Исторический словарь галлицизмов русского языка

РАНДЕВУ

РАНДЕВУнескл., ср.rendez-vous.1.воен., устар. Условленное место встреч. Де рандеву иметь с восточным ветром при Ревеле; а ежели мы будем между Ревеля иГогланта, а ветер захватит вест (то есть западный), так что не возможно будет доитить до Ревеля, то де рандеву иметь восточнее Гогланта. 1719. Петр I. // Муханов Сб. 1836 259. Понеже главной армии велено стати прямо к Хотину, того ради где оной армии генеральную рандеву иметь и через Днепр перебраться. 1739. Ставучан. поход 162. По представлению полковника Ливена, чтоб для скорого собратья солдат на рандеву поставлены были везде подводы. 1749. АВ 3 8. Однакож, в таком случае, к тому месту не больше расположенной там брегады маршировать; прочим же собратца в своих сборных местах и маршировать на дивизионный рандеву. 1769. Фельдмаршал Румянцев 1912 26. Я дал своим отрядам рандеву на реке Сана. Суворов 37. Когда это все только начиналось, говорили красиво - "встреча на орбите", "рандеву-в космосе", сейчас все стало обыденным. и красивых слов больше не говорят. А слово "стыковка", заменившее и "встречу" и "рандеву", - сугубо технический термин. ДН 2000 4 199.
2.Свидание (обычно любовное).БАС-1.Ни один любовник больше не просит как сделать рандеву и позволить тет-а-тет. Любовн. лекс. 1768. [Андрей (встает, одевается и говорит женским голосом):] Ах! мать моя, как я сегодня рассердилась! Ну, стая целая за мною волочилась. Однако ж до того бесчувственна была, что на пять рандеву лишь слово я дала. А. И. Клушин Смех и горе. // Стих. ком. 1 530. Еще раз прошу немедля выслать мнеmise en scène"Dieu bleu", так как я не могу работать дляl'incertitude, это фатально отразится на работе. 15. 4. 1911. Л. С. Бакст - С. Дягилеву. Завольский заряжает свои дорожные пистолеты, берет их с собою, идет подсматривать и подслуживать рандеву и прячется под густым ракитовым кустом. Белинский 3 297. Лаской девы ненаглядной,Rendez-vousво рву, Видом бабочки нарядной - Вот чем я живу. Д. Минаев Жизнь сквозь розовые очки. - Если бы не рандевушка в воскресенье; на дуэль бы мне его следовало вызвать. Дело 1880 12 1 25. - Если бы не рандевушка в воскресенье, на дуэль бы мне его следовало вызвать. Я.Полонский Крутые горки. // Дело 1880 12 1 25. В кофточке оранжевой Я приду на рандевой, С бравым уланом Пойду на променад. С. Кирсанов Тамбов. // Кр. новь 1927 12 114.
3.устар. О любовной близости, связи. Андрей Федорович все быстрее и быстрее перевертывал страницы .. и нигде, никакого признакаrendez-vous, ничего похожего на связь, - о любви говорится часто, но все как об учебном предмете. Черныш. Алферьев. // ПСС 12 63.
4.Условленная встреча. С вечера, возвращаясь домой, он в памятной книжке, записывал четыре или пять визитов, илиrendez-vous, назначенные часы Толст. Война и мир. Телефон .. действовал быстрее и был удобнее почты для того, чтобы условливаться оrendez-vous. В. Н. Княжнин Вместо предисловия к письмам Блока.
В то время Берлин был экзаменационнымrendez-vousдля всех врачей Прусского королевства. Пирогов Дн. стар. врача. Французская труппа перебралась в Новый театр и сделался с тех пор рандеву большого света. 1877. Вольф Хроника 1 37. И если публика продолжает еще посещать французский театр, то потому, что он давно сталrendez-vousэлегантного общества. Скальковский Свидание. ||перен. Нужно вспомнить, что надкостница естьrendez-vousвсех листков и влагалищ фасции. 1865. Пирогов 8-5 394. Дары всех стран назначили как бы рандеву на этом волшебном прзднике. Салт. Повесть о том, как один мужик двух генералов прокормил. В какой-то моментrendez-vousс "новым историзмом" может показаться русскому гуманитарию блаженным возвращением в 70-е годы. НЛО 2000 2 100.
