Исторический словарь галлицизмов русского языка

ФАЛБАЛА

ФАЛБАЛА,ФАЛЬБАЛАы, ж.falbala m.устар. Сборка на подоле женского платья, на портьерах и т. д., служащая для украшения.БАС-1. Фальбала, фалбара. Тесма, покром или бортик из какой-либо материи сложенный сборами, каковыми женщины украшают свои платья в местах соответственных со вкусом или модою времени, так же и некоторые уборы, как то: занавеси окон кроватей и проч. О происхождении слова фалбала так рассказывают: Один Принц, проходя мимо лавки, удивился множеству купцов; некто из его свиты сказало ему: всего удивительнее то, что чего ни спросили бы у них, они вдруг все подадут, хотя бы спрашиваемая вещь никогда не существовала. Принц улыбнулся; его просили испытать сие самым делом. Он подходит к одной лавке и спрашивает: продаете ли вы фалбалу? Да, ваше высочество, ответствует ему торговка, не обнаруживая ни мало того, что она слышит впервы сие слово, и показывает Принцу различные выкладки для женского платья: Вот, то, чего вы спрашиваете; это самое то, что называется фалбалою. Таким-то образом сие слово вошло с тех пор в употребление и составило счастие многих модисток. Ян. 1806. Юбка тафтяная зеленая, фалборы тафты красной. кон. 17. в. Акты. относ. до юрид. быта древн. России. // Корнилаева 188. Два фалбора от карсетика с круживом золотным. 1716. Опись имущества царевны Наталии Алексеевны.// РР 1991 4 139. Перед нею спалня в ней кровать зборная занавесы суконные лимонного цвета фалборы верхние выкладены зеленою тафтою. Время Петра I. ЩС 4 508. <Государь> говорит женщине: продаеш ли ты .. фальбалы; женщина .. сказала; продаю сударь, и показала ему выреску и прибор к женскому платью. ПЭ 3 28. // Сл. 18 5 200. Здешние щеголихи носят фалбалы и опушки на платье из мехов; нехудо есть ли бы вы такия, и особливо которые попестрее прибрать приказали и сюда прислали, а ежели вы не знаете, что такое фалбала, то спросите у хозяйки вашей, она вам в том наставление даст. 2. 3. 1766. Ек. II - Д. И. Чичерину. // Корнилаева 189. На руках зеленая фалбала. Лекарство от скуки и забот. ч. 1. СПб., 1786, с. 139. // Корнилаева 191. Для выезда на партикулярные балы, свадьбы и тому подобное употребляются: сюртуки без фраков, флеровые и тафтяные .. с белыми флеровыми юпками .. с наклейкой белою и цветною с фалбалами. Моды в Росссии 1791 г. // РС 1875 1 228. Мне маменька купила также клетчатую тафтичку; посоветуй каким фасоном сделать; я хочу, чтоб лиф был разрезной, с эполетами на плечах, кушачок с мыском, а кругом обшить выпущенной фалбалой. В. Ф. Одоевский Княжна Зизи. // РР 1983 5 133. Наталья Павловна совсем Своей хозяйственною частью Не занималася, затем, Что не в отеческом законе Она воспитана была, А в благородном пансионе У эмигрантки Фальбала <говорящая фамилия>. Пушк. Граф Нулин. Чехол настолик <так> черной фланеливой с фалбарой на нем крестик золотаго прозумента. 1845. Реестр церковной ветхой утвари. // РМ 1928 1 48. Четыре огромных шкафа битком набиты дорогими и неизмеримой величины платьями различных цветов, фолбарами, волонами <так>, кружевами. Соврем. 1859 75 3 360. В фалборках как из кисеи, закрыты волоса. Некрасов. // Н. 1948 1 365. Но все-таки когда <государыня> даст бывало платок, то вмиг он оказывается в кусках, а иногда обдирали и всякие фалберы платья или шубки. Боголюбов Зап. 11. ♦ ВыражениеЭмигрантка Фальбаластала нарицательным и даже вошло в литературный обиход, так что немного позднее Достоевский, иронизируя над таким воспитанием, писал: "Чем бы дома держать ее смолоду, они ее в пансион, к мадам-француженке, " эмигрантке Фальбала" ("Двойник"). РР 2000 1 71. ||обл. Фальбола/или фальбора/, фалбо/рка.Подзор, бористая оборка, например у кровати, по подолу платья.Даль. ФАболить "франтить".Фабольник"щеголь" (с пометкой "олонецкое"). РР 1983 5 132.Др. вар.: файбора, файбура, фалбара, файбора, файбура, фалборна, фалбера, фа/нбала, фонбара/, фонбарка, фомбарка, фомбора, фалбора, фанбора, фонба/ла, фонбо/ра, панбара/. -Лекс.Ян. 1806: фалбала, фалбора; САР 1822: фалбала/и фальбора/; Уш. 1940:фалбала/и фальбала/; САН 1847: фалбо/лка и фалбо/рка; Даль: фалбо/рка; САН 1847: фалбо/лочка и фалбо/рочка.

