Исторический словарь галлицизмов русского языка

ТЕХНИЧЕСКИЙ

ТЕХНИЧЕСКИЙая, ое.technique adj., нем.technisch.1.Обозначающий специальное понятие, относящееся к какой-л. области техники и науки. О слове, выражении и т. п. БАС-1. Слово <азарт>, у игроко весьма употребительное, которое и техническим у них назваться может. Долгоруков Соч. 1 116. // Сл. 18 1 30. В третьем классе заключаются танцы, называемые на техническом языке полухарактерами (demi-caractères). Содержанием их бывает произшествие, взятое из общежития, или комический театральный характер, или любовная история. в которой действуют лица средняго состояния. ВЕ 1810 23 215. Грот, прочитав это слово в письме к нему П. А. Платонова, спрашивает своего корреспондента: "Вы употребили словохам; что оно значит? " - Плетнев отвечает: "Слово хам есть техническое и соответствует в моем употреблении слову пошлый, или как говорится в свете,un homme tout à fait ordinaire. < 8. 2. 1841.> // Виноградов 1994 816. Здесь должно объяснить значение технических институтских слов: отдать на руки и старшая девица. Ел. Аладьина. // Нев. альманах 1846 9. Одни педанты, нетерпимые обществом образованных людей, испещряют разсказ свой мишурной фразировкой и включают техническия или иностранныя слова. Соколов Светский человек 1847 46. Разговоров было мало; иногда были слышны энергические воззвания к подземным силам и технические, неизвестные профанам слова: пароли пе! плие, куш-мазу и проч.Жукова Вечера на Карповке 57. Теперь я нашел его в числе "передовых людей" (техническое название, принятое чиновничьим правительством для своих агентов). 1864. Д. Н. Толстой Зап. // РА 1885 5 41. Нечто подобное, хотя в меньшей степени неверности, случилось с принятым уже за техническое <слово> Французским словомsubside. У нас субсидия говорится о денежном пособии, даваемом журналам для их поддержания. Во Французском языке, такое пособие техниками называетсяsubvention, и мы лучше бы сделали, если бы для выражения наших субсидий взяли слово субвенция. РА 1872 1043. Прекрасные молодые женщины. научившиеся писать красками красивые маленькие ландшафты.. говорили с ним о живописи в технических выраженияхde pair à pair, как будто они были совершенно на одной артистической ступени. Ж. дю Морье Трилби. // СВ 1896 5 1 153.
2.Отн. к технике <совокупности приемов, навыков>, связанный с приемами, способами исполнения какого-л. дела, мастерства. БАС-1. Обе его пастели не представляют и с технической стороны ничего, кроме желания сделать все поярче и поцветистее. Гаршин Ст. о живописи. Технические навыки самого Дальского находились на большой высоте. В "Гамлете" многие отмечают его удивительное уменье владеть плащом. Горин-Горяйнов Кулисы. Нас учащихся пускали в цирк, и мы знали наизусть все технические приемы борьбы: "тур де тет", "тур де бра", "бра руле партер", "двойной нельсон" - все это было нам известно.. Нужно сказать, что французская борьба была популярна во всем мире. Ю. К. Мейер Зап. последнего кирасира. // РОА 6 571.
3.Отн. к технике <совокупности средств и орудий труда>, связанный с ней. Технические проблемы. Техническое образование. Технический прогресс. БАС-1. Я был поставлен. как говорят Французы.,au pied du mur<к стенке>, не зная как парировать в этом техническом разговоре, продолжение которого могло иметь в результате открытие того что статья была произведение далеко не моего ума и суждений. Восп. Петерб. старожила. // РВ 1872 8 697. ||Связанный с изучением, распространением и научной разработкой техники; обуславливающий эти процессы. Технические науки. БАС-1. Техническое училище, техническая школа. Технический минимум. Технический совет. БАС-1.
4.Отн. к технике <совокупности машин, механизмов>, связанный с обслуживанием, хранением и т. п. или использованием, эксплуатацией ее. БАС-1. Техническое руководство трассой осуществлял с пролива главный инженер. Ажаев Далеко от Москвы. ♦Техническая норма. Норма выработки, устанавливаемая с учетом оснащения техникой, условий труда.БАС-1.
