Исторический словарь галлицизмов русского языка

РУЛЕТКА

РУЛЕТКАи, ж.roulette f.1.Игрушка, состоящая из кружка, скользящего вниз и вверх по шнурку. БАС-1. Игрушка: кружок, с глубокою бороздкою по ребру, где наматывается укрепленный концом снурок; размотом и намотом сразгону, рулетка бегает по снуру вверх и вниз. Даль. Голова завертелась рулетой или вертушкой. Зритель 3 3. // Сл. 18 3 54. Петиметр .. носит тысячу безделиц с собою: иногда рулетки, иногда сувениры, лорнеты, игольнички, зеркальца, дорожныя зубочистки, ножнички складныя. Ян. 1806 3 1062. Посмотрите, говорила одна дама сидящему возле ней своим кружком кавалеру, как проворно и хорошо вертится моя рулетка. 1793. Писарев Переп. вельмож 2 166. В Лондоне и в Амстердаме осыпают вертушки &LT;рулетки&GT; бриллиантами, а в Париже большая частьétrennesили подарков, от любовника к любовнице посылаемых, состоит в прекрасно выработанных вертушках. 1793. А.Писарев Переп. вельмож 2 197. [Подрядчик :] Рулетка - то ведь есть антихриста звезда И превозвестница со преставлении света. 1802. Н. Р. Судовщиков Неслыханное диво. // Стих. ком. 1 595. Было время когда рулетки вместе с собою кружили все головы: дамы, в гостях, в спектаклях, на вечерах, на гульбищах пешком и верхом, у мужчин и дам ежеминутно выпрыгивали из рук рулетки, которыя осыпались жемчугом, яхонтами, бриллиантами и проч. Находя подобную роскошь и подобную забаву довольно смешными, бессмертная Екатерина велела, чтоб при при представлениии Недоросля .. он выбежал на сцену - с рулеткою в руках и вместо мыльных пузырей, обыкновенно им пускаемых, тешился рулеткою.Домашний журн. 1829 41 26. // РА 1901 1 699. Митрофанушка Фон-Физина спускал змеи, его ближайшие потомки вертели рулетки. 1831. Гурьянов Пройдохин 10. У одного окна сидела, в креслах, Алевтина Михайловна в модном утреннем неглиже и, думая о чем-то крепкую думу, играла в рулетку. 1834. Греч Черная женщина. // Три романа 2 16. Но ты гораздо меньше, почти такая, как еще была при Александре Алекс&LT;еевиче&GT;, когда мне показывала рулетку. 1835. Герц. 30-21 37. Я остановился подле одно из них &LT;шкапа&GT;: перочинные ножички различных форм, красные туалетцы с зеркалами, точеные игольники, рулетки, сафьяновые бумажники с прибором, готовальни, духи и сотни других безделушек обворожили меня своим разнообразием и приманчивой наружностью, и пожирал их глазами. 1848. Загоскин Искуситель.Ср.Гжа Размахайлова как скоро увидала почтеннаго своего гостя, то бросилась к нему на шею и пленяющим тоном говорила ему: Ах, мой миньйончик! как ты долго заставил меня дожидать себя! ты вывел меня из терпения; я хотела с тобой поиграть в вертушку &LT;рулетку&GT;. 1793. А. Писарев Переписка вельмож 2 169.

2.Маленькое колесико, ролик. Один из них, более предприимчивый, устроил даже в бывшей столовой гимнастику для детей и каток для коньков с рулетками, имея в виду доставить развлечение взрослым своим товарищам, их женам и знакомым. Григорович Акробаты благотворительности. // 12-11 104. Автор пишет вездепомимовместокроме.. диванчик на рулетках. Пантеон 1854 2 4 10-11.

