателям, беспартийным - тоже нельзя: надо выждать, пока их физиономия не определится. 1925. Тэффи Письмо из Парижа. // Нева 2001 10 236. | Я подарила <на пасху> каждому по шоколадному яичку, влитому в скорлупу с раскрашенной физиономией. 5. 5. 1930. Устами Буниных 2 202. -Лекс.Нордстет 1782: физионо/мия; САР 1794: физиогно/мия; Даль-1: физиономия; Даль-3: физионо/мия; Уш. 1940: физионо/мия и (устар.) физиогно/мия; БАС-1: физионо/мия; СИЗ: физиономия 1730, физиогномия 10-е гг. 18 в.

Синонимы:
лик, лицо, личико, личность, морда, мордализация, мордасово, мордасы, мордашка, мордень, мордоплясия, мордофиля, мордочка, мордуленция, моська, мурло, облик, обличие, обличность, обличье, рожа, рожица, рыло, ряха, ряшка, сусалы, табло, фейс, физика, физиомордия, физия, фотография, фотокарточка, фронтон, харьковская область, харя, хрюкало, циферблат, щи


  1. физиономия—внешний обликstrong индивидуальный лицо человекаstrong физиономия индивидуальный облик лица.черты лица правильные . тонкие . крупные .возв лик.прост рожа нахальная . м...Идеографический словарь русского языка
  2. физиономия—физионоuмия ж...Болгарско-русский словарь
  3. физиономия—греч. рhysis gnomon знающий . лицо . выражение лица . разг. индивидуальный внешний облик отличительные черты коголибо . использование характеристик лица для оценки хар...Большая энциклопедия по психиатрии
  4. физиономия—ж. fisionomia тж. перен. viso m volto m перен. приятная физиономия fisionomia simpatica мрачная физиономия mutria f ghigna f наглая нахальная физиономия brutto ceffo ...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  5. физиономия—физиономия ж разг. . Gesicht n b Visage v i z a Z q ] f c груб. . облик города и т. п. Antlitz n aСинонимы лик лицо личико личность морда мордализация мордасово мордас...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  6. физиономия—ж разг. Gesicht n Visage f груб.em облик города и т.п.em Antlitz n Синонимы лик лицо личико личность морда мордализация мордасово мордасы мордашка мордень мордоплясия мо...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  7. физиономия—physiognomy...Большой русско-английский словарь биологических терминов
  8. физиономия—физиономия вытянуласьСинонимы лик лицо личико личность морда мордализация мордасово мордасы мордашка мордень мордоплясия мордофиля мордочка мордуленция моська мурло облик...Большой русско-английский фразеологический словарь
  9. физиономия—ж.fisionoma fem тж. перен.em cara fem лицоem jeta fem физиястная физионоuмия cara de acelga...Большой русско-испанский словарь
  10. физиономия—сущ. жен. рода...Большой русско-украинский словарь
  11. физиономия—ж. прям. перен. physionomie f face f visage m figure f постная физиономия figure denterrement...Большой русско-французский словарь
  12. физиономия—Отворачивать физиономиюstrong от кого от чего. Прост. Груб.em С пренебрежением отказываться от чегол. игнорировать когол. ФСРЯ . Расстегать физиономиюstrong кому. Яросл.e...Большой словарь русских поговорок
  13. физиономия—ж. прям. перен.em physionomie f face f visage m figure fпостная физиономия figure denterrement лик лицо личико личность морда мордализация мордасово мордасы мордашка мор...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  14. физиономия—и ж.em Передняя часть головы человека лицо.Он ревновал даже к уродам наконец к тем чья физиономия просто не нравилась ему.em И. Гончаров Обыкновенная история.О человеке....Малый академический словарь
  15. физиономия—корень ФИЗИ соединительная гласная О корень НОМ окончание ИЯ Основа слова ФИЗИОНОМВычисленный способ образования слова Сложение основ ФИЗИ соединительная гласная О ...Морфемный разбор слова по составу
  16. физиономия—Начальная форма Физиономия единственное число женский род именительный падеж неодушевленное...Морфологический разбор существительных
  17. физиономия—физиономия ж. разг. а Лицо человека. б Выражение лица. перен. Индивидуальный внешний облик отличительные черты когол....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  18. физиономия—. Физические проявления лица. . Специальное значение использование лица и выражений лица для оценки умственных способностей характера эмоциональных отношений и т.д. Знач...Оксфордский толковый словарь по психологии
  19. физиономия—. Физические проявления лица. . Специальное значение использование лица и выражений лица для оценки умственных способностей характера эмоциональных отношений и т.д. Знач...Оксфордский толковый словарь по психологии
