Исторический словарь галлицизмов русского языка

СУБТИЛЬНЫЙ

СУБТИЛЬНЫЙ,СЮБТИЛЬНЫЙая, ое.subtile adj., нем.subtile, пол.suptelny<лат.subtilisтонкий, нежный, искусный, хитрый, остроумный и др. СИЗ.1.устар. Тонкий, тщательный, требующий чрезвычайной осторожности в обращении или изготовлении.Сеи инструмент есть суптелен. Бринк Опис. артил. 12. Искуснейшее упражнение есть здесь .. неких мошенников,filous, филу называемых, мастерство их субтильнее. 1726. Кантемир Перевод. // К. 1868 2 373.Фабриканты, которые с субтильными работами обходятся, вольность дать надлежит, дабы оную водку им из казенных аптек брать. 1734. Грязнов 48. А по отделании плафона делать под оным карнизы, простые и резбою, чтоб были тонкие и субтельные. // Пронина Дек. иск. 195. По контракту с русским двором он <каравакк> обязался "... работать в живописи на масле для гисторической картины, портретов, баталей, лесов, дерев .. также самомалой суптильной живописи для портретов". Пам. культ. 1988 260. Я купил у одного <инвалида> искусную субтильную работу в резьбе. 1808. Горихвостов 3 37. Но вдруг слышишь номенклатуру предметов: булавки .. солидные браслеты, .. презентабельные лапти, субтильные хомуты, .. немецкие платки бор-де-суа. Вистенгоф Купцы. // Очерк 19 в. 109. А иногда профессор, в объяснение неудачи, говорил: "Надобно заметить, господа, что этот опыт очень субтилен", хотя собственно никакой субтильности не существовало.Сто один Восп. // РВ 1876 11 193. || Миленький побратим, есть до тебя субтильная просьбица. 1844. Дост. Письма. // 30-28 (1) 86.
2.разг. Хрупкий, нежный по телосложению. [Фекла:] Сам-то <Никанор Иванович> такой субтильный, и ножки узенькие, тоненькие. Гоголь Женитьба. Женился на институтке, молоденькой, субтильной, Чичиков выразил в лице своем субтильность. Гоголь Мертвые души. В этом тарантасе сидело два человека: один высокий, черный, с огненными глазами и несоразмерной величины верхней губой: другой - сюбтильный, выбритый, с лицом совершенно бесстрастным и светлыми водянистыми глазками. Лесков Соборяне. // 12-1 180.
3.Деликатный, обходительный, мягкий. БАС-1. Ермолай, как человек не слишком образованный и уж вовсе не "субтильный", начал было его "тыкать". Тург. Льгов. -Норм.На рус. почве слово субтильный значительно расширило возможности сочетания с именами предметного ряда под влиянием аналогичных возможностей рус. прилагательных- тонкий, мелкий, малый, узкий: субтильные нитки, субтильная шерсть, субтильные скважины, субтильный флот, субтильная ручка, субтильная снасть .. Круг сочетательных возможностей этого прил. <во фр. яз.> много уже. Ср. данные словаря:Subtile, -le,adj. Тонкой, мелкой, жидкой, -ая. В сем смысле употребляется только в следующих речениях:Matière subtile, тонкая материя.Aire subtile, жидкой воздух.Sang subtile, жидкая кровь.Trait de pinceau,trait de plume,fort subtile, линея, черта весьма тонкая (фр.-р. 1786). Бирж. 248.Субтильнонареч. Ян. 1806. Несубтильно, нареч. А у кого явитца по обрасцам несходно и несуптельно - за то давать половинную плату. Мнение компанейщиков. Не ранее 1737 г. // ИА 9 121. -Лекс.Вейсманн 1731: субтильный; СИС 1937: субти/льный; СИЗ: субтильный 1726.