3.Устройство для азартной игры в виде вращающегося круга с нумерованными лунками, по которому катится шарик. БАС-1. Государь получил из Парижа рулетку и все мы играли. Он держал банк. Смирнова Зап. 55. Тротуары бульваров, по всему своему протяжению, были загромождены показывателями обезьян, .. шарлатанами всех возможных родов, и даже азартными игроками, которые выставляли рулетки и фараоны, выманивая копейку у взрослых и малолетних детей на приманку выиграть. 1848. Анненков Февр. // А. Париж. письма 217.

4.Азартная игра, при которой шарик пускается по кругу, а выигравшей считается цифра, против которой он остановился. БАС-1. Азартная игра: шарик пускается на кружилку, круг с зарубками, и против какой цифры шарик остановится, та выиграла. Даль. Литвинов был весьма недоволен собою, словно в рулетку проигрался. Тург. Дым. У нас рулетка известна под именем фортунки. Березин. Рулетка - всего лишь небольшая часть этой индустрии: главная игра идет на зеленом ломберном сукне карточных столов. Рубинский 1989 199. ||перен. С.-петербургский &LT;так&GT; биржевый комитет избирается .. из среды биржевого купечества, занимающегося оптовою торговлею и так называемыми "операцими на фондовом рынке", т. е. , по-просту сказать, биржевою рулеткою. Дело 1877 1 2 73. Достоевский, правда, вечно жаловался на безденежье, поскольку болел рулеткой. В. Пьецух. // Октябрь 2002 8 137.

5.Свертываемая в круг лента с делениями, служащая для измерения чего-л. БАС-1. Сын вынул из кармана рулетку, подал конец ее отцу, и они начали мерять землю. Горький Бывшие люди. || Розетка удлинительная на три направления типа "рулетки". 1990. Непрод. 3 118. || Габариты и линии длиной до 30-40 м измеряют, просто наводя лазерный луч &LT;электронной&GT; рулетки на предмет. Путь 1996 8 25.

6.♦Овечья рулетка. Помню в детстве я пас овец, И одна из овечек, перегревшись на солнышке, стала методично ходить по кругу, час, другой, третий - овечья рулетка. Лит. Рос. 1. 8. 1997.

7.иск.Инструмент граверов: колесо или валик с насечками для штриховки. Брокг. 53 255. &LT;в карандашной манере гравюры&GT; употребляются два инструмента: рулетка - колесико с острыми зубцами и матуар - стержень с утолщенным концом, снабженном шинами. Гурова Что такое гравюра 103.

8. При печатании дешевых обоев, длиной в 14 м., в печатном отделении ставят так называемые каталки (рулетки) "на куски". Последние, принимая отпечатанную ленту, режут тут же и сворачивают ее отдельными рулонами. ТЭ 1931 11 720.

9.горн. Бадья привешивается к цепи А, проходящей чрез небольшое отверстие в брусе B, на концах коего расположены рулетки C, охватывающиея вертикальная брусья D, идущие по всей глубине шахты. Узатис 1843 348.

10.техн.Roulette f.Тачечное колесо. Мак. 1908. Ролька, тачечное колесо, рулетка. Коренблит 1934 1 385.

Рулетка. Отмычка. 1927. Потапов Жаргон. Пот Сл. жарг. 1992.

11.мол. Летним вечером наш Крещатик - фейерверк причесок, костюмов и поз, хотя каждому известно, что "рулетка" - место сбора самых дешевых девочек. Юность 1987 11 89.

-един. ? На набережной, перед ящиками букинистов .. Толстая, претолстая старуха несла, тяжело дыша вафельную &LT;!&GT; рулетку и кричала визгливо: -V'là le plaisir,mesdames,V'là le plaisir! 1870. Бобор. Солидные добродетели 148. -Норм.Так автор пишет везде помимо вместо кроме; скидать траур; говорить что войдет на ум .. диванчик на рулетках (рулетка - азартная игра, аroulettesв диване называются просто колесами). Пантеон 1854 2 4 10-11. -Лекс.САН 1847: руле/тка; САН 1867: руле/тка.