5.У моряков - встреча, сбор кораблей, флотов в условленном месте. БАС-1. Назначают рандеву всем судам, разрозняясь, либо на случай разноса бурей. Даль. Около трехсот миль остается до Гамильтона, маленького корейского острова, с удобным портом, где назначено рандеву шхуне. Гонч. Фрегат "Паллада".-Лекс.Ян. 1806: рандеву; Даль: рандеву/.

Синонимы:
встреча, свидание, стрелка


  1. рандеву—РАНДЕВУ франц. rendezvous букв. явитесь заранее условленное свидание. В военноморском флоте назначенная встреча отдельных кораблей или соединений кораблей. Обычно при н...Большая советская энциклопедия
  2. рандеву—франц. rendezvous буквально явитесь заранее условленное свидание. В военноморском флоте назначенная встреча отдельных кораблей или соединений кораблей. Обычно при назн...Большая Советская энциклопедия II
  3. рандеву—с. нескл. разг. уст. appuntamento m Итальянорусский словарь. Синонимы встреча свидание стрелка...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  4. рандеву—нескл. с. уст.rendezvous mem cita f...Большой русско-испанский словарь
  5. рандеву—сущ. ср. рода неизм.рандеву мен. незмн....Большой русско-украинский словарь
  6. рандеву—мен. незмн.рандеву сущ. ср. рода неизм....Большой украинско-русский словарь
  7. рандеву—франц. rendezvous букв. приходите явитесь условленнаявстреча свидание. В ВМФ назначенная встреча отдельных кораблей илисоединений кораблей....Большой энциклопедический словарь II
  8. рандеву—РАНДЕВУ франц. rendezvous букв. приходите явитесь условленная встреча свидание. В ВМФ назначенная встреча отдельных кораблей или соединений кораблей....Большой Энциклопедический словарь V
  9. рандеву—невдм.i с.i Наперед умовлене побачення. У морському флот обумовлене мсце зустрч кораблв....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  10. рандеву—рандеву рандка...Лексикон львівський
  11. рандеву—нескл. ср. .strong разг. устар.em Заранее условленное свидание преимущественно любовное.[Рыбинские] мещанки гораздо охотнее нежели мещанки других городов Ярославской губе...Малый академический словарь
  12. рандеву—РАНДЕВУ Rendezvous место назначенное для встречи отдельных кораблей или соединений кораблей. Самойлов К. И.Морской словарь. М.Л. Государственное Военноморское Издательс...Морской словарь
  13. рандеву—Начальная форма Рандеву неизменяемое неодушевленное средний род...Морфологический разбор существительных
  14. рандеву—рандеву ср. нескл. устар. Встреча свидание обычно любовное. а Место назначенное для встречи судов в море. б Сама такая встреча у моряков....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  15. рандеву—рандеву рандеву нескл. с....Орфографический словарь
  16. рандеву—нескл. сu Синонимы встреча свидание стрелка...Орфографический словарь русского языка
  17. рандеву—рандеву менник середнього роду...Орфографічний словник української мови
  18. рандеву—Ежегодная торговая ярмарка трапперов и торговцев пушниной в Скалистых горах. Проводились летом в период гг. в заранее обговоренном месте куда с Востока прибывал караван ...Первая энциклопедия Дикого Запада
  19. рандеву—Орфографическая запись слова рандеву Ударение в слове рандеву Деление слова на слоги перенос слова рандеву Фонетическая транскрипция слова рандеву [рндиву] Характеристик...Полный фонетический разбор слов
  20. рандеву—Рандеву фр.em не вдм.em н. р....Правописний словник Голоскевича
  21. рандеву—рандеву нескл. ср. Синонимы встреча свидание стрелка...Русский орфографический словарь
  22. рандеву—afspraak eo rendevuo...Русский-африкаанс словарь
