Исторический словарь галлицизмов русского языка

ТАБАКЕРКА

ТАБАКЕРКАи, ж.,ТАБАТЕРКАи, ж.tabatière f. > пол.tabakierka.1.Коробочка с крышкой для табака (преим. нюхательного). БАС-1. Посылаю к вам, моему милостивому государю, табакеру, которая под именем вашим нарошно делана. 1706. АК 3 341. Две табакеры серебряные позолоченые, крышка финифтью украшена и вложена <так> золотыми фигурами, 100 рублей. Реестр подаркам государыни императрицы богдыхану китайскому. // Рус.-кит. отн. 2 418. Берг-мейсер Виноградов объявил в ведомостях всем знатным особам, .. которые желают иметь такие табакерки, присылать в Петербург .. формуляры, какую кто хочет подпись и на каком языке; цена за табакерку с подписью 20 рублей. 1753. Соловьев Ист. Рос. 12 180. За табатьерку осиновой рощи нижайше кланяюсь. 1774. Екатерина II - Потемкину. // ВИ 1989 10 106. <Павел I > изволил их <Яковлевых> милостиво наградить: самих - с бриллиантами табатеркою, а на Мануфактуру пожаловал две тысячи деньгами. 1798. // Грязнов 164. Доскан простонародное табатерка. САР 1809 2 198. - Ну,Paul, - сказала она потом, - теперь помоги мне встать. Лизанька, где моя табакерка? Пушк. Пиковая дама. Геккерен, т. е. министр отправился отсюда, не получив прощальной аудиенции, но получил табакерку, это значит на дипломатическом языке: вот образ, вот и дверь, т. е. не возвращайся. По крайней мере так толкуют дипломаты; ибо подарки даются обыкновенно, когда министр двором решительно отозван.3. 4. 1837. П. А. Вяземский - А. Я. Булгакову. // РА 1879 6 255. Голландский посол г. Геккерн выехал третьего дня, получив оскорбление в виде отказа в прощальной аудиенции у их императорских величеств и получив теперь же прощальную табакерку, несмотря на то. что он не представил отзывных грамот. 3. 4. 1837. Баварский посланник гр. М. Лерхенфельд Доношение. // Рожнова 177. В правой руке он обыкновенно держал эмалированную табатерку со "шпанским "табаком. Тург. // 30-10 9. Чрезвычайно рад, что табатерка вам нравится, работа в самом деле замечательная, особенно мозаики, это делал знаменитый мозаистCaval. 1848. Герц. // 30-27 104. - А нынче и табатерки,mon enfant, переводятся, - на курево бросились все. Мельников-Печ. Бабушкины росказни. // 1 210. И он <хозяин> еще походил молча, еще повертел табакерку и остановился перед бронзовым "булем", который показывал восемь часов вечера. Лесков Театр. характер. Впрочем, напиши сто раз слово "табакерка", ты неправильно назвал ее табатеркой. Елеонский Зарок. // Е. 279.Табатерочкаи, ж.Табатиркаи, ж. БАС-1. |перен. Есть лишь один аналог творцу "Колоколов" <Рахманинову>- тонкий лирик Афанасий Фет, по праву гордившийся тем, что может самое запущенное имение превратить в "табакерку". Правда 17. 2. 1989.
2.устар. Ящик <кареты, под названием купе> охранен большим крылом от грязи, под нею находится подножка, называемая табакеркой, которая опускается, когда растворяются дверцы. 1861. Указ. выставки 10 2.
3.Табакерка. Дощечка на верхнем конце шеста, служащего для измерения глубины в реке. КЯОС 1896.
4.устар., простореч. О работнице табачного производства.[ Гость:] Во время запою и сговору у нас займется половина хором, а у вас распорядиться некому.., они умеют распорядиться только у табатирок. Некрасов За стеной. За железными решетками <табачной фабрики> в окнах показались бледные лица. - Хорошенький, подожди! И пфу! - ему в лицо табачной пылью десятки ртов молодых табатерок. Пришвин Кащеева цепь.
5.Во франко-прусскую войну 1870-1871 гг. французы стреляли преимущественно пулями Шасспо, но иногда употребляли и так называемыеtabatière. Пирогов 8-7 256.
6.жрр., шутл.-ирон. Мавзолей В. И. Ленина на Красной площади в Москве. Щуплов 460. // Мокиенко 2000.-Лекс.Лекс.1762: табакерка; РЦ 1771: табаке/рка; Ян. 1806: табатерка; Даль-1: табатирка; Уш.1 940: табаке/рка ипростореч.и устар. (табатерка и табати/рка); БАС-1: табаке/рка.