Синонимы:

игра, лента, фортунка

рулетка—См. этикетВ. В. Виноградов.История слов игра лента фортунка...История слов
рулетка—lat.i ruletcaрулетка...Ять - белорусско-русский словарь и словарь белорусской латиницы
рулетка—Рулетка...Белорусско-русский словарь
рулетка—РУЛЕТКА инструмент для гравирования карандашной манерой iи доработки др. видов гравюры стальное зубчатое колесико которое вращается на изогнутом конце стержня оканчивающе...Большая советская энциклопедия
рулетка—РУЛЕТКА франц. roulette букв. колесико от rouler катать инструмент для измерения длин в виде металлической или полотняной лакированной ленты с делениями сворачиваемой в...Большая советская энциклопедия
рулетка—IstrongРулетка франц. roulette буквально колесико от rouler кaтать инструмент для измерения длин в виде металлической или полотняной лакированной ленты с делениями сво...Большая Советская энциклопедия II
рулетка—ж. тех. nastro metrico metro a nastro игра roulette фр. русская рулетка roulette russa Итальянорусский словарь. Синонимы игра лента фортунка...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
рулетка—ж тех. Bandma n Rollbandma n играem Roulett n pl тж.em s Синонимы игра лента фортунка...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
рулетка—рулетка ж . тех. Bandma n a Rollbandma n . игра Roulett r u ] n a pl тж. sСинонимы игра лента фортунка...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
рулетка—ж. тех.em cinta mtrica metro de cinta играem ruleta f...Большой русско-испанский словарь
рулетка—сущ. жен. рода...Большой русско-украинский словарь
рулетка—ж. тех. roulette f dcamtre m илиem jauge f ruban азартная играem roulette f...Большой русско-французский словарь
рулетка—мен. жн. роду...Большой украинско-русский словарь
рулетка—ж. тех. roulette f dcamtre m или jauge f ruban азартная играem roulette f Синонимы игра лента фортунка...Большой французско-русский и русско-французский словарь
рулетка—от франц. roulette букв. колесико. инструмент соштриховой гибкой шкалой лентой для измерения линейных размеров. Длинашкалы до м. В судостроении применяют рулетки снабж...Большой энциклопедический словарь II
рулетка—РУЛЕТКА от франц. roulette букв. колесико. Инструмент со штриховой гибкой шкалой лентой для измерения линейных размеров. Длина шкалы до м. В судостроении применяют рул...Большой Энциклопедический словарь V
рулетка—и ж.i Вузька металева полотняна або клейончаста стрчка з подлками згорнута в рулон у футляр признач. для вимрювання невеликих вдстаней. Спецальний пристрй для певного ро...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
рулетка—от французского roulette буквально колесико инструмент со штриховой гибкой шкалой лентой наматываемой на валик служит для измерения линейных размеров. Азартная игра в ...Иллюстрированный энциклопедический словарь
рулетка—рулетка...Крымскотатарско-русский словарь II
рулетка—Рулетка относительно честная игра на удачу. В европейском варианте на колесе рулетки имеются чисел от до с чередующимися красными и черными полями и еще одно поле для...Лексикон популярных заблуждений
рулетка—и род. мн.em ток дат.em ткам ж.em Узкая лента стальная холщовая или клеенчатая с делениями которая наматывается на валик заключенный в футляре применяется для измерения н...Малый академический словарь
рулетка—корень РУЛЕТК окончание А Основа слова РУЛЕТКВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой РУЛЕТК А Слово Рулетка содержит следующие морфемы или ча...Морфемный разбор слова по составу
рулетка—Начальная форма Рулетка единственное число женский род именительный падеж неодушевленное...Морфологический разбор существительных
