Исторический словарь галлицизмов русского языка

ТЕЛЕГРАММА

ТЕЛЕГРАММАы, ж.télégramme m.1.Сообщение, переданное по телеграфу. БАС-1. Прочел я нечаянно у Андреева последний телеграмм из Ниццы, оканчивающийся странными словами: опасность возрастает. 1865. В. Ф. Одоевский Дн. // ЛН 22-24 196.простореч. - А что, господин почтальен, да сообщили бы нам какия телеграмости <так> есть из Алексинаца али с Зайчара? Нет-ли чего-нибудь с города Дрины <спрашивает камердинер о событиях войны с Турцией>? Н. Каразин В пороховом дыму. // Дело 1787 5 1 36. Где ты, милый, где ты там, Ты отбей мне телеграмм, А я тебе голосок Через темненький лесок. Заволокины Част. 22. ||Бланк с таким сообщением. БАС-1. Волгина нашла на столе мужа телеграмму: "Левицкий не был в Новгороде. Уезжая из деревни, писал мне: спешит к вам". Черныш. Пролог. Резвый (вынимает телеграмму и надевая .. пенсне, читает). Торгуют корье, продавать или нет? Корье, корье. О,c'est une mer à boire- корье, ничего не понимаю.. (быстро обращаясь к собеседникам).Messieurs,qu'est-ce que ceкорье? Назарьев Метель. // ОЗ 1867 175 1 526. ||перен. Талантами измеряются успехи цивилизации, и они же представляют верстовые столбы истории, служа телеграммами от предков и современников к потомству. Козьма Прутков 54. Писать надо так, точно посылаешь телеграмм, и не простой, а срочный, по тройному тарифу за слово. 1952. Марк Алданов Живи как хочешь.// ЛГ 19. 7. 1989.
2.устар. Отдел в газете с сообщениями, полученными по телеграфу. - Однако турок-то бьют решительно. Вы читали вчерашнюю телеграмму? - сказал доктор, пережевывая булку. Толст. А. Каренина. Лазарь Иванович принялся читать газету, но мысли его были далеко. Он машинально пробегал телеграммы и фельетон и остановился на отделе объявлений. И. Ясинский Петерб. туманы. // Набл. 1892 1 1 69. Нынче вся пища духовная на одной строчке <газеты> : сверху телеграммка с фронта, а под ней биржевой бюллетенчик. А. Селиванов Осенние мухи. // СМ 1917 7-9 51. ||устар. Текст телеграммы в газете. Как сейчас помню в "Русском слове" сенсационную телеграмму о выезде Толстого из Ясной Поляны. Устрялов 2000 84. По первоначальным телеграфным сообщениям, напечатанным в наших газетах 4 сентября, количество жертв <землетрясения> около 3 млн. человек. Жутко было читать первую телеграмму: "Землетрясение необычайной силы .. Йокогама уничтожена до основания". 20. 9. 1923. Окунев Дн. москвича 581. ||устар. Отдельное издание таких сообщений. "Военная телеграмма" <картина Васнецова>. В унылой пустой улице кучка крестьян и рабочих читает на стене телеграмму. Слово 1878 7 2 66. - Кто из вас читал вечерния телеграммы? живо перебила Наталья Николаевна. - Ничего выдающегося нет, ответил Борис Гаврилович, шаря по боковым карманам пальто: - Куда этот листок запропастился? П. Дорошенко Из жизни. // РВ 1881 10 622. Я был в Рязани в 1904 году, в августе месяце, и там купил телеграмму об разбитии нас под Ляоляном японцами. 1920. Окунев Дн. москвича 394. Эти слова <о военных действиях> действовали на толпу, как удар электрического тока, она устремлялась к газетчику, вырывала у него телеграммы, и бурые, розовые, желтые листочки разлетались во все стороны, переходили из рук в руки, прочитывались, обсуждались. В. Дмитриева Перед лицом смерти. // ВЕ 1915 12 38. Уже два раза пили чай, потом дремали, потом ели пирожки и читали местный листок телеграмм, отпечатанный на темнорозовой бумаге. ВЕ 1916 6 190. Раз как сейчас помню, гуляли мы тетей Варей у Медного всадника. Вдруг кричат - телеграммы! "Купи, тетя Варечка, милая, купи, что-нибудь о войне!" Купили: да, Оливье нанес сильное поражение англичанам. радость. Устрялов 2000 18. - Екстренный птилиграм! наши разбили турциев. Ф. Крюков Около войны. // РВ 1915 2 203. ||устар. Информационное табло с текстами телеграмм. По вечерам черные толпы устремлялись на Тверскую, где на фасаде редакции "Русское слово" появлялись транспаранты с последними телеграммами. Электрические буквы бежали по транспаранту, возбужденная толпа вслух читала сообщения < 1914 г.> РБ 1914.