Синонимы:
коробочка, табакерочка, тавлинка


  1. табакерка—lat.i tabakercaтабакерка...Ять - белорусско-русский словарь и словарь белорусской латиницы
  2. табакерка—табакеркаж.табакерка...Беларуска-расейскі слоўнік
  3. табакерка—Табакерка...Белорусско-русский словарь
  4. табакерка—ж. tabacchiera музыкальная табакерка scatola musicale Итальянорусский словарь. Синонимы коробочка табакерочка тавлинка...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  5. табакерка—жTabakdose f коробочка табакерочка тавлинка...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  6. табакерка—табакерка ж Tabakdose f cСинонимы коробочка табакерочка тавлинка...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  7. табакерка—ж.tabaquera fem petaca f...Большой русско-испанский словарь
  8. табакерка—сущ. жен. рода...Большой русско-украинский словарь
  9. табакерка—ж. tabatire...Большой русско-французский словарь
  10. табакерка—мен. жн. роду...Большой украинско-русский словарь
  11. табакерка—ж. коробочка табакерочка тавлинка...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  12. табакерка—и ж.i Коробочка для тютюну перев. нюхального....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  13. табакерка—и род. мн.em рок дат.em ркам ж.em Коробочка для табака преимущественно нюхательного.Отставной прокурор выслушал его внимательно понюхивая табачок из табакерки украшенной ...Малый академический словарь
  14. табакерка—корень ТАБАК корень ЕРК окончание А Основа слова ТАБАКЕРКВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой ТАБАК ЕРК А Слово Табакерка содержит след...Морфемный разбор слова по составу
  15. табакерка—Начальная форма Табакерка единственное число женский род именительный падеж неодушевленное...Морфологический разбор существительных
  16. табакерка—табакерка . ж. Коробочка с крышкой для табака обычно нюхательного. . ж. устар. Работница табачного производства....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  17. табакерка—табакерка табакерка и р. мн. рок...Орфографический словарь
  18. табакерка—u жu мн.u табакерки Р.u табакерок коробочка табакерочка тавлинка...Орфографический словарь русского языка
  19. табакерка—табакерка менник жночого роду...Орфографічний словник української мови
  20. табакерка—табакерка табакерки табакерки табакерок табакерке табакеркам табакерку табакерки табакеркой табакеркою табакерками табакерке табакерках...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  21. табакерка—Орфографическая запись слова табакерка Ударение в слове табакерка Деление слова на слоги перенос слова табакерка Фонетическая транскрипция слова табакерка [тбкэрк] Харак...Полный фонетический разбор слов
  22. табакерка—Табакерка ки рц керки керок...Правописний словник Голоскевича
  23. табакерка—табакерка и род. п. мн. ч. рокСинонимы коробочка табакерочка тавлинка...Русский орфографический словарь
  24. табакерка—Ж ttn qutusu burunotu qab....Русско-азербайджанский словарь
  25. табакерка—табакерка ж.isnuffbox...Русско-английский словарь
  26. табакерка—табакерка ж. snuffbox....Русско-английский словарь II
  27. табакерка—N...Русско-армянский словарь
  28. табакерка—Табакерка...Русско-белорусский словарь
  29. табакерка—табакерка жен.i...Русско-белорусский словарь II
  30. табакерка—табаке Синонимы коробочка табакерочка тавлинка...Русско-ивритский словарь
  31. табакерка—темек салыш темек сауыт роговая табакерка мйз шаша...Русско-казахский словарь
  32. табакерка—шаша темек сауыт...Русско-казахский терминологический словарь «Пищевая промышленность и бытовое обслуживание»
  33. табакерка—ж. тамеки салгыч....Русско-киргизский словарь
  34. табакерка—ynh для нюхательного табакаem bynhСинонимы коробочка табакерочка тавлинка...Русско-китайский словарь
  35. табакерка—tabakdoze tabakas doze...Русско-латышский словарь
  36. табакерка—табакеркаж ....Русско-новогреческий словарь
  37. табакерка—snusdse snuseske коробочка табакерочка тавлинка...Русско-норвежский словарь
  38. табакерка—tabakiera tabakierka...Русско-польский словарь
  39. табакерка—жtabaqueira f коробочка табакерочка тавлинка...Русско-португальский словарь
  40. табакерка—Табакеркаjaluba ma kijaluba vi mfuraha mi tabakero mtaba mi...Русско-суахили словарь
  41. табакерка—табакерка тамокудон носдон...Русско-таджикский словарь
  42. табакерка—ж тмке савыты...Русско-татарский словарь
  43. табакерка—ttn kutusu ttn kutusu коробочка табакерочка тавлинка...Русско-турецкий словарь
  44. табакерка—tabatrka na up. tab....Русско-чешский словарь
  45. табакерка—.strong snusdosa n...Русско-шведский словарь
  46. табакерка—.strong tubakakarp.strong tubakatoos...Русско-эстонский словарь
