Исторический словарь галлицизмов русского языка

РЕПЕТИЦИЯ

I.
РЕПЕТИЦИЯIи, ж.repetition f.> нем.repetieren<фр.montre,tabatière à repetition.устар.Механизм в старинных часах, отбивающий время при нажатии кнопки ли натяжении шнурка.Отпишите в Англию, чтоб сделали для нас часы золотые с репетициею, и чтоб на них корпус и цепочка были с алмазами, брулиантами. 1725. Екатерина I. // АК 2 162. А, по информации господина Ланга, он <министр> склонен к подаркам, и для того разсудил за благо послать ему часы самые добрые, аглицкой работы, с репетицею, и просил ево о особливой склонности моему приему, приискании двора и протчего. 6. 5. 1726. С. А. Владиславич-Рагузинский - В коллегию иностр. дел. // Рус.-кит. отн. 2 315. Часы карманныя золотыя и серебреныя с репетицею, и простыя всякия. Тариф 1731 30. Перло бурмицкое две нитки восемьдесят рублев, .. часы золотыя с репетициею и с крючком с алмазами двести рублев. 1736. Рядная запись В. В. Лопухиной. // РА 1905 2 246. <с Лопиталем> пошли двои часы, одне с репетициею, а другие простые. 1758. М. П. Бестужев-Рюмин. // АВ 2 329. || ? Рояли английского производства: кабинетный с двойною репетицею. Ц<ена> 800 р. Выставка 1870 339. -Лекс.СИЗ 1718.
II.
РЕПЕТИЦИЯIIи, ж.repetition<repeterповторять.<лат.repetitioповторение.1.устар.Экзамен по одному разделу, по одной части предмета.БАС-1. И те <слушатели>, которые меня понимали, иногда смущали меня своими вопросами. Но я не унывал. Любить-то меня все любили; я на репетициях ставил полные баллы всем. Тург. Рудин. Но она <школьная манера> имела и некоторую хорошую сторону, вместе с полугодовыми репетициями, на которые мы, студенты, бывало, роптали и как не роптать: в самый разгар зимнего сезона, в веселой и гостеприимной Москве. Гончаров Восп. Студент, пропустив лекции или репетиции без уважительных причин, подвергается карцеру, в первый после того Воскресный или Праздничный день. Билет имп. университета Св. Владимира студенту <пономареву> . Письма Пономареву Вклейка. Курс палеонтологии мы сдавали по частям - на репетициях. На первой репетиции я сдал этот предмет очень хорошо. М. Павлов Восп. металлурга. Кораблестроительный отдел я окончил первым, имея на всех репетициях на переходном и выпускном экзаменах по всем предметам полный балл. А. Крылов Мои восп. Когда бывают репетиции, род маленьких поверочных экзаменов, то юнкера усердно снабжают друг друга "шпаргалками", записочками, на которых находится все нужное для ответа. А. И. Леман По барабану. // ИВ 1900 77. Во многих резолюциях сходок и петициях, которые передавались начальству, студенты добивались возвращения автономии университетов, уничтожения инспекции, упразднения семестральных репетиций, разрешения сходок. Природа 1926 7-8 22. ||устар.Уроки, посвящаемые преподавателями легкой проверке знаний учащихся, в отличие от формального испытания или экзамена.Павленков 1911. Он <профессор> сделался вежливым и любезным со студентами и в последний раз был очень доволен этим ответом на репетиции. 20. 1. 1837.В. Н. Карамзин. // Карамзины 159. <инженерное> училище было закрытым учебным заведением .. проверка успеваемости производилась на очередных репетициях и на весенних переходных экзаменах после окончания учебного года (по двенадцатибальной системе). Костенко На "Орле" 45.
2.устар.Занятия с репетитором.Я рад, что твои репетиции идут ладно, и буду с большим удвовольствием встречать всякую твою весть о хорошем ходе дел по военным предметам. 21. 9. 1910. ген. А. В. Алексеев - сыну. // Источник 1997 3 11.
3.устар.Организованная подготовка к занятиям.От 7 до 8 часов шли в классы и садились за утреннюю репетицию готовить уроки. Селиванов 221.