Синонимы:
вежливый, деликатный, жидкий, жидковатый, из трех лучинок, изнеженный, корректный, мозглявый, нежный, обходительный, обычливый, предупредительный, слабый, тонкий, три щепочки сложены, да сопельки вложены, тщедушный, учтивый, хилый, хлюпкий, хрупкий, худосочный, худощавый, чахлый, щуплый


  1. субтильный—лат. subtilis . нежный хрупкий слабый. Например субтильное телосложение . тонкий деликатный....Большая энциклопедия по психиатрии
  2. субтильный—прил. разг. sottile delicato fino fragile уст. amabile Итальянорусский словарь. Синонимы вежливый деликатный жидкий жидковатый из трех лучинок изнеженный корректный моз...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  3. субтильный—прил. разг.sutil fino tenue...Большой русско-испанский словарь
  4. субтильный—прилаг....Большой русско-украинский словарь
  5. субтильный—subtil dlicat субтильный юноша jeune homme subtil илиem dlicat...Большой русско-французский словарь
  6. субтильный—subtil dlicatсубтильный юноша jeune homme subtil или dlicat вежливый деликатный жидкий жидковатый из трех лучинок изнеженный корректный мозглявый нежный обходительный об...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  7. субтильный—ая ое лен льна льно .strong разг.em Хрупкого телосложения нежный тонкий слабый.[Фекла] [Никанор Иванович] самто такой субтильный и ножки узенькие тоненькие.em Гоголь Жени...Малый академический словарь
  8. субтильный—лат. subtilis тонкий изящный нежный хрупкий утонченный. Обычно применяется для характеристики черт характера героя произведения. Противоположностью субтильному является...Мировая художественная культура. Словарь
  9. субтильный—корень СУБТИЛЬН окончание ЫЙ Основа слова СУБТИЛЬНВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой СУБТИЛЬН ЫЙ Слово Субтильный содержит следующие мор...Морфемный разбор слова по составу
  10. субтильный—Начальная форма Субтильный винительный падеж единственное число качественное прилагательное мужской род неодушевленное...Морфологический разбор прилагательных
  11. субтильный—субтильный прил. разг. Тонкий нежный хрупкий по телосложению. перен. Деликатный обходительный мягкий....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  12. субтильный—субтильный субтильный кр. ф. лен льна...Орфографический словарь
  13. субтильный—кр.ф. субтилен субтильна льно льны субтильнее Синонимы вежливый деликатный жидкий жидковатый из трех лучинок изнеженный корректный мозглявый нежный обходительный обычливы...Орфографический словарь русского языка
  14. субтильный—субтильный субтильная субтильное субтильные субтильного субтильной субтильного субтильных субтильному субтильной субтильному субтильным субтильный субтильную субтильное с...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  15. субтильный—Орфографическая запись слова субтильный Ударение в слове субтильный Деление слова на слоги перенос слова субтильный Фонетическая транскрипция слова субтильный [сптилн] Х...Полный фонетический разбор слов
  16. субтильный—субтильный кратк. форма лен льнаСинонимы вежливый деликатный жидкий жидковатый из трех лучинок изнеженный корректный мозглявый нежный обходительный обычливый предупредите...Русский орфографический словарь
  17. субтильный—Прил. dan. isteh. zrif inc nrmnazik....Русско-азербайджанский словарь
  18. субтильный—субтильный slender frail...Русско-английский словарь
  19. субтильный—Субтыльны...Русско-белорусский словарь
  20. субтильный—субтыльны...Русско-белорусский словарь II
  21. субтильный—субти вежливый деликатный жидкий жидковатый из трех лучинок изнеженный корректный мозглявый нежный обходительный обычливый предупредительный слабый тонкий три щепочки сло...Русско-ивритский словарь
  22. субтильный—ая ое разг. нзк жа кйрек субтильная фигурка нзк денепшн...Русско-казахский словарь
  23. субтильный—жа кйрек...Русско-казахский терминологический словарь «Медицина»
  24. субтильный—субтильный ая ое тараз назик ичке....Русско-киргизский словарь
  25. субтильный—jiorude curudeСинонимы вежливый деликатный жидкий жидковатый из трех лучинок изнеженный корректный мозглявый нежный обходительный обычливый предупредительный слабый тон...Русско-китайский словарь
  26. субтильный—trausls maigs...Русско-латышский словарь