  23. рандеву—Ср нескл. khn. gr....Русско-азербайджанский словарь
  24. рандеву—механизм взаимодействия и синхронизации процессовem rendezvous вчт. встреча свидание стрелка...Русско-английский политехнический словарь
  25. рандеву—rendezvous...Русско-английский словарь по электронике
  26. рандеву—rendezvous встреча свидание стрелка...Русско-английский технический словарь
  27. рандеву—rendezvous...Русско-английский толковый словарь терминов по информатике
  28. рандеву—Рандэву...Русско-белорусский словарь
  29. рандеву—разг. уст.i рандэву нескл. ср.i...Русско-белорусский словарь II
  30. рандеву—рандеву Синонимы встреча свидание стрелка...Русско-ивритский словарь
  31. рандеву—нескл. разг. шутл. свидание преимущественно любовное жарымен кездесу сйктлерд кездесу...Русско-казахский словарь
  32. рандеву—Синонимы встреча свидание стрелка...Русско-китайский словарь
  33. рандеву—randi satikans...Русско-латышский словарь
  34. рандеву—stevnemte встреча свидание стрелка...Русско-норвежский словарь
  35. рандеву—рандеву вохр мулоот...Русско-таджикский словарь
  36. рандеву—с нескл.креш очрашу...Русско-татарский словарь
  37. рандеву—.strong kohtamine.strong kohting randevuu...Русско-эстонский словарь
  38. рандеву—рандеву [дэ\] нескл. с. встреча свидание стрелка...Русское словесное ударение
  39. рандеву—рандеву встреча свидание стрелка...Слитно или раздельно? Орфографический словарь-справочник
  40. рандеву—рандеву нескл.u с. Синонимы встреча свидание стрелка...Слитно. Раздельно. Через дефис. Словарь-справочник
  41. рандеву—РАНДЕВУ заранее условлен. встреча свидание. Словарь иностранных слов вошедших в состав русского языка. Павленков Ф. РАНДЕВУ условленное свидание встреча. Полный словарь ...Словарь иностранных слов русского языка
  42. рандеву—приходите явитесь условленная встреча свидание в ВМФ назначенная встреча отдельных кораблей или соединений кораблей....Словарь исторических терминов
  43. рандеву—рандеву встреча свидание стрелка Словарь русских синонимов. рандеву см. свидание Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М. Русский язык.З. Е. Алексан...Словарь синонимов II
  44. рандеву—рандеву встреча свидание стрелка...Словарь синонимов
  45. рандеву—Рандеву побачення зустрч []...Словник з творів Івана Франка
  46. рандеву—рандеву с. фр. букв. приходьте . Наперед умовлене побачення призначене на певний час в певному мсц. . У морському флот обумовлене мсце зустрч кораблв що плавають нарзн...Словник іншомовних слів
  47. рандеву—рандеву франц. rendezvous букв. приходьте . Наперед умовлене побачення. . В морському флот обумовлене мсце зустрч кораблв....Словник іншомовних слів Мельничука
  48. рандеву—див.em зустрч...Словник синонімів Вусика
  49. рандеву—ЗУСТРЧstrong СТРЧАstrong розм. ПОБАЧЕННЯstrong РАНДЕВУstrong СПТКАННЯstrong ЗОБАЧЕННЯstrong дал. СХОДИНИstrong дал. БАЧЕННЯstrong рдко СХОДЖЕННЯstrong рдко перев. за попе...Словник синонімів української мови
  50. рандеву́—РАНДЕВУ невдм. с. . Наперед умовлене побачення. Та швидко я побачив що. нас оминають як заповтрених наш недавн знайом а т що хочуть мати якесь дло з нами дають нам рандев...Словник української мови в 11 томах
  51. рандеву—РАНДЕВУ невдм. с. Наперед умовлене побачення.Та швидко я побачив що . нас оминають як заповтрених наш недавн знайом а т що хочуть мати якесь дло з нами дають нам рандеву ...Словник української мови у 20 томах
  52. рандеву—Зустрч...Словник чужослів Павло Штепа