4.Основная форма работы театрального коллектива или актера при подготовке спектакля, пьесы и .п.,заключающаяся в их разучивании и повторении.БАС-1. Наконец начались репетиции моей оперы: по крайней мере, артисты ежедневно сходятся и повторяют свои партии. 30. 10. 1877. Чайк. - Н. Ф. Мекк.|| О предварительном пробном исполнении чего-н. БАС-1. Репетиция парада.+ В комнате бабушки собираются все учители, два профессора и в присутствии папА, и некоторых гостей делают репетицию университетского экзамена, в котором Володя, к великой радости бабушки, выказывает необыкновеные познания. Толст. Отрочество.||перен. О каком-л. событии, являющемся предвестием, прообразом будущего, как бы подготовкой к нему.БАС-1. В 1905 году была, так сказать, репетиция революции <октябрьской>. Ленин-4 30 392.
5.Музыкальная фраза, состоящая в быстром повторении одних и тех же нот.МАС-2. Все были восхищены .. выполнениями сложнейшей фактуры - октав, пассажей, репетиций, скачков. Аджемов Из восп. о В. В. Сафроницком.
6.Свойство фортепианной механики, обеспечивающее извлечение быстро повторяющегося звука; различают фортепиано с простой (6-8 ударов) с (и с двойной) около 12 ударов (с) репетицией.НЭС 2000.
-Лекс.Ян. 1806: репетиция; САН 1847: репети/ция; СИЗ: репетиция (школьн.) 1735; репетиция (театр.) 1758.

Синонимы:
бой, генералка, повторение, проба, прогон, прогонка, проигрыш, разыгрывание, репа, спевка


  1. репетиция—РЕПЕТИЦИЯ от лат. repetitio повторение основная форма подготовки спектакля iконцерта эстрадного представления цирковой программы. Проводится артистами под руководством ...Большая советская энциклопедия
  2. репетиция—от лат. repetitio повторение основная форма подготовки спектакля См. Спектакль концерта эстрадного представления цирковой программы. Проводится артистами под руководств...Большая Советская энциклопедия II
  3. репетиция—ж. ripetizione prova генеральная репетиция prova generale тж. перен. anteprima f для публики Итальянорусский словарь. Синонимы бой генералка повторение проба прогон прог...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  4. репетиция—жProbe fгенеральная репетиция Generalprobe f бой генералка повторение проба прогон прогонка проигрыш разыгрывание репа спевка...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  5. репетиция—репетиция ж Probe f c генеральная репетиция Generalprobe fСинонимы бой генералка повторение проба прогон прогонка проигрыш разыгрывание репа спевка...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  6. репетиция—ж.ensayo mльная репетиuция ensayo generalция маuтча ensayo del partidoть репетиuции hacer ensayos...Большой русско-испанский словарь
  7. репетиция—сущ. жен. рода...Большой русско-украинский словарь
  8. репетиция—ж. rptition f генеральная репетиция rptition gnrale...Большой русско-французский словарь
  9. репетиция—Генеральная репетиция.strong Разг.em Последняя проверка готовности перед какимл. решающим делом. БМС .Синонимы бой генералка повторение проба прогон прогонка проигрыш ра...Большой словарь русских поговорок
  10. репетиция—ж.rptition fгенеральная репетиция rptition gnrale бой генералка повторение проба прогон прогонка проигрыш разыгрывание репа спевка...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  11. репетиция—от лат. repetitio повторение основная форма подготовкипод руководством режиссера театральных эстрадных цирковыхпредставлений концертных программ отдельных номеров сцен ...Большой энциклопедический словарь II
  12. репетиция—РЕПЕТИЦИЯ от лат. repetitio повторение основная форма подготовки под руководством режиссера театральных эстрадных цирковых представлений концертных программ отдельных н...Большой Энциклопедический словарь V
  13. репетиция—репетиция....Киргизско-русский словарь
  14. репетиция—репетиция репетиционный медбръя репетиция генеральная репетициярепетиция зал репетиционный залнудны репетиция провести репетицию...Коми (зырянский)-русский словарь
  15. репетиция—репетиция...Крымскотатарско-русский словарь II
  16. репетиция—Репетиция repetitio...Латинский словарь
  17. репетиция—и ж.em Предварительное исполнение драматического музыкального и т. п. произведения при подготовке к выступлению.Репетиция пьесы. Черт знает что! Ничего не готово не выуч...Малый академический словарь
  18. репетиция—корень РЕПЕТ корень ИЦИ окончание Я Основа слова РЕПЕТИЦИВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой РЕПЕТ ИЦИ Я Слово Репетиция содержит след...Морфемный разбор слова по составу