  27. субтильный—прл рзгu subtil delicado вежливый деликатный жидкий жидковатый из трех лучинок изнеженный корректный мозглявый нежный обходительный обычливый предупредительный слабый тон...Русско-португальский словарь
  28. субтильный—субтильный нозук...Русско-таджикский словарь
  29. субтильный—ая ое нечк нзек...Русско-татарский словарь
  30. субтильный—jemn subtiln tl...Русско-чешский словарь
  31. субтильный—.strong habras.strong peen subtiilne rn...Русско-эстонский словарь
  32. субтильный—субтильный лен льна льно льны сравн. ст.em ееСинонимы вежливый деликатный жидкий жидковатый из трех лучинок изнеженный корректный мозглявый нежный обходительный обычливый...Русское словесное ударение
  33. субтильный—фр.em утонченный хрупкий требующий нежного обращения.Источник Словарь сексуальных терминов вежливый деликатный жидкий жидковатый из трех лучинок изнеженный корректный моз...Сексологическая энциклопедия
  34. субтильный—СУБТИЛЬНЫЙ от лат. Тонкий слабый нежный. Словарь иностранных слов вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н. СУБТИЛЬНЫЙ [лат. subtilis] тонкий нежный хрупкий о чело...Словарь иностранных слов русского языка
  35. субтильный—тонкий нежный хрупкий....Словарь исторических терминов
  36. субтильный—субтильный обычливый жидковатый слабый вежливый худосочный мозглявый изнеженный жидкий нежный обходительный чахлый хлюпкий хилый щуплый тонкий хрупкий три щепочки сложены...Словарь синонимов II
  37. субтильный—субтильный обычливый жидковатый слабый вежливый худосочный мозглявый изнеженный жидкий нежный обходительный чахлый хлюпкий хилый щуплый тонкий хрупкий три щепочки сложены...Словарь синонимов
  38. субтильный—сюбтильный субтильныйтонкий нежный крошечный Ср.em Один высокий мясистый другой сюбтильныйem с лицом совершенно бесстрастным.Лесков. Соборяне. . Ср.em Subtil тонкий не...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  39. субтильный—субтильный [лат. subtilis] нежный хрупкий слабый тонкий деликатный....Толковый словарь иностранных слов
  40. субтильный—СУБТИЛЬНЫЙ ая ое лен льна разг. часто ирон. Очень тонкийнежный кажущийся хрупким. Субтильная фигурка. II сущ. субтильность и ж....Толковый словарь Ожегова
  41. субтильный—СУБТИЛЬНЫЙ субтильная субтильное субтилен субтильна субтильно от латин. subtilis букв. тонко сотканный разг. Тонкий нежный кажущийся совсем хрупким неосновательным. Субти...Толковый словарь русского языка II
  42. субтильный—субтильный субтильный ая ое лен льна разг. часто ирон. Очень тонкий нежный кажущийся хрупким. Субтильная фигурка.сущ. субтильность и ж....Толковый словарь русского языка II
  43. субтильный—СУБТИЛЬНЫЙ ая ое лен льна разговорное часто ирон. Очень тонкий нежный кажущийся хрупким. Субтильная фигурка. существительное субтильность и ж....Толковый словарь русского языка
  44. субтильный—Ударение в слове субтильныйУдарение падает на букву иБезударные гласные в слове субтильный...Ударение и правописание
  45. субтильный—субтильный субтильная субтильное субтильные субтильного субтильной субтильного субтильных субтильному субтильной субтильному субтильным субтильный субтильную субтильное с...Формы слова
  46. субтильный—Тубный Тиун Тис Сыть Сынуль Сын Суть Сут Субтильный Суб Стул Стильный Стильбный Стильб Стиль Сныть Сный Снулый Слыть Слить Слитный Сиу Ситул Ситный Синь Син Сильный Сбыть...Электронный словарь анаграмм русского языка
  47. субтильный—Субтильныйstrong. Заимств. в начале XVIII в. из польск. яз. где оно через нем. посредство восходит к лат. subtilisi тонкий....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  48. субтильный—тонкий нежный впервые суптелный в эпоху Петра I см. Смирнов последнее через польск. subtelny нежный первое возм. через нем. subtil из лат. subtilis тонкий нежный....Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  49. субтильный—Заимствование из польского а восходит к латинскому subtilis тонкий....Этимологический словарь Крылова
  50. субтильный—Заимств. в начале XVIII в. из польск. яз. где оно через нем. посредство восходит к лат. subtilisem тонкий.Синонимы вежливый деликатный жидкий жидковатый из трех лучинок...Этимологический словарь русского языка
  51. субтильный—субтильный субтильныйтонкий нежный впервые суптелный в эпоху Петра I см. Смирнов последнее через польск. subtelny нежный первое возм. через нем. subtil из лат. subtlis...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)