  20. физиономия—физиономия физиономия и...Орфографический словарь
  21. физиономия—u жu Р.u Д.u Пр.u физиономии мн.u физиономии Р.u физиономий лик лицо личико личность морда мордализация мордасово мордасы мордашка мордень мордоплясия мордофиля мордочка ...Орфографический словарь русского языка
  22. физиономия—физиономия физиономии физиономии физиономий физиономии физиономиям физиономию физиономии физиономией физиономиею физиономиями физиономии физиономиях...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  23. физиономия—Орфографическая запись слова физиономия Ударение в слове физиономия Деление слова на слоги перенос слова физиономия Фонетическая транскрипция слова физиономия [фзанома] ...Полный фонетический разбор слов
  24. физиономия—физиономия иСинонимы лик лицо личико личность морда мордализация мордасово мордасы мордашка мордень мордоплясия мордофиля мордочка мордуленция моська мурло облик обличие ...Русский орфографический словарь
  25. физиономия—М . z sift surt sirsift . mc. adam . mc. sima qiyaf grn....Русско-азербайджанский словарь
  26. физиономия—ж....Русско-английский психологический словарь
  27. физиономия—физиономия ж.iphysiognomy...Русско-английский словарь
  28. физиономия—физиономия ж. face перен. тж. shape....Русско-английский словарь II
  29. физиономия—N...Русско-армянский словарь
  30. физиономия—Фзяномя физиономия города чрезвычайно изменилась фзяномя горада надзвычайна змянлася постная физиономия посная фзяномя...Русско-белорусский словарь
  31. физиономия—прям. перен.i фзяномя жен.iфизиономия города чрезвычайно изменилась фзяномя горада надзвычайна змянласяпостная физиономия посная фзяномя...Русско-белорусский словарь II
  32. физиономия—Физионоuмия ж...Русско-болгарский словарь
  33. физиономия—brzat лик лицо личико личность морда мордализация мордасово мордасы мордашка мордень мордоплясия мордофиля мордочка мордуленция моська мурло облик обличие обличность обли...Русско-венгерский словарь
  34. физиономия—физионо Синонимы лик лицо личико личность морда мордализация мордасово мордасы мордашка мордень мордоплясия мордофиля мордочка мордуленция моська мурло облик обличи...Русско-ивритский словарь
  35. физиономия—кейп кескн...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  36. физиономия—физиономия трпат кейп...Русско-казахский терминологический словарь «Медицина»
  37. физиономия—физиономия...Русско-казахский терминологический словарь «Философия и политология»
  38. физиономия—ж. . лицо физиономия кишинин бети тспл лукавая физиономия арамза физиономия . перен. вид физиономия ар нерсенин облиги мнзд згчлктр физиономия города невероятно изменилас...Русско-киргизский словарь
  39. физиономия—лицоem zulin linдать по физиономии разг. перен. обликem minmo minmфизиономия города лик лицо личико личность морда мордализация мордасово мордасы мордашка морден...Русско-китайский словарь
  40. физиономия—Yz bet ere...Русско-крымскотатарский словарь
  41. физиономия—юзь бет чере...Русско-крымскотатарский словарь II
  42. физиономия—seja fizionomija mis...Русско-латышский словарь
  43. физиономия—физиономияж перен постная города ....Русско-новогреческий словарь
  44. физиономия—...Русско-персидский словарь
  45. физиономия—fizjonomia...Русско-польский словарь
  46. физиономия—жfisionomia fu лицоem cara fu ar mu выражение лицаem expresso fu frontispcio mu fam лик лицо личико личность морда мордализация мордасово мордасы мордашка мордень мордопл...Русско-португальский словарь
  47. физиономия—ж сйл.йз бит чырай...Русско-татарский словарь
  48. физиономия—suratyz surat yz ehre тж. перен. лик лицо личико личность морда мордализация мордасово мордасы мордашка мордень мордоплясия мордофиля мордочка мордуленция моська мурло о...Русско-турецкий словарь
  49. физиономия—aft bashara yuz...Русско-узбекский словарь Михайлина
  50. физиономия—visage...Русско-французский медицинский словарь
  51. физиономия—fysiognomie fyziognomie ksicht obliej tv vzhled...Русско-чешский словарь
  52. физиономия—syn.strong syn han var rd i synen av ilskaего лицо было красным от злости...Русско-шведский словарь
  53. физиономия—.strong ilme.strong larhv ngu nolapp sihverplaat...Русско-эстонский словарь
  54. физиономия—физиономия лик лицо личико личность морда мордализация мордасово мордасы мордашка мордень мордоплясия мордофиля мордочка мордуленция моська мурло облик обличие обличность...Слитно или раздельно? Орфографический словарь-справочник
