Исторический словарь галлицизмов русского языка

СУФЛЯЖ

СУФЛЯЖа, м.soufflage m.ж.-д. Способ исправления местных просадок, перекосов и толчков путем подсыпки под просевшую шпалу тонкого слоя свежего балласта. Веденисов 1946.

  1. суфляж—Schaufelverfahren ж.д....Русско-немецкий политехнический словарь
  2. суфляж—франц. soufler подсовывать подбрасывать исправление толчков просадок и перекосов пути посредством подсыпки отмеренных порций балласта под просевшие шпалы. Метод С. состо...Технический железнодорожный словарь