5.спец. Подлежащий использованию или обработке в промышленности. Технический вазелин. БАС-1.
Технически, нареч. Однажды в одном из классов, он <Дидло> заставили меня делать па, называемое технически тан-леве назад.. это проклятое тан-леве. Каратыгин Восп. // Борисоглебский 99.По-технически, нареч. Убедительно прошу Вас, как старый и присяжный рифмач, не пренебрегать (по-технически) богатыми рифмами. 3. 2. 1821. И. И. Дмитриев - П. А. Вяземскому. // Николина 2001 207. -Лекс. Ян. 1806: технический; Соколов 1834: техни/ческий.

Синонимы:
авиатехнический, автотехнический, агротехнический, инженерный, общетехнический, светотехнический, электрорадиотехнический


  1. технический—связанный сstrong техникаstrong технический.инженерный.политехнический.Синонимы авиатехнический автотехнический агротехнический инженерный общетехнический светотехничес...Идеографический словарь русского языка
  2. технический—прил. tecnico технический прогресс progresso tecnico tecnologico техническая помощь assistenza tecnica технические усовершенствования perfezionamenti tecnici техничес...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  3. технический—техническийtechnischСинонимы авиатехнический автотехнический агротехнический инженерный общетехнический светотехнический электрорадиотехнический...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. технический—технический technisch технические культуры с.х. technische Kulturen техническое обслуживание Wartung fСинонимы авиатехнический автотехнический агротехнический инженерный ...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  5. технический—technischтехнические культуры с.х. technische Kulturenтехническое обслуживание Wartung f авиатехнический автотехнический агротехнический инженерный общетехнический свет...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  6. технический—прил.tcnico в разн. знач.ческий прогреuсс progreso tecnolgicoческое образоваuние instruccin tcnicaческое оборуuдование equipo mem tcnicoческие культуuры с.х.em cultiv...Большой русско-испанский словарь
  7. технический—прилаг.от словаem техника. см. техника. сх растения используемые в промышленности. относящийся к обслуживанию техники. действующий только по указанию не ответственныйтехн...Большой русско-украинский словарь
  8. технический—в разн. знач. technique технические культуры plantes industrielles техническое оборудование quipement m технический редактор технический минимум...Большой русско-французский словарь
  9. технический—в разн. знач.технические культуры plantes industriellesтехническое оборудование quipement m технический редактор технический минимум авиатехнический автотехнический агр...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  10. технический—ая ое прил. кem техника в знач. связанный с техникой с использованием техники.Технический прогресс. Техническая оснащенность промышленности. Техническая отсталость.em Р...Малый академический словарь
  11. технический—корень ТЕХН суффикс ИЧ суффикс ЕСК окончание ИЙ Основа слова ТЕХНИЧЕСКВычисленный способ образования слова Суффиксальный ТЕХН ИЧ ЕСК ИЙ Слово Технический содер...Морфемный разбор слова по составу
  12. технический—Начальная форма Технический множественное число неодушевленное одушевленное...Морфологический разбор прилагательных
  13. технический—технический прил. Соотносящийся по знач. с сущ. техника связанный с ним. а Свойственный технике характерный для нее. б Связанный с приемами в какомл. виде деятельности ...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  14. технический—технический технический...Орфографический словарь
  15. технический—авиатехнический автотехнический агротехнический инженерный общетехнический светотехнический электрорадиотехнический...Орфографический словарь русского языка
  16. технический—technique...Политехнический русско-французский словарь
  17. технический—технический техническая техническое технические технического технической технического технических техническому технической техническому техническим технический техническу...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  18. технический—Орфографическая запись слова технический Ударение в слове технический Деление слова на слоги перенос слова технический Фонетическая транскрипция слова технический [тихни...Полный фонетический разбор слов
  19. технический—техническийСинонимы авиатехнический автотехнический агротехнический инженерный общетехнический светотехнический электрорадиотехнический...Русский орфографический словарь
  20. технический—tegnies eo teknika...Русский-африкаанс словарь
  21. технический—Прил. . mxtlif mnalarda texniki техническая литература texniki dbiyyat технический надзор texniki nzart технические культуры texniki bitkilr snayed istifad olunan bitkilr...Русско-азербайджанский словарь