  47. табакерка—ТАБАКЕРКА фр. См. ТАБАТЕРКА. Словарь иностранных слов вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н. ТАБАКЕРКА франц. tabatiere от лат. tabac табак.Коробочка для нюхател...Словарь иностранных слов русского языка
  48. табакерка—см. марихуана...Словарь наркотического сленга
  49. табакерка—ТАБАКЕuРКАstrong и ж собств.Театр под руководством О. Табакова в Москве.Синонимы коробочка табакерочка тавлинка...Словарь русского арго
  50. табакерка—табакерка коробочка табакерочка тавлинка Словарь русских синонимов. табакерка тавлинка устар. Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М. Русский язык....Словарь синонимов II
  51. табакерка—табакерка коробочка табакерочка тавлинка...Словарь синонимов
  52. табакерка—h табакеркаbig сущ.жен.неод.i ед.вин. послал мистеру Генри Виллоку золотую табакерку с бриллиантовым вензелем при письмеОД....Словарь языка Грибоедова
  53. табакерка—ТЮТЮННИЦЯstrong ТАБАКЕРКАstrong ТАБАКЕРЧИНАstrong зневажл. ТАБАТИРКАstrong дал. КАБАТИРКАstrong дал. ТАВЛИНКАstrong заст. Тютюнницю турецьку золоту з ланцюжком пд поясом ...Словник синонімів української мови
  54. табаке́рка—ТАБАКЕРКА и ж. Коробочка для тютюну перев. нюхального. Коли нагнувсь табаки понюхать вона й побачила табакерку Сл. Гр. Маркз Шоньйо. став заклопотано шукати чогось у киш...Словник української мови в 11 томах
  55. табакерка—ТАБАКЕРКА и ж.Коробочка для тютюну перев. нюхального.Коли нагнувсь табаки понюхать вона й побачила табакерку Сл. Б. ГрнченкаМаркз Шоньйо . став заклопотано шукати чогось...Словник української мови у 20 томах
  56. табакерка—Тавлинка...Словник чужослів Павло Штепа
  57. табакерка—Испуг потерять выигрыш в игре найти услышать чтото приятное брать из нее табак познакомишься с приятными людьми расписанную удовольствие серебрянную или золотую бога...Сонник Хассе
  58. табакерка—ТАБАКЕРКА и ж. Коробочка для табака во знач. II прил.табакерочный ая ое....Толковый словарь Ожегова
  59. табакерка—ТАБАКЕРКА табакерки ж. от фр. tabatiere. Небольшая коробочка для табака преимущ. нюхательного. Фомушка. показал гостям свою любимую деревянную резную табатерку. Тургенев....Толковый словарь русского языка II
  60. табакерка—табакерка табакерка и ж. Коробочка для табака во знач.прил. табакерочный ая ое....Толковый словарь русского языка II
  61. табакерка—ТАБАКЕРКА и ж. Коробочка для табака во значение. прилагательное табакерочный ая ое....Толковый словарь русского языка
  62. табакерка—и ж. Коробочка для тютюну перев. нюхального....Толковый словарь украинского языка
  63. табакерка—Ударение в слове табакеркаУдарение падает на букву еБезударные гласные в слове табакерка...Ударение и правописание
  64. табакерка—Snuffboxмузична табакерка musical snuffbox...Українсько-англійський словник
  65. табакерка—рагавень...Українсько-білоруський словник II
  66. табакерка—Рагавень...Українсько-білоруський словник II
  67. табакерка—рагавень...Українсько-білоруський словник
  68. табакерка—[tabakerka]...Українсько-польський словник
  69. табакерка—нарк. см.u марихуана Синонимы коробочка табакерочка тавлинка...Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
  70. табакерка—Rzeczownik табакерка f tabakierka f...Универсальный русско-польский словарь
  71. табакерка—табакерка табакерки табакерки табакерок табакерке табакеркам табакерку табакерки табакеркой табакеркою табакерками табакерке табакерках Источник Полная акцентуированная п...Формы слова
  72. табакерка—Рабатка Рабат Раб Крек Крат Краб Кета Кек Кеб Кеа Кбар Катер Катар Кат Карта Карка Каретка Карета Каре Карат Кара Кака Кабаре Кабак Каб Кааба Ера Бтр Брек Брат Брак Бра Б...Электронный словарь анаграмм русского языка
  73. табакерка—коробочка для хранения нюхательного табака. В в. кроме курения табака появилась другая пагубная привычка считавшаяся однако более элегантной нюхание табака. Произошло эт...Энциклопедия женской одежды
  74. табакерка—коробочка для хранения нюхательного табака. В в кроме курения табака появилась другая пагубная привычка считавшаяся однако более элегантной нюхание табака. Произошло это...Энциклопедия моды и одежды
  75. табакерка—уже в Уст. морск. г. см. Смирнов даже в г. см. Христиани . Польск. tabakierka чеш. tabaterka то же. Заимств. из франц. tabatiere то же к происходит из табак см. Горя...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  76. табакерка—табакерка табакеркауже в Уст. морск. г. см. Смирнов даже в г. см. Христиани . Польск. tabakierka чеш. tabaterka то же. Заимств. из франц. tabatiere то же к происходи...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)