Исторический словарь галлицизмов русского языка

РЕКОМЕНДАЦИЯ

РЕКОМЕНДАЦИЯи, ж.recommandation f., > пол.recomendacja.1.Представление при знакомстве.В дверях залы встретил гостей мой отец; после многих взаимных поклонов, рекомендаций и обниманий, он повел их в гостиную. С. Аксаков Детские годы Багрова-внука. Наконец папа, не удовольствовавшись рекомендацией при входе в комнату, снова подвел меня к своему начальнику. 1848. А. В. Дружинин Лола Монтес. // Живые картины 332. Хозяин и хозяйка говорили ему бездну любезностей, ухаживали, поили его, лелеяли, подводили к нему для рекомендации своих гостей. Дост. Елка и свадьба. Множество цветов на подзеркальниках и спущенная стора на балконной двери, дальше Анна не успела разглядеть <при входе>. пришлось выслушать несколько рекомендаций, потом через двери столовой мелькнула чья-то фигура и всех позвала пить чай. С. Смирнова Соль земли. // ОЗ 1872 2 1 389. ♦По рекомендации чьей, кого.<Илья Ильич> женился и вскоре, по рекомендации нового своего родственника, переведен на другое место, повыгоднее прежнего. Загоскин Мирошев. В России все должностные места получаются не по заслугам, не по способности, а единственно по протекции, через рекомендацию. М. А. Момбелли Зап. // Петрашевцы 1953 616.
2.Отзыв (обычно благоприятный), содержащий характеристику кого,- чего-л.БАС-1. [Верхглядов:] Есть у тебя новые табакерки? Рекомендуйся мне! Я о тебе рекомендацию у всего монде галан сделаю. 1765. Лукин Щепетильник .Граф Николай Петрович сказывал мне, что он в бытность свою в Петербурге в доме моем и в Шампетре нашел все порядочно и услугою твоею и брата твоего был доволен, и от посторонних в доме моем слышал везде хорошую рекомендацию, что вам делает честь. 1773. Указы гр. П. Б. Шереметева. // РА 1898 2 446.|| Неодобрительный отзыв.Люция, засмеявшись и оборотясь ко мне сказала вслух: "Ах, какой вздор шепчет: будто вы, братец, имеете воровские глаза". Я усмехнулся и отвечал ей? "Благодарю, сударыня, за рекомендацию глаз моих, которые, верно ни на кого, кроме честных людей, глядеть не хотят". Повесть о прикл. англ. милорда Георга. // Лубочная кн. 139. "Он прислан сюда на житье под присмотр полиции и с тех пор город - нельзя сказать, чтоб был в безопасности. Ради бога, не передавай ему этой рекомендации о нем". Гонч. Обрыв. "Да что она, княжна какая, что ли" спросил я смеясь. - "Не княжна, но очень мудрое создание .. нелегко к ней подступиться - она очень остра и обидчива". Не смотря н, без всякого предлога, без всякой надобности. А. В. а такую рекомендацию, я настоял на своем; он <Юзька> свел меня за кулисы. И. Крашевский Братья Рамулты. // Набл. 1882 7 174. ||устар.Репутация, доброе имя.Работа же Бароци с такою прилежностью сделана, что можно подумать, что он Бароци старался достать себе славу и рекомендацию. 1761. Худ. сокр. России 8-12 138.
3.Письменный отзыв о каком-л.лице, обычно с ручательством за него.БАС-1. В таковые служители имеют добрые и знаемые люди приняты быть, которые опыты верности и их доброго поступка показали и рекомендации имели. 1720. ПСЗ 6 157. Рекомендующие несут за рекомендуемых <в члены КПСС> ответственность, подвергаясь в случаях неосновательных рекомендаций партийным взысканиям, вплоть до исключения из партии. КПСС в резол. 1 655. |един. Рекомендованное лицо. Мадам Потвейн в пулу гнева много наговорила на свею рекомендацию <т. е. рекомендованную ею кухарку>, уверяя, что она де наших обедов поминутно к ней бегала выпрашивая по франку, а теперь выдает свою дочь замуж. Варенцов 423.
4.Совет, указание, наставление.Практические рекомендации по организации работы. Внедрение научных рекомендаций в производство. БАС-1. -Лекс.Лекс.1762: рекомендация; Нордстет 1782: рекоменда/ция.

