Исторический словарь галлицизмов русского языка

РОЯЛЬ

I.
РОЯЛЬIя, м.royalкоролевский. -В знач. прил. В 14-й день .. при адмиралтействе спущен на воду новопостроенный Фрегат Руаль (или Монаршеской Транспорт), о 20 пушках, котоорой построен весьма богато, резьба внутри и наружно вся вызолочена, в каюте и во многих внутрь местах убрано лаковой работою, и великими стеклами изрядно. сент. 1719. Журн. Петра. // Нева 2002 5 227.
1.Маленькая остроконечная бородка, эспаньолка. Гриша Корсаков, также приехавший с матерью, представляет совершенноFra Divolo, коего голова была в мое время в Неаполе оценена в 800 червонных; усы отпущены на Божию волю; аroyaleтакая, что бороды <т. е. подбородка> не видать. 1827. А. Я. Булгаков. // РА 1901 3 190.
2.piano forte royal.Музыкальный ударно-клавишный инструмент с горизонтально расположенными металлическими струнами и корпусом в виде крыла. БАС-1. Фортепиано-рояль, 6 1/2 октав, цена 1500 р. Указ. пром. 1831 107. Ройяль. Вавилов 1856. И ты получишь руаль <так>, может быть, двумя неделями позже. 1857. Даргомыжский. // РС 1875 4 797. На двух роялях исполняли в восемь рук увертюру из "Фрейшютц". Салт. Мелочи жизни. Марья Николаевна сидела в зале за роялью и одной рукою брала аккорды. Слепцов Трудное время.Рояль по его пальцами то замирала .. то гремела ясно и отчетливо. Эртель Волхонская барышня. Было как-то неловко, неприлично чувствовала себя как купеческая невеста, не играющая на рояле. Тэффи Дэзи. // Т. 1999 3-1 211. Стоит только не поддаваться унынию, шевелить мозгами, быть поглазастее - и "рояли в кустах" всегда к вашим услугам. М. Костров Дульные тормоза. // НМ 1995 1 123. Или грудь в крестах, или рояль в кустах. Шутливая переделка пословицы: "Или грудь в крестах, или голова в кустах". Крокодил 2000 11 11. "Учусь играть я на рояле" - В разгар свиданья вы сказали И увели в глубь парка .. ах, Ужель и ваш рояль - в кустах? ЛГ 25. 10. 2000.Ср.Фортепиано рояль. Тоже прошу тебя, пришли сюда нашего буфетчика Василия Егорова, с обозом и наши фортепиано рояль, приказал их уложить как можно лучше, пришли с ними и несколько №№ струн, и камертон, и ключ. 5.10. 1832. А. Н. Муравьев - В. М. Шаховскому. // М. 308.
3.Дактилоскопирование. Никифоров Сб. жарг. 1983. // КО 20. 3. 1992. ♦Играть на рояле. Процедура -дактилоскопии обязательна и почему-то никогда не считалась оскорбительной процедурой. Шаламов Колым. рассказы 39.
4.Писчая бумага: слоновая, александрийская, Супер-рояль, клееная. Рояль, 9 сортов. Картузная. Указ. пром. 1831 58. Бумага: нотная разных сортов, печатная: рояль, библейная. Указ. выст. 1839 91. Ройяль. Сорт писчей бумаги. Вавилов 1856.
5.Все они <ткани> бумажные, отчасти смешанныя с шерстью и подпестренныя шелком. Это рояль, сатин, саржа, ластик, ренс <репс? >, трико, рубчик. Выставка 1861 133. Ройяль. .черная затканная жилетная материя. Вавилов 1856.
6.Пунш рояль.Punche Royale. Радецкий 1855 3 6.
7.Ройяль. Сорт полотна. Вавилов 1856.
8.Ройяль.Полосатый ратин. Вавилов 1856.
9.Ройяль.Сорт сукна. Вавилов 1856.
10.Ройяль. Сорт сахара. Вавилов 1856.
11.Ройяль.Сорт фаянсовой посуды. Вавилов 1856.11. Суп с кремом "Рояль". Зеленко 1902.