3.Удар молнии .. устраивался посредством небольшого заряженного порохом патрона, вроде известного в продаже под именем "телеграмма", комнатного феерверка. Артист 1890 2 62. -Лекс.Толль 1864: телеграмма; Даль-3: телегра/мма.

Синонимы:
депеша, каблограмма, молния, поздравлялка, сообщение, телеграммка, фототелеграмма, шифрограмма, шифротелеграмма, юзограмма


  1. телеграмма—от теле См. Теле. и. грамма См. .грамма документальное сообщение передаваемое по телеграфу. Предприятия связи принимают Т. от населения учреждений организаций. По виду ра...Большая Советская энциклопедия II
  2. телеграмма—ж. telegramma m dispaccio m телеграмммолния telegramma urgente послать телеграмму spedire mandare un telegramma Итальянорусский словарь. Синонимы депеша каблограмма мо...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  3. телеграмма—жTelegramm nдать телеграмму ein Telegramm aufgeben непр. депеша каблограмма молния поздравлялка сообщение телеграммка фототелеграмма шифрограмма шифротелеграмма юзограмм...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. телеграмма—телеграмма ж Telegramm n a дать телеграмму ein Telegramm aufgebenСинонимы депеша каблограмма молния поздравлялка сообщение телеграммка фототелеграмма шифрограмма шифротел...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  5. телеграмма—ж.telegrama mem cable mem каблограммачная телеграuмма telegrama urgenteтельная телеграuмма telegrama de felicitacinлния telegrama relmpago expresoвить дать телеграuмму...Большой русско-испанский словарь
  6. телеграмма—когочего комучему сущ. жен. родателеграфное сообщениетелеграма срочная телеграмма термнова телеграма...Большой русско-украинский словарь
  7. телеграмма—ж. tlgramme m dpche f вызвать коголибо телеграммой faire venir qn par tlgramme дать послать телеграмму expdier un tlgramme...Большой русско-французский словарь
  8. телеграмма—Срочная телеграмма.strong Жарг. мол. Шутл.em О сильном желании сходить в туалет. Максимов . Отбить телеграму.strong Жарг. мол. Шутл.em Сходить в туалет. Максимов .Синоним...Большой словарь русских поговорок
  9. телеграмма—Телеграмма полученная во сне предвещает неприятные известия. Кроме того сон может стать предвестием какойто опасной работы которая в случае успеха принесет вам не только ...Большой универсальный сонник
  10. телеграмма—ж.tlgramme m dpche fвызвать коголибо телеграммой faire venir qn par tlgrammeдать послать телеграмму expdier un tlgramme депеша каблограмма молния поздравлялка сообщение...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  11. телеграмма—срочное сообщение по телеграфу а также бланк с таким сообщением. депеша каблограмма молния поздравлялка сообщение телеграммка фототелеграмма шифрограмма шифротелеграмма ю...Большой экономический словарь
  12. телеграмма—в РФ форма административных актов издаваемых некоторыми органами исполнительной власти а также ЦБ РФ. Согласно законодательству РФ в форме Т. не могут издаваться норматив...Большой юридический словарь
  13. телеграмма—ТЕЛЕГРАММА в РФ форма административных актов издаваемых некоторыми органами исполнительной власти а также ЦБ РФ. Согласно законодательству РФ в форме Т. не могут издават...Большой юридический словарь II
  14. телеграмма—согласно Правилам оказания услуг телеграфной связи утвержденным постановлением Правительства Российской Федерации от . текстовое сообщение предназначенное для передачи...Делопроизводство и архивное дело
  15. телеграмма—Полученная во сне телеграмма символизирует вашу поспешность в развитии отношений с новым партнером. Вы достаточно нетерпеливы что приводит его в замешательство. Умерьте с...Интимный сонник