  19. репетиция—Начальная форма Репетиция единственное число женский род именительный падеж неодушевленное...Морфологический разбор существительных
  20. репетиция—от лат. repetitio повторение. strong Быстрое повторение одного и того же звука гл. обр. на клавишных инструментах. strong Допускаемая конструкцией фп. быстрота повторени...Музыкальная энциклопедия
  21. репетиция—репетиция . ж. Основная форма работы театрального коллектива или актера при подготовке спектакля пьесы и т.п. заключающаяся в их разучивании и повторении. Предварительн...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  22. репетиция—репетиция репетиция и...Орфографический словарь
  23. репетиция—u жu Р.u Д.u Пр.u репетиции мн.u репетиции Р.u репетиций бой генералка повторение проба прогон прогонка проигрыш разыгрывание репа спевка...Орфографический словарь русского языка
  24. репетиция—репетиция репетиции репетиции репетиций репетиции репетициям репетицию репетиции репетицией репетициею репетициями репетиции репетициях...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  25. репетиция—Орфографическая запись слова репетиция Ударение в слове репетиция Деление слова на слоги перенос слова репетиция Фонетическая транскрипция слова репетиция [рипитиа] Хара...Полный фонетический разбор слов
  26. репетиция—репетиция иСинонимы бой генералка повторение проба прогон прогонка проигрыш разыгрывание репа спевка...Русский орфографический словарь
  27. репетиция—Ж . repetisiya mq mq etm tkrar etm yrnm . khn. zng cib saatnda генеральная репетиция axrnc mq son mq....Русско-азербайджанский словарь
  28. репетиция—runthrough rehearsal тлв бой генералка повторение проба прогон прогонка проигрыш разыгрывание репа спевка...Русско-английский политехнический словарь
  29. репетиция—ж. репетиция роли...Русско-английский психологический словарь
  30. репетиция—репетиция ж.i. rehearsal генеральная репетиция dress rehearsal . часы с репетицией repeater sg. i...Русско-английский словарь
  31. репетиция—rehearsal тлв....Русско-английский словарь по электронике
  32. репетиция—N театральная репетиция...Русско-армянский словарь
  33. репетиция—Рэпетыцыя генеральная репетиция генеральная рэпетыцыя...Русско-белорусский словарь
  34. репетиция—рэпетыцыя жен.iгенеральная репетиция генеральная рэпетыцыя...Русско-белорусский словарь II
  35. репетиция—в театре бой генералка повторение проба прогон прогонка проигрыш разыгрывание репа спевка...Русско-венгерский словарь
  36. репетиция—репетиция ж генеральная...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  37. репетиция—репети бой генералка повторение проба прогон прогонка проигрыш разыгрывание репа спевка...Русско-ивритский словарь
  38. репетиция—. театр. репетиция жаттыу пьеса оюа даярлану генеральная репетиция басты репетиция жаттыу. перен. даярлы келешекте болатын бр лкен оиаа даярлы. в часах саат соуы саатты ж...Русско-казахский словарь
  39. репетиция—репетиция жаттыу дайынды...Русско-казахский терминологический словарь «Пищевая промышленность и бытовое обслуживание»
  40. репетиция—дайынды...Русско-казахский терминологический словарь «Философия и политология»
  41. репетиция—ж. . театр. репетиция репетициялоо репетиция кылуу оюн коюу чыгып сйл чн алдын ала даярдануу жаттоо . в часах репетиция сааттын уруп туруучу механизми жана анын уруп туру...Русско-киргизский словарь
  42. репетиция—piyn pilin yynСинонимы бой генералка повторение проба прогон прогонка проигрыш разыгрывание репа спевка...Русско-китайский словарь
  43. репетиция—Repetitsiya...Русско-крымскотатарский словарь
  44. репетиция—репетиция...Русско-крымскотатарский словарь II
  45. репетиция—repetcija minjums repetcija...Русско-латышский словарь
  46. репетиция—Давталт сургууль давтлага...Русско-монгольский словарь
  47. репетиция—ж. театр. Probe f на репетиции bei in auf der Probe....Русско-немецкий словарь
  48. репетиция—Repetitie...Русско-нидерландский словарь
  49. репетиция—prve бой генералка повторение проба прогон прогонка проигрыш разыгрывание репа спевка...Русско-норвежский словарь
  50. репетиция—...Русско-персидский словарь
  51. репетиция—. prba. repetierblockquote...Русско-польский словарь
  52. репетиция—жensaio m бой генералка повторение проба прогон прогонка проигрыш разыгрывание репа спевка...Русско-португальский словарь
  53. репетиция—Репетицияmazoezi ya maonyesho мн.репетиция танцоров за городом на открытой площадке maneva мн....Русско-суахили словарь