12.Royale.Один из видов заносок.Entrechat-troisилиchangement de piedс упором ноги на ногу из V позиции во время прыжка ударить ногу об ногу, не скрещивая их, и, падая, переменить ноги. 1937. Блок Танец 359. -Норм. В 19 в.royal adj.<слово> королевский (роялевый) входило в состав товаров, означая высшее качество - например:drap royal"драп роялевый", драп наивысшего сорта. Веденина 1997. -Лекс.Толль 1864: рояль (муз.) ; Даль-3: роя/ль.
II.
РОЯЛЬIIroyal?един. форт. Сей автор толко звычайную галанскую фортификацию имеет, и толко для того зде написан, что троякия роияли, кронроияль, тронроияль, обычайный роияль, уставил. Штурм Архит. воин. 1709 141.Рояльныйая, ое. Французскаго роялнаго шестиугольника, в чем крепость нынешних сухих при мокрых рвах обретается. Купно же како ныне при море на реках крепости делаются .. каждая манира атакована. Из заглавия кн. 1709 г. // Битовт 9.
III.
РОЯЛЬIIIя, м.жарг. Франт, пижон, разряженный человек (часто о женихе, кавалере).Наворотился роялем, разоделся. Елистратов 2000.
IV.
РОЯЛЬIVя, м и и, ж.жарг. Роль. Это не играет никакой рояли. Елистратов 2000.

Синонимы:
диплазион, инструмент, роялишко, фортепиано, фортепьяно, электророяль


  1. рояль—РОЯЛЬ от франц. royal королевский струнный ударноклавишный музыкальный инструмент. Разновидность фортепьяно. iВ Р. струны дека и механика расположены в горизонтальной пл...Большая советская энциклопедия
  2. рояль—от франц. royal кopoлевский струнный ударноклавишный музыкальный инструмент. Разновидность Фортепьяно. В Р. струны дека и механика расположены в горизонтальной плоскости...Большая Советская энциклопедия II
  3. рояль—м. pianoforte piano a coda играть на рояле sonare il pianoforte у рояля. al pianoforte. Итальянорусский словарь. Синонимы диплазион инструмент роялишко фортепиано форте...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  4. рояль—рояль м Flgel m d Klavier v i r ] n a пианино концертный рояль Konzertflgel mСинонимы диплазион инструмент роялишко фортепиано фортепьяно электророяль...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  5. рояль—мFlgel m Klavier n пианиноконцертный рояль Konzertflgel m диплазион инструмент роялишко фортепиано фортепьяно электророяль...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  6. рояль—м.piano de colaть на рояuле tocar el pianoу рояuля. al piano....Большой русско-испанский словарь
  7. рояль—сущ. муж. рода...Большой русско-украинский словарь
  8. рояль—м. piano m queue играть на рояле jouer илиem toucher du piano играть исполнять партию рояля быть у рояля tenir le piano...Большой русско-французский словарь
  9. рояль—РОЯЛЬ Играть поиграть сыграть на рояле.strong Жарг. угол. мил.em Снимать отпечатки пальцев подвергнуться дактилоскопированию. Балдаев Р Бен ТСУЖ Грачев Грачев Моки...Большой словарь русских поговорок
  10. рояль—мен. чол. роду...Большой украинско-русский словарь
  11. рояль—м.piano m queueиграть на рояле jouer или toucher du pianoиграть исполнять партию рояля быть у рояля tenir le piano диплазион инструмент роялишко фортепиано фортепьяно ...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  12. рояль—струнный ударноклавишный музыкальный инструмент. Разновидностьфортепьяно. Струны дека и механика расположены в горизонтальной плоскости....Большой энциклопедический словарь II
  13. рояль—РОЯЛЬ струнный ударноклавишный музыкальный инструмент. Разновидность фортепьяно. Струны дека и механика расположены в горизонтальной плоскости....Большой энциклопедический словарь III
  14. рояль—РОЯЛЬ струнный ударноклавишный музыкальный инструмент. Разновидность фортепьяно. Струны дека и механика расположены в горизонтальной плоскости....Большой Энциклопедический словарь V
  15. рояль—я ч.i Струнний ударноклавшний музичний нструмент з горизонтально розташованими струнами й корпусом крилоподбно форми рзновид фортепяно....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  16. рояль—рояль я...Дзвона чи дзвону? або -А (-Я) чи -У (-Ю) в родовому відмінку
