Исторический словарь галлицизмов русского языка

ПАСТОРАЛЬНЫЙ

ПАСТОРАЛЬНЫЙая, ое.pastorale f.1.Отн. к пасторали. Пасторальный стиль. БАС-1. К роману, к пасторальну слогу Имея страсть, скроил эклогу. И слово "милая" вклеил. Поэты 490. // Сл. 18 3 183. || Имеющий форму пасторали. Пасторальный роман. Пасторальная драма. пасторальная симфония. БАС-1.И вот раз, когда папенька был в гостях в Рябове. старичок упросил устроить ему на его театре балет-пантомиму. Балет должен был быть во вкусе милой старины, "пасторальный", т. е. какая-то смесь пейзан с богами Олимпа. Каменская Восп. 26. В сороковых годах, для приезжей танцовщицы г-жи Грековской был возобновлен на Московской сцене один из старинных , так называемых, пасторальных балетов в нескольких картинах. С.П. Соловьев Восп. // РА 1873 2 2052. Неизвестно почему, неизвестно откуда, в ушах моих раздаются звуки пасторальной сонаты Бетховена. Салт. Губерн. очерки.
2.перен., эмигр. Простодушный, наивно-деревенский, простой. Если вам в ответ на невинные пасторальные домогания скажут: "Слушай,arrête-toi"! - Знайте, что вы имеете дело с нашим языком. . Если вас призывают к беседе словами: "Ecoute-moiвнимательно" - знайте, что это мы, лучших опознавательных примет вы не найдете. М. Жажоян Язык эмиграции. // Звезда 1998 1 196. - Лекс. Ян. 1806: пасторальная поэзия; Уш. 1939: пастора/льный.

Синонимы:
буколический, деревенский, наставительный, поучительный, сельский


  1. пасторальный—прил. pastorale bucolico пасторальная поэзия poesia pastorale Итальянорусский словарь. Синонимы буколический деревенский наставительный поучительный сельский...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. пасторальный—прил.льный стиль estilo buclico...Большой русско-испанский словарь
  3. пасторальный—прилаг. муз....Большой русско-украинский словарь
  4. пасторальный—pastoral bucolique...Большой русско-французский словарь
  5. пасторальный—pastoral bucolique буколический деревенский наставительный поучительный сельский...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  6. пасторальный—ая ое прил. кem пастораль.Пасторальный стиль.em Музыка его [Берлиоза] отличается вообще теплотою и мягким несколько пасторальным оттенком.em А. Бородин Музыкальные замет...Малый академический словарь
  7. пасторальный—корень ПАСТОРАЛЬ суффикс Н окончание ЫЙ Основа слова ПАСТОРАЛЬНВычисленный способ образования слова Суффиксальный ПАСТОРАЛЬ Н ЫЙ Слово Пасторальный содержит следу...Морфемный разбор слова по составу
  8. пасторальный—Начальная форма Пасторальный единственное число неодушевленное одушевленное средний род...Морфологический разбор прилагательных
  9. пасторальный—пасторальный прил. Соотносящийся по знач. с сущ. пастораль связанный с ним. Свойственный пасторали характерный для нее. Соответствующий жанру пасторали....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  10. пасторальный—пасторальный пасторальный...Орфографический словарь
  11. пасторальный—пасторальный пасторальная пасторальное пасторальные пасторального пасторальной пасторального пасторальных пасторальному пасторальной пасторальному пасторальным пасторальн...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  12. пасторальный—Орфографическая запись слова пасторальный Ударение в слове пасторальный Деление слова на слоги перенос слова пасторальный Фонетическая транскрипция слова пасторальный [п...Полный фонетический разбор слов
  13. пасторальный—пасторальний. [Пасторальна поезя]....Російсько-український словник (Українська академія наук)
  14. пасторальный—пасторальныйСинонимы буколический деревенский наставительный поучительный сельский...Русский орфографический словарь
  15. пасторальный—Прил. db. mus. pastoral пасторальное произведение pastoral sr....Русско-азербайджанский словарь
  16. пасторальный—пасторальный pastoral bucolic пасторальный стиль bucolic style...Русско-английский словарь
  17. пасторальный—Пастаральны...Русско-белорусский словарь
  18. пасторальный—пастаральны...Русско-белорусский словарь II
  19. пасторальный—пастора буколический деревенский наставительный поучительный сельский...Русско-ивритский словарь
  20. пасторальный—ая ое пастораль пасторальды....Русско-казахский словарь
  21. пасторальный—пасторальный ая ое пасторальга т....Русско-киргизский словарь
  22. пасторальный—пастораль . роман . Синонимы буколический деревенский наставительный поучительный сельский...Русско-китайский словарь
  23. пасторальный—pastorles pastorls pastoru...Русско-латышский словарь
  24. пасторальный—Хдг харуулсан бтээл...Русско-монгольский словарь
  25. пасторальный—pastoral буколический деревенский наставительный поучительный сельский...Русско-норвежский словарь
  26. пасторальный—пасторальный пасторал...Русско-таджикский словарь
  27. пасторальный—pastoral obanl буколический деревенский наставительный поучительный сельский...Русско-турецкий словарь
  28. пасторальный—idylick pastorln...Русско-чешский словарь
  29. пасторальный—.strong pastoraal.strong pastoraali pastoraalne...Русско-эстонский словарь
  30. пасторальный—ПАСТОРАЛЬНЫЙ лат. pastoralis от pastor пастух. пастушеский сельский. относящийся к званию или должности пастората. наставительный поучительный. Словарь иностранных с...Словарь иностранных слов русского языка
  31. пасторальный—пасторальный деревенский буколический сельский Словарь русских синонимов. пасторальный см. сельский Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М. Русский...Словарь синонимов II
  32. пасторальный—пасторальный деревенский буколический сельский...Словарь синонимов
  33. пасторальный—ПАСТОРАЛЬНЫЙ пасторальная пасторальное лит. муз. Прил. к пастораль. Пасторальный стиль. В форме пасторали. Пасторальная пьеса....Толковый словарь русского языка II
  34. пасторальный—ПАСТОРАЛЬНЫЙ прилагательное см. пастораль связанный с ним. Свойственный пасторали характерный для нее. Соответствующий жанру пасторали....Толковый словарь русского языка
  35. пасторальный—Ударение в слове пасторальныйУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове пасторальный...Ударение и правописание
  36. пасторальный—Przymiotnik пасторальный Religijny pastoralny...Универсальный русско-польский словарь
  37. пасторальный—пасторальный пасторальная пасторальное пасторальные пасторального пасторальной пасторального пасторальных пасторальному пасторальной пасторальному пасторальным пасторальн...Формы слова
  38. пасторальный—Полстрана Полный Пол Пойнт Плыть Плоть Плотный Плот Платон Плато Платный Платно Платаный Платан Плат Пластырь Пластрон Пласт План Плай Патрон Патон Патолый Патлы Патло Па...Электронный словарь анаграмм русского языка