  16. телеграмма—телеграмма ттытау телеграмма поздравительная телеграмма телеграмма беру дать телеграмму телеграфировать...Казахско-русский словарь
  17. телеграмма—телеграмма....Киргизско-русский словарь
  18. телеграмма—телеграмма чолма лана телеграмма поздравительная телеграммателеграмма сетны подать телеграмму...Коми (зырянский)-русский словарь
  19. телеграмма—обобщенное название различных по содержанию документов переданных по телеграфу....Краткий словарь терминов из области делопроизводства
  20. телеграмма—телеграмма...Крымскотатарско-русский словарь II
  21. телеграмма—Телеграмма telegraphema atis n telegramma atis n...Латинский словарь
  22. телеграмма—ы ж.em Сообщение переданное по телеграфу а также бланк с таким сообщением.Дать телеграмму. Поздравительная телеграмма.em Принесли телеграмму от Леонида Никитича Пью твое...Малый академический словарь
  23. телеграмма—корень ТЕЛЕ корень ГРАММ окончание А Основа слова ТЕЛЕГРАММВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой ТЕЛЕ ГРАММ А Слово Телеграмма содержит ...Морфемный разбор слова по составу
  24. телеграмма—Начальная форма Телеграмма единственное число женский род именительный падеж неодушевленное...Морфологический разбор существительных
  25. телеграмма—телеграмма ж. Срочное сообщение переданное по телеграфу . Бланк с таким сообщением....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  26. телеграмма—телеграмма телеграмма ы...Орфографический словарь
  27. телеграмма—u жu мн.u телеграммы Р.u телеграмм депеша каблограмма молния поздравлялка сообщение телеграммка фототелеграмма шифрограмма шифротелеграмма юзограмма...Орфографический словарь русского языка
  28. телеграмма—жеделхат...Орысша-қазақша «Электроника, радиотехника және байланыс» терминологиялық сөздік
  29. телеграмма—.телеграмма текстовое сообщение предназначенное для передачи средствами телеграфной связи.Источник Постановление Правительства РФ от . N ред. от . Об утверждении Правил...Официальная терминология
  30. телеграмма—tlgramme...Политехнический русско-французский словарь
  31. телеграмма—телеграмма телеграммы телеграммы телеграмм телеграмме телеграммам телеграмму телеграммы телеграммой телеграммою телеграммами телеграмме телеграммах...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  32. телеграмма—Орфографическая запись слова телеграмма Ударение в слове телеграмма Деление слова на слоги перенос слова телеграмма Фонетическая транскрипция слова телеграмма [тилиграм]...Полный фонетический разбор слов
  33. телеграмма—телеграмма ыСинонимы депеша каблограмма молния поздравлялка сообщение телеграммка фототелеграмма шифрограмма шифротелеграмма юзограмма...Русский орфографический словарь
  34. телеграмма—telegram eo telegramo...Русский-африкаанс словарь
  35. телеграмма—Ж teleqram....Русско-азербайджанский словарь
  36. телеграмма—cable телеграмма ж.utelegramвходящая телеграмма incoming messageдоплатная телеграмма collect telegram a telegram sent collectисходящая телеграмма outgoing messageопла...Русско-английский политехнический словарь
  37. телеграмма—телеграмма ж.itelegram wire разг.i каблограммаi cable дать телеграмму send a telegram wire вызывать когол. телеграммой wire telegraph for smb....Русско-английский словарь
  38. телеграмма—телеграмма ж. telegram wire каблограмма cable телеграмммолния express telegram телеграмма с оплаченным ответом replypaid telegram дать телеграмму send a telegramwire зав...Русско-английский словарь II
  39. телеграмма—cable telegram telegraph wire...Русско-английский словарь по электронике
  40. телеграмма—telegram...Русско-английский словарь политической терминологии