Синонимы:
отзыв, пожелание, поучение, предложение, представление, расхваливание, референция, рецепт, саморекомендация, совет, указание, хвала


  1. рекомендация—от лат. recommendatio совет письменный или устный благоприятный отзыв об определенном лице или компании....Бизнес-словарь
  2. рекомендация—РЕКОМЕНДАЦИЯ от позднелат. rеcommendatio письменный или устный благоприятный отзыв. Совет указание....Большая советская энциклопедия
  3. рекомендация—от позднелат. гесоммеndatio письменный или устный благоприятный отзыв. Совет указание....Большая Советская энциклопедия II
  4. рекомендация—ж. действие raccomandazione аттестация referenze f pl Итальянорусский словарь. Синонимы отзыв пожелание поучение предложение представление расхваливание референция реце...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  5. рекомендация—рекомендация ж Empfehlen n действие Empfehlung f c отзыв Empfehlungsschreiben n d письменнаяСинонимы отзыв пожелание поучение предложение представление расхваливание реф...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  6. рекомендация—жEmpfehlen n действиеem Empfehlung f отзывem Empfehlungsschreiben n письменная отзыв пожелание поучение предложение представление расхваливание референция рецепт самореко...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  7. рекомендация—ж.recomendacin fдать рекомендаuцию dar recomendacin...Большой русско-испанский словарь
  8. рекомендация—f Empfehlung f рекомендация Всемирной организации здравоохранения Empfehlung f der Gesundheitsweltorganisation WHOEmpfehlung f врачебная рекомендациягенетическая рекомен...Большой русско-немецкий медицинский словарь
  9. рекомендация—сущ. жен. рода...Большой русско-украинский словарь
  10. рекомендация—ж. аттестацияem recommandation f rfrences f pl советem conseil m recommandation f рекомендация врача recommandation dun mdecin...Большой русско-французский словарь
  11. рекомендация—от лат. гесотmendatio благоприятный отзыв совет англ. recommendation нем. Empfehlung. . Письменный или устный благоприятный отзыв совет указание. . Пpи феодализме докум...Большой толковый социологический словарь II
  12. рекомендация—ж. аттестацияem recommandation f rfrences f pl советem conseil m recommandation f рекомендация врача recommandation dun mdecin отзыв пожелание поучение предложение пред...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  13. рекомендация—. письменный или устный благоприятный отзыв. совет указание.Синонимы отзыв пожелание поучение предложение представление расхваливание референция рецепт саморекомендация с...Большой экономический словарь
  14. рекомендация—от ср.век. лат. recommendatio письменный или устныйблагоприятный отзыв. Совет указание....Большой энциклопедический словарь II
  15. рекомендация—РЕКОМЕНДАЦИЯ от ср.век. лат. recommendatio письменный или устный благоприятный отзыв. Совет указание....Большой Энциклопедический словарь V
  16. рекомендация—рекомендация рекомендация кылрекомендовать рекомендация кылынрекомендоваться быть рекомендуемым....Киргизско-русский словарь
  17. рекомендация—рекомендация бур рекомендация хорошая рекомендациясетны рекомендация дать рекомендацию...Коми (зырянский)-русский словарь
  18. рекомендация—Рекомендация commendatio...Латинский словарь
  19. рекомендация—и ж.em Действие по знач. глаг.em рекомендовать.Хозяин и хозяйка говорили ему бездну любезностей подводили к нему для рекомендации своих гостей.em Достоевский Елка и свад...Малый академический словарь
  20. рекомендация—корень РЕКОМЕНД суффикс АЦИ окончание Я Основа слова РЕКОМЕНДАЦИВычисленный способ образования слова Суффиксальный РЕКОМЕНД АЦИ Я Слово Рекомендация содержит след...Морфемный разбор слова по составу
  21. рекомендация—Начальная форма Рекомендация единственное число женский род именительный падеж неодушевленное...Морфологический разбор существительных
  22. рекомендация—рекомендация ж. Действие по знач. несов. глаг. рекомендовать. а Отзыв содержащий характеристику когол. чегол. обычно благоприятный. б Письменный отзыв о какомл. лице об...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  23. рекомендация—рекомендация рекомендация и...Орфографический словарь