  17. рояль—от французского royal королевский царственный разновидность фортепьяно. Струны дека и механика расположены горизонтально....Иллюстрированный энциклопедический словарь
  18. рояль—рояль....Киргизско-русский словарь
  19. рояль—рояль торксьм рояль шы звуки расстроенного роялярояльн ворсны играть на рояле...Коми (зырянский)-русский словарь
  20. рояль—Рояль claviarium clavile...Латинский словарь
  21. рояль—я м.em Музыкальный клавишный инструмент с металлическими струнами расположенными по горизонтали.Сесть за рояль. Играть на рояле.em Он откинул крышку рояля взял аккорд и ...Малый академический словарь
  22. рояль—корень РОЯЛЬ нулевое окончаниеОснова слова РОЯЛЬВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой РОЯЛЬ Слово Рояль содержит следующие морфемы или части ...Морфемный разбор слова по составу
  23. рояль—Начальная форма Рояль винительный падеж единственное число мужской род неодушевленное...Морфологический разбор существительных
  24. рояль—вд фр. royal королвський струнноударний клавшний нструмент рзновид фортепано де струни дека рама механка розташован горизонтально. Р. ма особливу крилоподбну форму кор...Музичні терміни
  25. рояль—от франц. royal королевский царственный струнный ударноклавишный муз. инструмент одна из разновидностей фортепьяно. Термин клавесин рояль clavecin royal введн мастером ...Музыкальная энциклопедия
  26. рояль—см. ФОРТЕПИАНО. диплазион инструмент роялишко фортепиано фортепьяно электророяль...Музыкальный словарь
  27. рояль—рояль м. Музыкальный ударноклавишный инструмент с горизонтально расположенными металлическими струнами и корпусом в форме крыла....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  28. рояль—рояль рояль я...Орфографический словарь
  29. рояль—u мu Р.u рояля мн.u рояли Р.u роялей диплазион инструмент роялишко фортепиано фортепьяно электророяль...Орфографический словарь русского языка
  30. рояль—рояль менник чоловчого роду...Орфографічний словник української мови
  31. рояль—рояльла ор.em леиsupм м.em на л...Орфоепічний словник української мови
  32. рояль—ройал ла ор. леим м. на л....Орфоэпический словарь украинского языка
  33. рояль—рояль....Осетинско-русский словарь
  34. рояль—рояль рояли рояля роялей роялю роялям рояль рояли роялем роялями рояле роялях...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  35. рояль—Орфографическая запись слова рояль Ударение в слове рояль Деление слова на слоги перенос слова рояль Фонетическая транскрипция слова рояль [раал] Характеристика всех зву...Полный фонетический разбор слов
  36. рояль—Рояль ля на л ял лв...Правописний словник Голоскевича
  37. рояль—от франц. royal королевский царственный струнный ударноклавишный муз. инстрт разновидность фортепьяно. Дека механика и струны у совр. роялей расположены горизонтально. ...Российский гуманитарный энциклопедический словарь
  38. рояль—рояль яСинонимы диплазион инструмент роялишко фортепиано фортепьяно электророяль...Русский орфографический словарь
  39. рояль—М и ж mus. royal....Русско-азербайджанский словарь
  40. рояль—рояль м.ipiano grand piano концертный рояль concert grand играть на рояле play the piano у рояля at the piano...Русско-английский словарь
  41. рояль—рояль м. grand piano играть на рояле play the piano сесть за рояль sit down at the piano у рояля at the piano....Русско-английский словарь II
  42. рояль—N...Русско-армянский словарь
  43. рояль—Раяль...Русско-белорусский словарь
  44. рояль—раяль муж.i...Русско-белорусский словарь II
  45. рояль—zongora м муз диплазион инструмент роялишко фортепиано фортепьяно электророяль...Русско-венгерский словарь
  46. рояль—рояль м играть на е...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  47. рояль—роя Синонимы диплазион инструмент роялишко фортепиано фортепьяно электророяль...Русско-ивритский словарь
  48. рояль—муз. рояль кйсанды играть на рояле ойнау у рояля кйсандыта ойнайтын...Русско-казахский словарь