  22. технический—engineering...Русско-английский машиностроительный словарь
  23. технический—Commercialstronggradestrong aluminium . Technicalstronggradestrong toluene . Синонимы авиатехнический автотехнический агротехнический инженерный общетехнический светотех...Русско-английский научно-технический словарь
  24. технический—прил....Русско-английский психологический словарь
  25. технический—технический в разн. знач.itechnical технический термин technical term техническое образование technical education технический прогресс technological progress техническ...Русско-английский словарь
  26. технический—технический . technical технические усовершенствования technical improvements техническая документация technical documentation технические навыки technical skills . испо...Русско-английский словарь II
  27. технический—adj.technical engineering technological техническая возможность technological capabilityСинонимы авиатехнический автотехнический агротехнический инженерный общетехнически...Русско-английский словарь математических терминов
  28. технический—engineering авиатехнический автотехнический агротехнический инженерный общетехнический светотехнический электрорадиотехнический...Русско-английский словарь по машиностроению
  29. технический—прил....Русско-английский словарь по физике
  30. технический—techie technic technical technological...Русско-английский словарь по электронике
  31. технический—technological...Русско-английский словарь политической терминологии
  32. технический—mechanical technical...Русско-английский строительный словарь
  33. технический—applied ampLTengin.ampGT engineering motor technical technological межремонтный технический ресурс технический технический алмаз технический анализ технический жир технич...Русско-английский технический словарь
  34. технический—technical...Русско-английский толковый словарь терминов по информатике
  35. технический—technical technological...Русско-английский экономический словарь
  36. технический—A...Русско-армянский словарь
  37. технический—Тэхнчны технический минимум тэхнчны мнмум техническая интеллигенция тэхнчная нтэлгенцыя техническое творчество тэхнчная творчасць...Русско-белорусский словарь
  38. технический—в разн. знач.i тэхнчнытехнический минимум тэхнчны мнмумтехническая интеллигенция тэхнчная нтэлгенцыятехническое творчество тэхнчная творчасць...Русско-белорусский словарь II
  39. технический—тэхнiuчны...Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов
  40. технический—тэхнiчны...Русско-белорусский физико-математический словарь
  41. технический—Техниuчески п...Русско-болгарский словарь
  42. технический—имеющий отн.к технике mszaki научный technikai technikai mszaki авиатехнический автотехнический агротехнический инженерный общетехнический светотехнический электрорадиот...Русско-венгерский словарь
  43. технический—технический...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  44. технический—техни авиатехнический автотехнический агротехнический инженерный общетехнический светотехнический электрорадиотехнический...Русско-ивритский словарь
  45. технический—tcnico...Русско-испанский автотранспортный словарь
  46. технический—tecnico...Русско-итальянский автомобильный словарь
  47. технический—tecnico...Русско-итальянский политехнический словарь
  48. технический—tecnico...Русско-итальянский экономический словарь
  49. технический—ая ое техника техникалы техническая литература техникалы дебиеттехнические культуры техникалы даылдар технический редактор см. техред. технический минимум см. техминимум...Русско-казахский словарь
  50. технический—техникалытехническая готовность техникалы даярлы...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  51. технический—технический ая ое . техникалык техническое оборудование техникалык жабдуулар технические знания техникалык билимдер технические навыки техникалык кнглр техническая литера...Русско-киргизский словарь
  52. технический—[] jsh[de]техническое новаторство технический прогресс страны технические науки технический институт используемый в промышленностиem [] gngy yng[de]техническая вода ...Русско-китайский словарь
  53. технический—Tehnikiy...Русско-крымскотатарский словарь
  54. технический—техникий...Русско-крымскотатарский словарь II
  55. технический—tehnikas tehnisks...Русско-латышский словарь
  56. технический—Техникийн...Русско-монгольский словарь
  57. технический—technisch...Русско-немецкий политехнический словарь
  58. технический—technisch технический прогресс der technische Fortschritt технический вуз technische Hochschule по техническим причинам aus technischen Grnden....Русско-немецкий словарь