Синонимы:
волан, оборка, подзор, фалбора


  1. фалбала—франц. falbala оборка которой отделывались юбки чепцыбелье служила для украшения. См. также рюш....Большой энциклопедический словарь II
  2. фалбала—ФАЛБАЛА франц. falbala оборка которой отделывались юбки чепцы белье служила для украшения. См. также рюш....Большой Энциклопедический словарь V
  3. фалбала—ы ж. устар.em Оборка кружевная сборчатая обшивка по подолу платья или по краю чегол. занавески портьеры и т. д. делавшаяся для украшения. Я хочу чтобы лиф был разрезной ...Малый академический словарь
  4. фалбала—корень ФАЛБАЛ окончание А Основа слова ФАЛБАЛВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой ФАЛБАЛ А Слово Фалбала содержит следующие морфемы или ча...Морфемный разбор слова по составу
  5. фалбала—Начальная форма Фалбала слово обычно не имеет множественного числа единственное число женский род именительный падеж неодушевленное...Морфологический разбор существительных
  6. фалбала—фалбала ж. устар. а также фальбала Сборки на подоле женского платья на портьерах и т.п....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  7. фалбала—фалбала фалбала ы...Орфографический словарь
  8. фалбала—фалбала фалбалы фалбалы фалбал фалбале фалбалам фалбалу фалбалы фалбалой фалбалою фалбалами фалбале фалбалах...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  9. фалбала—Орфографическая запись слова фалбала Ударение в слове фалбала Деление слова на слоги перенос слова фалбала Фонетическая транскрипция слова фалбала [флбла] Характеристика...Полный фонетический разбор слов
  10. фалбала—фалбала ыСинонимы волан оборка подзор фалбора...Русский орфографический словарь
  11. фалбала—Ж мн. нет khn. bzm qadn paltarnn tyind prdd v s....Русско-азербайджанский словарь
  12. фалбала—kruzui volni...Русско-латышский словарь
  13. фалбала—фалбала ы волан оборка подзор фалбора...Русское словесное ударение
  14. фалбала—ФАЛБАЛА сплоенная обшивка женского платья или передника. Словарь иностранных слов вошедших в состав русского языка. Павленков Ф. ФАЛБАЛА то же что оборка. Полный словарь...Словарь иностранных слов русского языка
  15. фалбала—фалбала подзор оборка волан Словарь русских синонимов. фалбала см. оборка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М. Русский язык.З. Е. Александрова. ...Словарь синонимов II
  16. фалбала—фалбала подзор оборка волан...Словарь синонимов
  17. фалбала—ФАЛБАЛА франц . falbala оборка которой отделывались юбки чепцы белье служила для украшения. См. также рюш....Современный энциклопедический словарь
  18. фалбала—ФАЛБАЛА ж. англ. или фалбора фалборка подзор бористая оборка напр. у кровати по подолу платья и пр. Фарботы м. мн. кур. манжеты кружевные и др. оборки обшивки....Толковый словарь живого великорусского языка
  19. фалбала—ФАЛБАЛА фалбалы мн. нет собир. ж. фр. falbala устар. Сборки на подоле женского платья на портьерах и пр. делаемые для украшения. Обшить воротник кружевом или широкой фаль...Толковый словарь русского языка II
  20. фалбала—ФАЛБАЛА ж. устар. а также фальбала Сборки на подоле женского платья на портьерах и т.п....Толковый словарь русского языка
  21. фалбала—Ударение в слове фалбалаУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове фалбала...Ударение и правописание
  22. фалбала—фалбала фалбалы фалбалы фалбал фалбале фалбалам фалбалу фалбалы фалбалой фалбалою фалбалами фалбале фалбалах Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку...Формы слова
  23. фалбала—Фал Лафа Лал Лаб Балл Бал Алл Аба Фалбала...Электронный словарь анаграмм русского языка
  24. фалбала—или Фальбараstrong широкая оборка волан которыми отделывали женские платья белье чепцы. Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В. Синонимы волан оборка подзор фалб...Энциклопедия моды и одежды
  25. фалбала—фалбора оборка фалборка то же Даль харбара кружевная оборка терск. РФВ . Из франц. ит. falbala оборка. Относительно этого слова засвидетельствованного с г. ср. Доза М....Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  26. фалбала—фалбала фалбалафалбора оборка фалборка то же Даль харбара кружевная оборка терск. РФВ . Из франц. ит. falbala оборка. Относительно этого слова засвидетельствованного с ...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)