  49. рояль—м. рояль клавишалуу музыкалык инструмент играть на рояле роялда ойноо....Русско-киргизский словарь
  50. рояль—snjio gngqn dgngqnиграть на рояле диплазион инструмент роялишко фортепиано фортепьяно электророяль...Русско-китайский словарь
  51. рояль—flelis klavieres...Русско-латышский словарь
  52. рояль—м. Flgel m Klavier n концертный рояль Konzertflgel m играть на рояле Klavier spielen....Русско-немецкий словарь
  53. рояль—Vleugel...Русско-нидерландский словарь
  54. рояль—рояльм нграть на е ....Русско-новогреческий словарь
  55. рояль—flygel klaver диплазион инструмент роялишко фортепиано фортепьяно электророяль...Русско-норвежский словарь
  56. рояль—...Русско-персидский словарь
  57. рояль—fortepian...Русско-польский словарь
  58. рояль—мpiano de cauda концертныйem piano de concerto диплазион инструмент роялишко фортепиано фортепьяно электророяль...Русско-португальский словарь
  59. рояль—Рояльkinanda cha piano vi piano...Русско-суахили словарь
  60. рояль—рояль рояль...Русско-таджикский словарь
  61. рояль—мkuyruklu piyanoиграть на рояле piyano almak диплазион инструмент роялишко фортепиано фортепьяно электророяль...Русско-турецкий словарь
  62. рояль—kuyruklu piyano...Русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре
  63. рояль—mть на рояuле soittaa flyygeli...Русско-финский словарь
  64. рояль—klavr kdlo kdlo klavr piano...Русско-чешский словарь
  65. рояль—flygel.strong flygel...Русско-шведский словарь
  66. рояль—Tiibklaver...Русско-эстонский словарь
  67. рояль—рояль яСинонимы диплазион инструмент роялишко фортепиано фортепьяно электророяль...Русское словесное ударение
  68. рояль—Сон в котором вы играете на рояле говорит о том что наяву вы почувствуете желание заниматься сексом к чему вас подтолкнет внешнее воздействие. Например это может быть рит...Сексуальные сны
  69. рояль—РОЯЛЬ Большой струнный инструмент издающий звук посредством удара по струне молочком приводимым в движение клавишею. Словарь иностранных слов вошедших в состав русского я...Словарь иностранных слов русского языка
  70. рояль—струнный ударноклавишный музыкальный инструмент разновидность фортепиано. Струны дека и механика расположены в горизонтальной плоскости....Словарь исторических терминов
  71. рояль—РОЯ я м.Франт пижон разряженный человек часто о женихе кавалере.Наворотился роялем разоделся. такжеЭлегантный как рояльСинонимы диплазион инструмент роялишко фортепиано ...Словарь русского арго
  72. рояль—рояль фортепьяно фортепьяны устар. Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М. Русский язык.З. Е. Александрова. рояль сущ. колво синонимов диплазион ...Словарь синонимов II
  73. рояль—рояль ч. фр. королвський струнний ударноклавшний музичний нструмент з горизонтально розташованими струнами й корпусом крилоподбно форми рзновид фортепяно....Словник іншомовних слів
  74. рояль—рояль вд франц. royal королвський струнний ударноклавшний музичний нструмент рзновид фортепано....Словник іншомовних слів Мельничука
  75. рояль—д! ФОРТЕПЯНО....Словник синонімів Караванського
  76. роя́ль—РОЯЛЬ я ч. Струнний ударноклавшний музичний нструмент з горизонтально розташованими струнами й корпусом крилоподбно форми рзновид фортепяно. Музика далась Настус дуже лег...Словник української мови в 11 томах
  77. рояль—РОЯЛЬ я ч.Струнний ударноклавшний музичний нструмент з горизонтально розташованими струнами й корпусом крилоподбно форми рзновид фортепано.Музика далась Настус дуже легко...Словник української мови у 20 томах
  78. рояль—Пяно...Словник чужослів Павло Штепа
  79. рояль—РОЯЛЬ от французского royal королевский царственный разновидность фортепьяно. Струны дека и механика расположены горизонтально....Современная энциклопедия
  80. рояль—РОЯЛЬ струнный ударноклавишный музыкальный инструмент. Разновидность фортепьяно. Струны дека и механика расположены в горизонтальной плоскости....Современный энциклопедический словарь