  24. рекомендация—u жu Р.u Д.u Пр.u рекомендации мн.u рекомендации Р.u рекомендаций отзыв пожелание поучение предложение представление расхваливание референция рецепт саморекомендация сове...Орфографический словарь русского языка
  25. рекомендация—сыну сыныс...Орысша-қазақша «Жеңіл және тоқыма өнеркәсібі» терминологиялық сөздік
  26. рекомендация—рекомендация рекомендации рекомендации рекомендаций рекомендации рекомендациям рекомендацию рекомендации рекомендацией рекомендациею рекомендациями рекомендации рекоменда...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  27. рекомендация—Орфографическая запись слова рекомендация Ударение в слове рекомендация Деление слова на слоги перенос слова рекомендация Фонетическая транскрипция слова рекомендация [р...Полный фонетический разбор слов
  28. рекомендация—рекомендация иСинонимы отзыв пожелание поучение предложение представление расхваливание референция рецепт саморекомендация совет указание хвала...Русский орфографический словарь
  29. рекомендация—aanbeveling eo rekomendoaanprysing eo rekomendo...Русский-африкаанс словарь
  30. рекомендация—Ж . zmant verm verilm tvsiy etm edilm . zmant tvsiy mslht yax ry....Русско-азербайджанский словарь
  31. рекомендация—prompt...Русско-английский машиностроительный словарь
  32. рекомендация—advisory...Русско-английский морской словарь
  33. рекомендация—ж. recommendation выдаваемая лицуem reference советem advice counsel медицинская рекомендация...Русско-английский психологический словарь
  34. рекомендация—рекомендация ж.i. recommendation выдаваемая лицуi character reference . советi advice выполнять рекомендации врача follow medical advice...Русско-английский словарь
  35. рекомендация—recommendation Многие авторы привели особые рекомендации относительно этих пунктов. Many authors have made specific recommendations on these points. strong Синонимы отзы...Русско-английский словарь научного общения
  36. рекомендация—tip отзыв пожелание поучение предложение представление расхваливание референция рецепт саморекомендация совет указание хвала...Русско-английский словарь по машиностроению
  37. рекомендация—advice commendation counsel recommendation reference testimonial...Русско-английский словарь политической терминологии
  38. рекомендация—reference...Русско-английский строительный словарь
  39. рекомендация—recommendation отзыв пожелание поучение предложение представление расхваливание референция рецепт саморекомендация совет указание хвала...Русско-английский технический словарь
  40. рекомендация—reference...Русско-английский экономический словарь
  41. рекомендация—сущ.recommendation отзыв о работеem referenceдать хорошую рекомендацию комулem to give smbem a fine good referenceделать рекомендации to make recommendationsпо чьейлem ...Русско-английский юридический словарь
  42. рекомендация—N...Русско-армянский словарь
  43. рекомендация—Рэкамендацыя...Русско-белорусский словарь
  44. рекомендация—в разн. знач.i рэкамендацыя жен.i...Русско-белорусский словарь II
  45. рекомендация—рэкамендаuцыя цыi...Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов
  46. рекомендация—рэкамендацыя цыi...Русско-белорусский физико-математический словарь
  47. рекомендация—рекомендация ж...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  48. рекомендация—рекоменда Синонимы отзыв пожелание поучение предложение представление расхваливание референция рецепт саморекомендация совет указание хвала...Русско-ивритский словарь
  49. рекомендация—referenza...Русско-итальянский экономический словарь
  50. рекомендация—при уходе с работы benservito raccomandazione...Русско-итальянский юридический словарь
  51. рекомендация—. отзыв рекомендация дать рекомендацию рекомендация беру. совет сыныс рекомендация рекомендации комиссии комиссияны сыныстары...Русско-казахский словарь
  52. рекомендация—кеплдеме...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  53. рекомендация—сыным...Русско-казахский терминологический словарь «Пищевая промышленность и бытовое обслуживание»