  54. репетиция—жгенеральная репетиция genel prova бой генералка повторение проба прогон прогонка проигрыш разыгрывание репа спевка...Русско-турецкий словарь
  55. репетиция—fem ksem репетировать...Русско-финский словарь
  56. репетиция—korepetice opakovn zkouka...Русско-чешский словарь
  57. репетиция—сущ.жен.репетйци спектакле концерта хатрленсе лени генеральная репетиция тп репетйци юлашкй репетйци...Русско-чувашский словарь
  58. репетиция—rep.strong reprepetisjon.strong repetition...Русско-шведский словарь
  59. репетиция—.strong harjutamine.strong harjutus proov proovimine repeteerimine...Русско-эстонский словарь
  60. репетиция—РЕПЕТИЦИЯ лат. от repetere повторить. повторение. проба театральной или музыкальной пьесы балета и т. п. предварительное исполнение общими силами. повторение уроков с...Словарь иностранных слов русского языка
  61. репетиция—репетиция см. повторение...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  62. репетиция—репетицияСм. повторение....Словарь синонимов II
  63. репетиция—репетиция См. повторение. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. репетиция спевка репа прогон прогонка разыгры...Словарь синонимов II
  64. репетиция—репетиция спевка репа прогон прогонка разыгрывание проигрыш бой повторение проба...Словарь синонимов
  65. репетиция—РЕПЕТИЦИЯ от лат . repetitio повторение основная форма подготовки под руководством режиссера театральных эстрадных цирковых представлений концертных программ отдельных ...Современный энциклопедический словарь
  66. репетиция—РЕПЕТИЦИЯ ж. франц. повторенье протверженье или заученье чего проба предварительное исполненье общими силами подготовка. Репетиция драмы сыгрыванье актеры сыгрываются. Ре...Толковый словарь живого великорусского языка
  67. репетиция—репетиция [lt лат. repetitio повторение] подготовка а также пробное исполнение отдельной сцены акта спектакля концерта эпизода для киносъемки и т. п. генеральная р. по...Толковый словарь иностранных слов
  68. репетиция—РЕПЕТИЦИЯ и ж. . Предварительное исполнение спектакляпредставления какогон. зрелищного мероприятия парада во время ихподготовки. Р. концерта. Р. парада. Генеральная р. . ...Толковый словарь Ожегова
  69. репетиция—РЕПЕТИЦИЯ репетиции ж. латин. repetitio повторение. . Упражнения предварительная работа разучивание при подготовке к постановке пьесы к исполнению чегон. к выступлению. ...Толковый словарь русского языка II
  70. репетиция—репетиция репетиция и ж. Предварительное исполнение спектакля представления какогон. зрелищного мероприятия парада во время их подготовки. Р. концерта. Р. парада. Генерал...Толковый словарь русского языка II
  71. репетиция—РЕПЕТИЦИЯ и ж. . Предварительное исполнение спектакля представления какогонибудь зрелищного мероприятия парада во время их подготовки. Репетиция концерта. Репетиция парад...Толковый словарь русского языка
  72. репетиция—Ударение в слове репетицияУдарение падает на букву иБезударные гласные в слове репетиция...Ударение и правописание
  73. репетиция—Rzeczownik репетиция f prba f...Универсальный русско-польский словарь
  74. репетиция—репетиция репетиции репетиции репетиций репетиции репетициям репетицию репетиции репетицией репетициею репетициями репетиции репетициях Источник Полная акцентуированная п...Формы слова
  75. репетиция—Рецепт Рия Рет Репетиция Птр Терец Терия Терция Тип Типец Типия Тир Приятие Питие Питерец Питер Пирит Пие Цеп Петр Петиция Петер Перт Перицит Пери Перец Итр Иприт Япет Пе...Электронный словарь анаграмм русского языка
  76. репетиция—Репетиция музык. повторение repetizione senza repetizione без повторения. Знак повторения см. Знак. Р. называется также предварительное сыгрывание или спевка перед исп...Энциклопедический словарь
  77. репетиция—музык. повторение repetizione senza repetizione без повторения. Знак повторения см. Знак. Р. называется также предварительное сыгрывание или спевка перед исполнением. ...Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
  78. репетиция—сначала об устройстве в часовом механизме Уст. морск. г. Смирнов . Через польск. rереtусjа или нем. Repetition из лат. repetitio повторение. См. предыдущее....Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  79. репетиция—репетиция репетициясначала об устройстве в часовом механизме Уст. морск. г. Смирнов . Через польск. rереtусjа или нем. Repetition из лат. repetti повторение. См. предыд...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)