  41. телеграмма—telegram входящая телеграмма доплатная телеграмма оплаченная телеграмма простая телеграмма срочная телеграммаСинонимы депеша каблограмма молния поздравлялка сообщение тел...Русско-английский технический словарь
  42. телеграмма—cable...Русско-английский толковый словарь терминов по информатике
  43. телеграмма—cable wire...Русско-английский экономический словарь
  44. телеграмма—N...Русско-армянский словарь
  45. телеграмма—Тэлеграма...Русско-белорусский словарь
  46. телеграмма—тэлеграма муж.i...Русско-белорусский словарь II
  47. телеграмма—срочная srgny tvirat депеша каблограмма молния поздравлялка сообщение телеграммка фототелеграмма шифрограмма шифротелеграмма юзограмма...Русско-венгерский словарь
  48. телеграмма—телеграмма ж срочная дать у...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  49. телеграмма—телегра Синонимы депеша каблограмма молния поздравлялка сообщение телеграммка фототелеграмма шифрограмма шифротелеграмма юзограмма...Русско-ивритский словарь
  50. телеграмма—ж. telegramma m простая телеграмма срочная телеграмма транзитная телеграмма факсимильная телеграмма шифрованная телеграмма...Русско-итальянский политехнический словарь
  51. телеграмма—ж телеграмма телеграмма простая жай телеграмма телеграмма срочная асыыс телеграмма телеграмма молния те асыыс телеграмма телеграмма с ответом жауабы айтарылатын телеграмм...Русско-казахский словарь
  52. телеграмма—жеделхат...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  53. телеграмма—жеделхат...Русско-казахский терминологический словарь «Пищевая промышленность и бытовое обслуживание»
  54. телеграмма—ж. телеграмма срочная телеграмма шашылыш телеграмма....Русско-киргизский словарь
  55. телеграмма—dinboтелеграммамолния дать [послать] телеграмму депеша каблограмма молния поздравлялка сообщение телеграммка фототелеграмма шифрограмма шифротелеграмма юзограмма...Русско-китайский словарь
  56. телеграмма—Telegramma...Русско-крымскотатарский словарь
  57. телеграмма—телеграмма...Русско-крымскотатарский словарь II
  58. телеграмма—telegramma...Русско-латышский словарь
  59. телеграмма—Цахилгаан...Русско-монгольский словарь
  60. телеграмма—Drahtnachricht Drahtung Fernschreiben Telegramm...Русско-немецкий политехнический словарь
  61. телеграмма—ж. Telegramm n телеграммамолния Blitztelegramm n послать комул. телеграмму jm ein Telegramm schicken jm telegrafieren vi....Русско-немецкий словарь
  62. телеграмма—Telegram...Русско-нидерландский словарь
  63. телеграмма—телеграммаж срочная посылать у...Русско-новогреческий словарь
  64. телеграмма—telegram депеша каблограмма молния поздравлялка сообщение телеграммка фототелеграмма шифрограмма шифротелеграмма юзограмма...Русско-норвежский словарь
  65. телеграмма—...Русско-персидский словарь
  66. телеграмма—telegram depesza...Русско-польский словарь
  67. телеграмма—жtelegrama mu по подводному кабелюem cabograma m депеша каблограмма молния поздравлялка сообщение телеграммка фототелеграмма шифрограмма шифротелеграмма юзограмма...Русско-португальский словарь
  68. телеграмма—Телеграммаkebo simu simu ya maandishi simu ya kuandikia...Русско-суахили словарь
  69. телеграмма—телеграмма телеграмма...Русско-таджикский словарь
  70. телеграмма—ж тар.телеграмма поздравительная т. котлау телеграммасы т.молния ашыгыч телеграмма дать телеграмму телеграмма сугу...Русско-татарский словарь
  71. телеграмма—telgraf telgraf telдать телеграмму telgraf tel ekmek депеша каблограмма молния поздравлялка сообщение телеграммка фототелеграмма шифрограмма шифротелеграмма юзограмма...Русско-турецкий словарь
  72. телеграмма—femshke shksanomaдать телеграuмму lhett shke...Русско-финский словарь
  73. телеграмма—telegram...Русско-чешский словарь