  54. рекомендация—сыныс...Русско-казахский терминологический словарь «Философия и политология»
  55. рекомендация—ж. . действие рекомендациялоо рекомендация кылуу рекомендация бер сунуш кылуу . отзыв рекомендация жазуу трнд же оозеки кбнч мактап берилген баа он получил хорошую рекоме...Русско-киргизский словарь
  56. рекомендация—tujin jisho tujinde hu письменнаяem jishoxnдать комулибо очень хорошую рекомендацию . . отзыв пожелание поучение предложение представление расхваливание референция р...Русско-китайский словарь
  57. рекомендация—Tevsiye...Русско-крымскотатарский словарь
  58. рекомендация—тевсие...Русско-крымскотатарский словарь II
  59. рекомендация—ieteikana rekomendcija rekomendana ieteikums rekomendcija...Русско-латышский словарь
  60. рекомендация—Звлг звлмж сайшаасан нэлэлт зуучлах захидал магтаал...Русско-монгольский словарь
  61. рекомендация—Richtlinie Referenz...Русско-немецкий политехнический словарь
  62. рекомендация—ж. совет Empfehlung f по чьейл. рекомендации auf js Empfehlung....Русско-немецкий словарь
  63. рекомендация—Empfehlung Referenz Zeugnis...Русско-немецкий экономический словарь
  64. рекомендация—Empfehlung Rat...Русско-немецкий юридический словарь
  65. рекомендация—Aanbeveling...Русско-нидерландский словарь
  66. рекомендация—anbefaling referanse отзыв пожелание поучение предложение представление расхваливание референция рецепт саморекомендация совет указание хвала...Русско-норвежский словарь
  67. рекомендация—...Русско-персидский словарь
  68. рекомендация—. rekomendacja list polecajcy referencje opinia. zalecenieblockquote...Русско-польский словарь
  69. рекомендация—жrecomendao f отзыв пожелание поучение предложение представление расхваливание референция рецепт саморекомендация совет указание хвала...Русско-португальский словарь
  70. рекомендация—Рекомендация предложениеem pendekezo ma shauri ma комул.em sifa...Русско-суахили словарь
  71. рекомендация—рекомендация тавсиякун...Русско-таджикский словарь
  72. рекомендация—ж .рекомендация ткъдим ит дать рекомендацию рекомендация бир ткъдим ит .ткъдимнр рекомендация р. комиссии комиссия ткъдиме...Русско-татарский словарь
  73. рекомендация—ж отзыв пожелание поучение предложение представление расхваливание референция рецепт саморекомендация совет указание хвала...Русско-турецкий словарь
  74. рекомендация—tavsiye...Русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре
  75. рекомендация—tavsiya tavsiyanoma...Русско-узбекский словарь Михайлина
  76. рекомендация—f рекомендовать...Русско-финский словарь
  77. рекомендация—ж rfrence независимого консультанта prconisation давать рекомендацию donner une lettre de recommendation рекомендации партнровбанковская рекомендацияличная рекомендация...Русско-французский экономический словарь
  78. рекомендация—doporuen odporuen reference...Русско-чешский словарь
  79. рекомендация—referens.strong referens ha goda referenserиметь хорошие рекомендацииrekmendasjon.strong rekommendation ge en rekommendation till ngonдать комул. рекомендациюrekmendasjon...Русско-шведский словарь
  80. рекомендация—Rekommendation...Русско-шведский словарь II
  81. рекомендация—.strong esitlemine.strong nuanne rekomandatsioon soovitamine soovitus...Русско-эстонский словарь
  82. рекомендация—reference См. referee лицо предоставляющее на основании запроса рекомендацию кандидату на должность.Бизнес. Толковый словарь. М. ИНФРАМ Издательство Весь Мир.Грэхэм Бетс...Словарь бизнес терминов
  83. рекомендация—РЕКОМЕНДАЦИЯ франц. этим. см. рекомендовать. Поручение чьемулибо вниманию представление коголибо другому лицу похвала хороший отзыв о комнибудь. Словарь иностранных слов ...Словарь иностранных слов русского языка
  84. рекомендация—письменный или устный благоприятный отзыв. Кроме того совет или указание....Словарь исторических терминов
  85. рекомендация—рекомендация см. внушение совет...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  86. рекомендация—настоятельная рекомендацияСинонимы отзыв пожелание поучение предложение представление расхваливание референция рецепт саморекомендация совет указание хвала...Словарь русской идиоматики