  59. технический—gewerblich...Русско-немецкий экономический словарь
  60. технический—Technisch...Русско-нидерландский словарь
  61. технический—техническийприл в раза. знач. ое образование ое оборудование ие культуры с.х. редактор см. техред....Русско-новогреческий словарь
  62. технический—....Русско-персидский словарь
  63. технический—. techniczny. przemysowyblockquote...Русско-польский словарь
  64. технический—прл авиатехнический автотехнический агротехнический инженерный общетехнический светотехнический электрорадиотехнический...Русско-португальский словарь
  65. технический—Техническийа kifundi а ufundiв техническом отношении kifundiтехнические требования mahitaji ya ufundi мн.техническое обслуживание машины utunzaji wa gari ед....Русско-суахили словарь
  66. технический—технический техник и техника...Русско-таджикский словарь
  67. технический—ая ое .техник яктан техника .ы т. науки техник фннр т. литература техник дбият т. прогресс техник алгарыш т. кружок техника тгрге т. отдел техника блеге т. документация т...Русско-татарский словарь
  68. технический—teknik endstriyel teknik технический словарь teknik szlkтехнический прогресс teknik ilerlemeвопросы технического характера teknik nitelikte konularавтомобиль техниче...Русско-турецкий словарь
  69. технический—teknik fenni...Русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре
  70. технический—texnik texnikaviy...Русско-узбекский словарь Михайлина
  71. технический—технчний Синонимы авиатехнический автотехнический агротехнический инженерный общетехнический светотехнический электрорадиотехнический...Русско-украинский политехнический словарь
  72. технический—Tekni[lli]nen...Русско-финский словарь
  73. технический—technique...Русско-французский словарь по химии
  74. технический—прил. technique техническая документация documentation technique техническое перевооружение предприятия modernisation rquipement технические усовершенствования innovat...Русско-французский экономический словарь
  75. технический—technick...Русско-чешский словарь
  76. технический—прил.техника технический колледж техника колледже получить техническое образование техника плв туян...Русско-чувашский словарь
  77. технический—.strong teknisk...Русско-шведский словарь
  78. технический—Teknisk facklig...Русско-шведский словарь II
  79. технический—.strong tehnika.strong tehniline tehno...Русско-эстонский словарь
  80. технический—ТЕХНИЧЕСКИЙ от слова техника. Науке или искусству свойственный к ним относящийся. Словарь иностранных слов вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н. ТЕХНИЧЕСКИЙ име...Словарь иностранных слов русского языка
  81. технический—технический промышленный инженерный Словарь русских синонимов. технический прил. колво синонимов авиатехнический автотехнический агротехнический инженерный обще...Словарь синонимов II
  82. технический—технический промышленный инженерный...Словарь синонимов
  83. технический—технический прил.em употр. сравн. часто Морфология нар. технически . Техническимstrong называется то что связано с процессом усовершенствования способов и средств произв...Толковый словарь Дмитриева
  84. технический—ТЕХНИЧЕСКИЙ ая ое. . см. техника. . Используемый впромышленности в технике. Технические культуры. Технические масла.Техническая вода. . Относящийся к обслуживанию техники...Толковый словарь Ожегова
  85. технический—ТЕХНИЧЕСКИЙ техическая техническое. . Прил. к техника в знач. Т. прогресс страны. Техническое открытие. Технические знания. Наука. технический опыт знания все это дело ...Толковый словарь русского языка II
  86. технический—технический технический ая ое. см. техника. Используемый в промышленности в технике. Технические культуры. Технические масла. Техническая вода. Относящийся к обслуживанию...Толковый словарь русского языка II
  87. технический—ТЕХНИЧЕСКИЙ ая ое. . см. техника. . Используемый в промышленности в технике. Технические культуры. Технические масла. Техническая вода. . Относящийся к обслуживанию техни...Толковый словарь русского языка
  88. технический—Ударение в слове техническийУдарение падает на букву иБезударные гласные в слове технический...Ударение и правописание
  89. технический—Przymiotnik технический techniczny...Универсальный русско-польский словарь
  90. технический—технический техническая техническое технические технического технической технического технических техническому технической техническому техническим технический техническу...Формы слова
  91. технический—Чет Чес Чекист Чек Чейн Хитин Хит Хек Тнк Тихий Тиски Тис Тикси Тик Течий Технический Техник Тесей Тес Тенек Текс Теин Счет Стих Стик Стечкин Стен Стек Скит Скин Скетч Ск...Электронный словарь анаграмм русского языка