  55. физиономия—ФИЗИОНОМИЯ греч. Черты и выражение лица человеческий облик. Словарь иностранных слов вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н. ФИЗИОНОМИЯ выражение лица. Словарь ин...Словарь иностранных слов русского языка
  56. физиономия—физиономия см. вид лицо...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  57. физиономия—физиономияСм. вид лицо....Словарь синонимов II
  58. физиономия—физиономия См. вид лицо. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. физиономия вид лицо фотография циферблат лик р...Словарь синонимов II
  59. физиономия—физиономия вид лицо фотография циферблат лик рожа фотокарточка рожица личико харя мордуленция облик фронтон физика мордочка мурло моська мордашка ряха хрюкало мордализаци...Словарь синонимов
  60. физиономия—лицо черты лица иноск.em выражение характер лица предмета Физиономистstrong умеющий по физиономии судить о человеке Ср.em Пожалуйте к генералу! доложил Сидоренко давно ...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  61. физиономия—Физономяstrong лицо черты лица иноск.em выражене характеръ лица предмета. Физономистъstrong умющй по физономи судить о человк. Ср.em Пожалуйте къ генералу! доложилъ Сидор...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  62. физиономия—физиономия сущ.em ж.em употр. сравн. часто Морфология нет чего физиономииstrong чему физиономииstrong вижу что физиономиюstrong чем физиономиейstrong о чм о физиономииstr...Толковый словарь Дмитриева
  63. физиономия—физиономия [фр. physionomie lt гр. physis природа gncmfln знающий] лицо человека индивидуальный облик отличительные черты кого чегол....Толковый словарь иностранных слов
  64. физиономия—ФИЗИОНОМИЯ и ж. разг. То же что лицо в и знач.Неприятная лукавая смешная ф. Ф. города местности перен. II прш.физиономический ая ое устар....Толковый словарь Ожегова
  65. физиономия—ФИЗИОНОМИЯ физиономии ж. от греч. physis природа и gnomon знающий. . То же что лицо в знач. Вдруг по моей петербургской физиономии и по костюму весь город принял меня ...Толковый словарь русского языка II
  66. физиономия—физиономия физиономия и ж. разг. То же что лицо в и знач. Неприятная лукавая смешная ф. Ф. города местности перен.прил. физиономический ая ое устар....Толковый словарь русского языка II
  67. физиономия—ФИЗИОНОМИЯ и ж. разговорное. То же что лицо в и значение. Неприятная лукавая смешная физиономия Физиономия города местности перен. прш. физиономический ая ое устар....Толковый словарь русского языка
  68. физиономия—Ударение в слове физиономияУдарение падает на букву оБезударные гласные в слове физиономия...Ударение и правописание
  69. физиономия—Rzeczownik физиономия f fizjonomia f...Универсальный русско-польский словарь
  70. физиономия—физиономия физиономии физиономии физиономий физиономии физиономиям физиономию физиономии физиономией физиономиею физиономиями физиономии физиономиях Источник Полная акцен...Формы слова
  71. физиономия—Оон Физиономия Физия Фимин Фимоз Оним Омон Озон Фин Фомин Фон Ном Моноз Моно Миф Ион Иняз Имя Изм Зоя Зооним Зимин Язон Иния Иня Мио Миоз Миозин Низ Низом Нии Фоно Фонизм...Электронный словарь анаграмм русского языка
  72. физиономия—Физиономияstrong. Заимств. в XVIII в. из нем. яз. где Physiognomiai lt ср.лат. physiognomiai передающего греч. physiognmiai сложносуф. производного от physisi природа и g...Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  73. физиономия—еще в начале ХIХ в. физиогномия Бродский Евг. Онегин . Заимств. возм. через нов.в.н. Physiognomia с ХVI в. см. Шульц Баслер II и сл. из ср.лат. physiognomia от греч. ....Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  74. физиономия—Заимств. в XVIII в. из нем. яз. где Physiognomiaem ampLT ср.лат. physiognomiaem передающего греч. physiognmiaem сложносуф. производного от physisem природа и gnmaem приме...Этимологический словарь русского языка
  75. физиономия—физиономия физиономияеще в начале ХIХ в. физиогномия Бродский Евг. Онегин . Заимств. возм. через нов.в.н. Physiognomia с ХVI в. см. Шульц Баслер II и сл. из ср.лат. ph...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)
  76. физиономия—Французское phisionomie выражение лица.Латинское phisiognomia физиономика.Греческое physis природа gnoma мысль.Языковая единица физиономия имеет греколатинские корни а...Этимологический словарь русского языка Семенова