рулетка—рулетка . ж. Свертываемая в круг металлическая или матерчатая лента с делениями служащая для измерения чегол. . ж. Азартная игра участники которой делают ставку на номер...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
рулетка—рулетка рулетка и р. мн. ток...Орфографический словарь
рулетка—u жu мн.u рулетки Р.u рулеток игра лента фортунка...Орфографический словарь русского языка
рулетка—рулетка менник жночого роду...Орфографічний словник української мови
рулетка—рулетка...Орысша-қазақша «Математика» терминологиялық сөздік
рулетка—mtre rubans roulette...Политехнический русско-французский словарь
рулетка—рулетка рулетки рулетки рулеток рулетке рулеткам рулетку рулетки рулеткой рулеткою рулетками рулетке рулетках...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
рулетка—Орфографическая запись слова рулетка Ударение в слове рулетка Деление слова на слоги перенос слова рулетка Фонетическая транскрипция слова рулетка [рлэтк] Характеристика...Полный фонетический разбор слов
рулетка—Рулетка тки тц тки ток...Правописний словник Голоскевича
рулетка—рулетка и род. п. мн. ч. токСинонимы игра лента фортунка...Русский орфографический словарь
рулетка—Ж ruletka . xs. l lenti . ruletka oyunu....Русско-азербайджанский словарь
рулетка—tape line tape measure reel...Русско-английский машиностроительный словарь
рулетка—рулетка ж.u .strong measuring reel tape measure .strong полигр.u swivel graverСинонимы игра лента фортунка...Русско-английский политехнический словарь
рулетка—рулетка ж.i. измерительнаяi tapemeasure tapeline . играi roulette играть в рулетку play roulette...Русско-английский словарь
рулетка—рулетка ж. . измерительная tapemeasure . азартная игра roulette русская рулетка Russian roulette....Русско-английский словарь II
рулетка—measuring reel...Русско-английский словарь по нефти и газу
рулетка—tape measure measuring reel ribbon tape tape...Русско-английский строительный словарь
рулетка—tape игра лента фортунка...Русско-английский технический словарь
рулетка—N...Русско-армянский словарь
рулетка—Рулетка...Русско-белорусский словарь
рулетка—в разн. знач.i рулетка жен.i...Русско-белорусский словарь II
рулетка—игра лента фортунка...Русско-ивритский словарь
рулетка—rodaje...Русско-испанский автотранспортный словарь
рулетка—metro a nastro nastro metrico rotella metrica...Русско-итальянский автомобильный словарь
рулетка—ж. rotella f metrica nastro m metrico...Русско-итальянский политехнический словарь
рулетка—рулетка . зынды лшейтн табалы таспа. мар ойыннында тас тсу шн арнайы рылан ялы тата...Русско-казахский словарь
рулетка—рулетка...Русско-казахский терминологический словарь «Архитектура и строительство»
рулетка—рулетка...Русско-казахский терминологический словарь «Горное дело и металлургия»
рулетка—измерительная лентаi лшеуш таспа рулетка...Русско-казахский терминологический словарь «Машиностроение»
рулетка—ж. рулетка . тех. узундукту лч чн колдонулуучу тасма . кумар оюнунун бир тр....Русско-киргизский словарь
рулетка—инструментem junch играem lnpnпроиграть в рулетку игра лента фортунка...Русско-китайский словарь
рулетка—Ruletka...Русско-крымскотатарский словарь
рулетка—рулетка...Русско-крымскотатарский словарь II
рулетка—mrlente mrsloksne rulete...Русско-латышский словарь
рулетка—Bandma Maband...Русско-немецкий политехнический словарь
рулетка—граврный резецem Roulette граф....Русско-немецкий словарь по искусству
рулетка—рулеткаж . для измерения кор . игра ....Русско-новогреческий словарь
рулетка—rulett bndml игра лента фортунка...Русско-норвежский словарь
рулетка—tama miernicza ruletka...Русско-польский словарь
рулетка—ж техu fita mtrica trena fu brasu играem roleta f игра лента фортунка...Русско-португальский словарь
рулетка—Рулеткатех.em utepe wa kupimia tepe ma...Русско-суахили словарь