  81. рояль—Играть во сне на рояле это значит что в реальной жизни к занятиям любовью вас может подтолкнуть какойто мощный внешний раздражитель. Им может выступать определенный ритм...Сонник Фрейда
  82. рояль—рояль сущ.em м.em употр. сравн. часто Морфология нет чего рояляstrong чему роялюstrong вижу что рояльstrong чем роялемstrong о чм о роялеstrong мн. что роялиstrong нет че...Толковый словарь Дмитриева
  83. рояль—рояль [lt фр. royal королевский] клавишный муз. инструмент разновидность фортепьано с горизонтально лежащим корпусом крыловидной формы в котором струны дека и механизм ...Толковый словарь иностранных слов
  84. рояль—РОЯЛЬ я м. Клавишный музыкальный инструмент со стоячим треугольнымкорпусом и горизонтально натянутыми струнами разновидность фортепьяно.Концертный р. II прил. рояльный ая...Толковый словарь Ожегова
  85. рояль—РОЯЛЬ рояля м. и устар. рояли ж. фр. royal букв. королевский. Музыкальный клавишный инструмент с металлическими струнами....Толковый словарь русского языка II
  86. рояль—рояль рояль я м. Клавишный музыкальный инструмент со стоячим треугольным корпусом и горизонтально натянутыми струнами разновидность фортепьяно. Концертный р.прил. ный ая ...Толковый словарь русского языка II
  87. рояль—РОЯЛЬ я м. Клавишный музыкальный инструмент со стоячим треугольным корпусом и горизонтально натянутыми струнами разновидность фортепьяно. Концертный рояль прилагательное...Толковый словарь русского языка
  88. рояль—я ч. Струнний ударноклавшний музичний нструмент з горизонтально розташованими струнами й корпусом крилоподбно форми рзновид фортепяно....Толковый словарь украинского языка
  89. рояль—Ударение в слове рояльУдарение падает на букву яБезударные гласные в слове рояль...Ударение и правописание
  90. рояль—grand pianoграти на роял to play the pianoколо бля рояля at the piano...Українсько-англійський словник
  91. рояль—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
  92. рояль—Flygel...Українсько-датський словник
  93. рояль—em...Українсько-китайський словник
  94. рояль—Flygel...Українсько-норвезький словник
  95. рояль—[rojal]...Українсько-польський словник
  96. рояль—ля m fortepian грати на роял gra na fortepianie...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
  97. рояль—Flygel...Українсько-шведський словник
  98. рояль—Rzeczownik рояль m fortepian m...Универсальный русско-польский словарь
  99. рояль—рояль рояли рояля роялей роялю роялям рояль рояли роялем роялями рояле роялях Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Синонимы диплазион инструмен...Формы слова
  100. рояль—Ярл Яро Ярь Рояль Роля Рол Орь Оля Лор...Электронный словарь анаграмм русского языка
  101. рояль—РОЯЛЬ струнный ударноклавишный музыкальный инструмент. Разновидность фортепьяно. Струны дека и механика расположены в горизонтальной плоскости....Энциклопедический словарь естествознания
  102. рояль—Рояльstrong. Заимств. во второй половине XIX в. из франц. яз. где royali королевский суф. производное от roii король от лат. rexi царь....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  103. рояль—м. и ж. Из франц. rоуаl рояль имеющий закругление только на одной боковой стороне собственно королевский в противоположность imperial большой рояль имеющий закругления на...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  104. рояль—Происходит от французского словосочетания royal pianoforte то есть королевское фортепьяно ведь прилагательное royal образовано от существительного roi король. В результа...Этимологический словарь Крылова
  105. рояль—Заимств. во второй половине XIX в. из франц. яз. где royalem королевский суф. производное от roiem король от лат. rexem царь.Синонимы диплазион инструмент роялишко форте...Этимологический словарь русского языка
  106. рояль—рояль рояльм. и ж. Из франц. rоуаl рояль имеющий закругление только на одной боковой стороне собственно королевский в противоположность imperial большой рояль имеющий зак...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)