  53. рандеву—РАНДЕВУ франц . rendezvous букв. приходите явитесь условленная встреча свидание. В ВМФ назначенная встреча отдельных кораблей или соединений кораблей....Современный энциклопедический словарь
  54. рандеву—назначенное свидание иногда тайноеem Ср.em А если говорят без грандевуem то как же у вас в таких случаях поступают чтоб приятный выбор сделать. У нас. когда человек хо...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  55. рандеву—Рандевуstrong назначенное свидане иногда тайноеem. Ср.em А если говорятъ безъ грандевуem то какъ же у васъ въ такихъ случаяхъ поступаютъ чтобъ прятный выборъ сдлать. ...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  56. рандеву—РАНДЕВУ ср. несклон. франц. место сходки свиданья назначенная встреча условное сходбище сборное место употребляется во флоте назначают рандеву всем судам разрозняясь либо...Толковый словарь живого великорусского языка
  57. рандеву—рандеву [фр. rendezvous букв приходите явитесь] свидание преиыущ. любовное мор. место назначенное для встречи судов или соединений кораблей в море а также сама встреча...Толковый словарь иностранных слов
  58. рандеву—РАНДЕВУ [дэ] нескл. ср. То же что свидание во знач....Толковый словарь Ожегова
  59. рандеву—РАНДЕВУ нескл. ср. м. устар. фр. rendezvous букв. приходите явитесь разг. шутл. Свидание преимущ. любовное. Я и сам получил приглашение на рандеву от некой Аннушки. Салты...Толковый словарь русского языка II
  60. рандеву—рандеву рандеву дэ нескл. ср. То же что свидание во знач....Толковый словарь русского языка II
  61. рандеву—РАНДЕВУ [дэ] нескл. ср. То же что свидание во значение....Толковый словарь русского языка
  62. рандеву—невдм. с. Наперед умовлене побачення. У морському флот обумовлене мсце зустрч кораблв....Толковый словарь украинского языка
  63. рандеву—Ударение в слове рандевуУдарение падает на букву уБезударные гласные в слове рандеву...Ударение и правописание
  64. рандеву—невдм.rendezvous фр.em appointment...Українсько-англійський словник
  65. рандеву—[randewu]rendezvouz randka...Українсько-польський словник
  66. рандеву—Rzeczownik рандеву n Potoczny rendez vous...Универсальный русско-польский словарь
  67. рандеву—Радуев Нуда Нрав Неуд Неруда Нерв Нер Недра Нед Невр Невар Нева Ндрав Наур Нард Надув Ерунда Ера Едун Едва Еда Евр Ева Дура Ранд Рандеву Дувр Раунд Рев Ревун Редан Дуван ...Электронный словарь анаграмм русского языка
  68. рандеву—Рандеву термин употребляемый в военноморском деле означает место встречи двух или нескольких судов заранее определенное....Энциклопедический словарь
  69. рандеву—термин употребляемый в военноморском деле означает место встречи двух или нескольких судов заранее определенное....Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
  70. рандеву—Рандевуstrong. Заимств. в конце XVIII в. из франц. яз. где rendezvousi условленное свидание lt приходите....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  71. рандеву—свидание впервые в г. см. Христиани . Вероятно через нем. Rendezvous от франц. rendezvous буквально отправляйтесь. Также рандевуплац сборный пункт роты начиная с Петра I...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  72. рандеву—Заимств. в конце XVIII в. из франц. яз. где rendezvousem условленное свидание ampLT приходите.Синонимы встреча свидание стрелка...Этимологический словарь русского языка
  73. рандеву—рандеву рандевусвидание впервые в г. см. Христиани . Вероятно через нем. Rendezvous от франц. rendezvous буквально отправляйтесь. Также рандевуплац сборный пункт роты на...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)