рулетка—ж измерительнаяem erit metre устройство играem rulet Синонимы игра лента фортунка...Русско-турецкий словарь
рулетка—metre erit metre rulet...Русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре
рулетка—техн. рулетка измерительная рулетка стальная рулетка Синонимы игра лента фортунка...Русско-украинский политехнический словарь
рулетка—mic psmo misk psmo psmo m. psmo v pouzde ruleta...Русско-чешский словарь
рулетка—mtband.strong mttbandrolet.strong roulett...Русско-шведский словарь
рулетка—.strong mdulint.strong mtelint rulett...Русско-эстонский словарь
рулетка—рулетка во всех значенияхem Синонимы игра лента фортунка...Русское словесное ударение
рулетка—Азартная игра...Словарь для разгадывания и составления сканвордов
рулетка—РУЛЕТКА фр. от лат. rutulus колесцо. Азартная игра состоящая из подвижного утвержденного в кругу цилиндра на который бросается шар и смотря по тому где он остановится вы...Словарь иностранных слов русского языка
рулетка—колесико азартная игра в которой шарик бросается на вращающийся круг с нумерованными гнездами разного цвета в одно из которых он должен лопасть. Атрибут казино....Словарь исторических терминов
рулетка—РУЛЕuТКАstrong и ж.Ситуация в которой вс зависит от случая.Хорошая работа это рулетка.Живем в постоянной рулетке.Не жизнь а рулетка такжегусарская рулеткаСинонимы игра л...Словарь русского арго
рулетка—рулетка лента Словарь русских синонимов. рулетка сущ. колво синонимов игра лента рулеточка фортунка Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы игра лента фор...Словарь синонимов II
рулетка—рулетка лента...Словарь синонимов
рулетка—рулетка ж. фр. колщатко . Металева клейончата або полотняна стрчка з подлками якою вимрюють протяжнсть чогонебудь. . нструмент для граврування. . Настльна азартна гра....Словник іншомовних слів
рулетка—рулетка вд франц. roulette колщатко . Металева або полотняна стрчка з подлками якою вимрюють протяжнсть чогонебудь. . нструмент для граврування. . Настльна азартна гра....Словник іншомовних слів Мельничука
рулетка—вд фр. roulette колщата азартна гра де кулька кидаться на обертальний круг з нумерованими гнздами в одне з яких вн повинен попасти а учасники роблять попередн ставки на ...Словник іншомовних соціокультурних термінів
руле́тка—РУЛЕТКА и ж. . Вузька металева полотняна або клейончата стрчка з подлками згорнута в рулон у футляр признач. для вимрювання невеликих вдстаней. Вддал вимрюють рзними спос...Словник української мови в 11 томах
рулетка—РУЛЕТКА и ж. Вузька металева полотняна або клейончата стрчка з подлками згорнута в рулон у футляр яка признач. для вимрювання невеликих вдстаней.Вддал вимрюють рзними спо...Словник української мови у 20 томах
рулетка—.strong крутка мрострчка...Словник чужослів Павло Штепа
рулетка—РУЛЕТКА от французского roulette буквально колесико инструмент со штриховой гибкой шкалой лентой наматываемой на валик служит для измерения линейных размеров. Азартная...Современная энциклопедия
рулетка—РУЛЕТКА от франц . roulette букв. колесико . инструмент со штриховой гибкой шкалой лентой для измерения линейных размеров. Длина шкалы до м. В судостроении применяют ру...Современный энциклопедический словарь
рулетка—холщевая или стальная лента с делениями наматываемая на барабан заключенный в футляре. Длина Р. обычно или м. emПрименяется для измерения небольших расстояний и при раз...Технический железнодорожный словарь
рулетка—модная азартная игра. Шарик пускается на кружилку кружилка с зарубками вертится и против какой цифры шарик остановится та выиграла. Рулеткаem вертящееся колесо слепого с...Толково-фразеологический словарь Михельсона