  87. рекомендация—рекомендацияСм. внушение совет....Словарь синонимов II
  88. рекомендация—рекомендация См. внушение совет. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. рекомендация внушение совет консультац...Словарь синонимов II
  89. рекомендация—рекомендация внушение совет консультация консультирование разъяснение назначение хвала отзыв пожелание поучение расхваливание предложение представление саморекомендация р...Словарь синонимов
  90. рекомендация—процесс когда люди знающие или опытные в какихто вопросах предлагают решения проблем. Таким людьми могут быть социальные работники специалисты по работе с молодежью участ...Словарь справочник по социальной работе
  91. рекомендация—письменный или устный благоприятный отзыв о человеке или фирме в форме поддержки его кандидатуры или деятельности совет указание об определенном образе действий....Современный экономический словарь. 2-е изд
  92. рекомендация—РЕКОМЕНДАЦИЯ от ср .век. лат. recommendatio письменный или устный благоприятный отзыв. Совет указание....Современный энциклопедический словарь
  93. рекомендация—одобрительный отзыв.Синонимы отзыв пожелание поучение предложение представление расхваливание референция рецепт саморекомендация совет указание хвала...Справочный коммерческий словарь
  94. рекомендация—рекомендация [позднелат. recommendatio] письменный или устный благоприятный отзыв совет указание....Толковый словарь иностранных слов
  95. рекомендация—РЕКОМЕНДАЦИЯ и ж. . см. рекомендовать. . Благоприятный отзыв окомчемн. Дать рекомендацию комун. . Совет пожелание книжн. Р.врача....Толковый словарь Ожегова
  96. рекомендация—РЕКОМЕНДАЦИЯ рекомендации ж. фр. recommandation. . только ед. Действие по глаг. рекомендовать. . Отзыв о комчемн. при отсутствии определения положительный. Дать рекоменд...Толковый словарь русского языка II
  97. рекомендация—рекомендация рекомендация и ж. см. рекомендовать. Благоприятный отзыв о комчмн. Дать рекомендацию комун. Совет пожелание книжн. Р. врача....Толковый словарь русского языка II
  98. рекомендация—РЕКОМЕНДАЦИЯ и ж. . см. рекомендовать. . Благоприятный отзыв о комчмнибудь Дать рекомендацию комунибудь . Совет пожелание книжное. Рекомендация врача....Толковый словарь русского языка
  99. рекомендация—Ударение в слове рекомендацияУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове рекомендация...Ударение и правописание
  100. рекомендация—Rzeczownik рекомендация f rekomendacja f...Универсальный русско-польский словарь
  101. рекомендация—Рекомендация Рекомендация характеристика выдаваемая физическому или юридическому лицу другим лицом пользующимся доверием в деловых кругах. Поанглийски Reference Синонимы...Финансовый словарь
  102. рекомендация—рекомендация рекомендации рекомендации рекомендаций рекомендации рекомендациям рекомендацию рекомендации рекомендацией рекомендациею рекомендациями рекомендации рекоменда...Формы слова
  103. рекомендация—лат. recommendatio совет совет указание об определенном образе действий благоприятный письменный или устный отзыв о человеке или фирме в форме поддержки его кандидатуры...Экономика и право
  104. рекомендация—РЕКОМЕНДАЦИЯ от лат.em recommendatio совет strong письменный или устный благоприятный отзыв о человеке или фирме в форме поддержки его кандидатуры или деятельности stro...Экономический словарь
  105. рекомендация—Кадр Кадомец Каденция Ирон Ирод Ирма Ирка Иранец Иран Иракец Ирак Иорданец Иордан Ион Иомен Иня Иноцерам Инок Инкор Инко Инк Индр Индеец Инд Имярек Имя Икра Икона Икар Ие...Электронный словарь анаграмм русского языка
  106. рекомендация—лат. recommendatio совет совет указание об определенном образе действий благоприятный письменный или устный отзыв о человеке или фирме в форме поддержки его кандидатур...Энциклопедический словарь экономики и права
  107. рекомендация—от лат. гесотmendatio благоприятный отзыв совет англ. recommendation нем. Empfehlung. . Письменный или устный благоприятный отзыв совет указание. . Пpи феодализме доку...Энциклопедия социологии