  74. телеграмма—сущ.жен.телеграмма дать телеграмму телеграмма яр...Русско-чувашский словарь
  75. телеграмма—telegram.strong telegram...Русско-шведский словарь
  76. телеграмма—Telegram...Русско-шведский словарь II
  77. телеграмма—Telegramm...Русско-эстонский словарь
  78. телеграмма—ТЕЛЕГРАММА греч. от tele далеко и gramma все вообще писанное. Известие по телеграфу. Словарь иностранных слов вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н. ТЕЛЕГРАММА...Словарь иностранных слов русского языка
  79. телеграмма—телеграмма см. известие...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  80. телеграмма—телеграммаСм. известие....Словарь синонимов II
  81. телеграмма—телеграмма См. известие. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. телеграмма юзограмма сообщение каблограмма деп...Словарь синонимов II
  82. телеграмма—телеграмма юзограмма сообщение каблограмма депеша молния шифрограмма телеграммка известие...Словарь синонимов
  83. телеграмма—ТЕЛЕГРАММА в РФ форма административных актов издаваемых некоторыми органами исполнительной власти а также ЦБ РФ. Согласно законодательству РФ в форме Т. не могут издават...Словарь юридических терминов
  84. телеграмма—Если вам снится что вы получили телеграмму вас ждет какоето неприятное известие. Возможно ктото из ваших друзей случайно или намеренно исказит информацию которую вы так ...Современный сонник
  85. телеграмма—Если Вам снится что Вы получили телеграмму значит Вас ждет неприятное известие. Ктото из Ваших друзей исказит информацию в которой Вы заинтересованы. Сон может предвещат...Сонник Миллера, сонник или толкование сновидений
  86. телеграмма—тревожное известие....Сонник Соломона
  87. телеграмма—неожиданность....Сонник Странника
  88. телеграмма—Должен будешь принять важное поручение....Сонник Хассе
  89. телеграмма—тревожное известие скорый успех в решении дела....Старинный сонник
  90. телеграмма—. Письменный текст предназначенный для передачи посредством телеграфии с целью доставки адресату. Этот термин относится также к радиотелеграммам если не оговорено особо У...Телекоммуникационный словарь
  91. телеграмма—телеграмма [см. теле. .грамма] сообщение переданное по телеграфу....Толковый словарь иностранных слов
  92. телеграмма—ТЕЛЕГРАММА телеграммы ж. от греч. tele далеко и gramma буква. . Сообщение известие переданное по телеграфу. Давать дать телеграмму послать известие по телеграфу. Получи...Толковый словарь русского языка II
  93. телеграмма—телеграмма телеграмма ы ж. Срочное сообщение передаваемое по телеграфу а также бланк с таким сообщением. Дать телеграмму. Т.молния.прил. телеграммный ая ое....Толковый словарь русского языка II
  94. телёграмма—ТЕЛГРАММА ы ж. Срочное сообщение передаваемое по телеграфу а также бланк с таким сообщением. Дать телеграмму. Телграммамолния. прилагательное телеграммный аяое....Толковый словарь русского языка
  95. телеграмма—ТЕЛЕГРАММА ж. Срочное сообщение переданное по телеграфу . Бланк с таким сообщением....Толковый словарь русского языка
  96. телеграмма—Ударение в слове телеграммаУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове телеграмма...Ударение и правописание
  97. телеграмма—Rzeczownik телеграмма f telegram m...Универсальный русско-польский словарь
  98. телеграмма—телеграмма телеграммы телеграммы телеграмм телеграмме телеграммам телеграмму телеграммы телеграммой телеграммою телеграммами телеграмме телеграммах Источник Полная акцент...Формы слова
  99. телеграмма—Регата Реал Рам Рага Метр Метла Мета Мера Мел Мегрел Мегера Мегаметр Мег Мгла Мга Матема Мат Март Марат Марал Мара Мама Маета Магма Маг Маар Лера Лемма Леер Легат Лата Ла...Электронный словарь анаграмм русского языка