рулетка—Рулеткаstrong модная азартная игра. Шарикъ пускается на кружилку кружилка съ зарубками вертится и противъ какой цифры шарикъ остановится та выиграла. Рулеткаem вертящее...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
рулетка—РУЛЕТКА ж. франц. игрушка кружек с глубокою бороздкою по ребру где наматывается укрепленный концом снурок размотом и намотом сразгону рулетка бегает по снуру вверх и вниз...Толковый словарь живого великорусского языка
рулетка—рулетка [фр. roulette rouler...Толковый словарь иностранных слов
рулетка—РУЛЕТКА. и ж. . Инструмент для измерения длины свертывающаяся вролик лента с делениями. . Устройство для азартной юры вращающийся круг снумерованными лунками в крые поп...Толковый словарь Ожегова
рулетка—РУЛЕТКА рулетки ж. фр. roulette. . Свертывающаяся в круг лента с делениями служащая для измерений спец. . Приспособление для азартной игры вращающийся круг с перегорожен...Толковый словарь русского языка II
рулетка—рулетка рулетка и ж. Инструмент для измерения длины свртывающаяся в ролик лента с делениями. Устройство для азартной игры вращающийся круг с нумерованными лунками в крые ...Толковый словарь русского языка II
рулетка—РУЛЕТКА. и ж. . Инструмент для измерения длины свртывающаяся в ролик лента с делениями. . Устройство для азартной юры вращающийся круг с нумерованными лунками в крые по...Толковый словарь русского языка
рулетка—и ж. Вузька металева полотняна або клейончаста стрчка з подлками згорнута в рулон у футляр признач. для вимрювання невеликих вдстаней. Спецальний пристрй для певного ро...Толковый словарь украинского языка
рулетка—Ударение в слове рулеткаУдарение падает на букву еБезударные гласные в слове рулетка...Ударение и правописание
рулетка—техн. рулетка...Украинско-русский политехнический словарь
рулетка—граem roulette для вимрюванняem measuring reel tape measure...Українсько-англійський словник
рулетка—em...Українсько-китайський словник
рулетка—[ruetka]...Українсько-польський словник
рулетка—и . ruletka gra . tama miernicza...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
рулетка—Rzeczownik рулетка f ruletka f Techniczny tama miernicza f...Универсальный русско-польский словарь
рулетка—Азартна гра поляга в тому що робиться ставка на певне число розташування цифр або колр поля на якому зупиниться кулька що обертаться на диску з понумерованими полями чер...Універсальний словник-енциклопедія
рулетка—рулетка рулетки рулетки рулеток рулетке рулеткам рулетку рулетки рулеткой рулеткою рулетками рулетке рулетках Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняк...Формы слова
рулетка—Рулетка от франц. roulette колесико инструмент для гравирования на металле стальное зубчатое колесико вращающееся на изогнутом конце стержня. Источник Популярная художес...Художественная энциклопедия
рулетка—Руте Рута Рулетка Рулет Рука Рет Река Реал Раут Рак Раек Лутка Лура Лука Летка Лерка Лера Лектура Лек Латук Ларек Лак Кут Кура Кулер Крат Талер Тау Телка Клуатр Терка Тра...Электронный словарь анаграмм русского языка
рулетка—Рулетка измерительная лента предназначенная для измерения линейных размеров путем непосредственного сравнения со шкалой. [ГОСТ ] Рубрика термина Инструменты...Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
рулетка—Рулеткаstrong. Заимств. в XIX в. из франц. яз. где roulettei колесико суф. производное от rouei колесо....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
рулетка—Из франц. roulette колесико см. Маценауэр LF ....Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
рулетка—Заимств. в XIX в. из франц. яз. где rouletteem колесико суф. производное от roueem колесо.Синонимы игра лента фортунка...Этимологический словарь русского языка
рулетка—рулетка рулеткаИз франц. roulette колесико см. Маценауэр LF ....Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)