Исторический словарь галлицизмов русского языка

ТОНИРОВАТЬ

I.
ТОНИРОВАТЬIton m.Задавать тон, предписывать манеру поведения. Уш. 1940.устар. Предписывать манеру поведения. БАС-1. МАС-2: - Барышня манерничает и тонирует; ея маленькое, худенькое, бесформенное тельце егозит по дивану, очевидно, изображая собою одну из форм кокетства. Южанин Из зап. кн. домашн. секретаря. // Дело 1883 1 232. Не все же она будет тонировать да писать, авось и иное что будет.Лесков На ножах. // 12-9 16. Начала рядиться, тонировать и, утрачивая постепенно свои лучшия душевныя свойства, приобретала власть над своим мужем. Шабельская Друзья. // РБ 1894 4 1 55. За столом французик тонировал необыкновенно; он со всеми небрежен и важен. Дост. Игрок. // 30-5 210. ||Утрировать, преувеличивать. У Петра Ильича <Чайковского> иронии местами слишком много <в музыке>: он перетоняет. Ларош Чайковский. // ЕИТ 1894 Прил. 1 127. -Лекс.Толль 1864: тонировать.
II.
ТОНИРОВАТЬIIton m.1.Воспроизводить полное звучание музыкального или речевого текста при пении, чтении или интонации речи при чтении вслух. МАС-2. Остроумно ссылаясь и на то, что мы-де вот с вами беседуем, мимируем, держим паузы, тонируем фразы - и все нам дается легко. Абельдяев Тень века сего 1913 605 < Чтец-декламатор> с красиво тонированной речью, с экспрессией жестов и мимики. ТИИ 1919 11 5. Дома пьесу я обычно читаю тихо или про себя, не тонируя. Яблочкина 75 лет в театре. - Простите, но я счел своим долгом засвидетельствовать вам .. почтение, - мягким тенором протонировал Чабоков. 1914. Амори Тайны 12.
2.Покрыть (покрывать) краской, подцветить (подсвечивать) что-л., придавая нужный тон; произвести (производить) декоративную отделку с целью имитации. МАС-2. Он тонко тонировал паспарту, выбирая оттенки цветов для картона, на который наклеивались рисунки и гравюры. Э. Герштейн Лишняя любовь. // НМ 1993 12 171. Сочетая пуантель с лессировками можно добиться эффекта полного соответствия тонированного или восстановленного участка. Филатов 1995 122. -Лекс.Толль 1864: тонировать; Уш. 1940: тони/ровать.

  1. тонировать—сов. несов. В спец. intonare vt Итальянорусский словарь....Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. тонировать—сов.em несов.em вин. п.em муз.em театр.entonar vt...Большой русско-испанский словарь
  3. тонировать—рую руешь сов.em и несов. перех. спец.em .strong также без доп.em Воспроизвести воспроизводить полное звучание музыкального или речевого текста при пении чтении или инто...Малый академический словарь
  4. тонировать—корень ТОН суффикс ИРОВА окончание ТЬ Основа слова ТОНИРОВАВычисленный способ образования слова Суффиксальный ТОН ИРОВА ТЬ Слово Тонировать содержит следующие мор...Морфемный разбор слова по составу
  5. тонировать—Начальная форма Тонировать действительный залог несовершенный вид непереходный совершенный вид...Морфологический разбор глаголов
  6. тонировать—Начальная форма Тонировать винительный падеж действительный залог единственное число мужской род неодушевленное несовершенный вид непереходный прошедшее время совершенны...Морфологический разбор причастий
  7. тонировать—тонировать . несов. и сов. перех. и неперех. Воспроизводить полное звучание музыкального или речевого текста при пении чтении и т.п. . несов. и сов. перех. Покрывать крас...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  8. тонировать—тонировать тонировать рую рует...Орфографический словарь
  9. тонировать—Iu тонирую руешь руют...Орфографический словарь русского языка
  10. тонировать—Орфографическая запись слова тонировать Ударение в слове тонировать Деление слова на слоги перенос слова тонировать Фонетическая транскрипция слова тонировать [таниравт]...Полный фонетический разбор слов
  11. тонировать—тонировать рую рует...Русский орфографический словарь
  12. тонировать—Несов. khn. dan. ton vermk yol gstrmk nmun olmaq....Русско-азербайджанский словарь
  13. тонировать—tone...Русско-английский политехнический словарь
  14. тонировать—colorize...Русско-английский словарь по электронике
  15. тонировать—tone...Русско-английский строительный словарь
  16. тонировать—Танраваць...Русско-белорусский словарь
  17. тонировать—совер. несовер. в разн. знач.i танраваць...Русско-белорусский словарь II
  18. тонировать—кфт. virare...Русско-итальянский политехнический словарь
  19. тонировать—abtnen anfrben tonen...Русско-немецкий политехнический словарь
  20. тонировать—скульптуруem bemalen скульп.u fassen рисунок водяными краскамиem lavieren retuschieren...Русско-немецкий словарь по искусству
  21. тонировать—anfrben...Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии
  22. тонировать—anfrben...Русско-немецкий химический словарь
  23. тонировать—. wy cieniowa cieniowa modulowa. wykoczy wykacza wycyzelowa cyzelowablockquote. tonowablockquote...Русско-польский словарь
  24. тонировать—техн. несов. и сов. тонувати тонировать гипс...Русско-украинский политехнический словарь
  25. тонировать—tnovat...Русско-чешский словарь
  26. тонировать—tonar.strong tonar tona hretокрасить волосы в какойл. оттенок красить волосы оттеночным шампунем...Русско-шведский словарь
  27. тонировать—ТОНИРОВАТЬ от слова тон. Задавать тон важничать франтить пускать пыль в глаза. Словарь иностранных слов вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н. ТОНИРОВАТЬ от слов...Словарь иностранных слов русского языка
  28. тонировать—Тонировать задавать тон от фр. ton...Словарь литературных типов (авторы и персонажи)
  29. тонировать—тон дать задать тонировать руководить теми которые прислушиваются к чьемулибо тону как певцы к камертону к ноте прислушиваются и ей следуют первенствовать Тонstrong гос...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  30. тонировать—ТОНИРОВАТЬ тонирую тонируешь несов. разг. устар. Задавать тон см. задать предписывать манеру поведения. Тогда тут живали летом богатые люди из знати и они тонировали....Толковый словарь русского языка II
  31. тонировать—ТОНИРОВАТЬ . несовершенный вид и совершенный вид перех. и неперех. Воспроизводить полное звучание музыкального или речевого текста при пении чтении и тонироватьп. . несов...Толковый словарь русского языка
  32. тонировать—Ударение в слове тонироватьУдарение падает на букву иБезударные гласные в слове тонировать...Ударение и правописание