Исторический словарь галлицизмов русского языка

ПАРАЛЛЕЛЬ

ПАРАЛЛЕЛЬи, ж.parallèle f.1.воен., устар. Линия окопов, на всем протяжении равно отстоящая от других таких же линий, последовательно создающихся при постепенной атаке крепости.БАС-1. Осадные траншеи, параллельные осаждаемому месту. Кург. 1777. Параллели или Пласдармы суть окопы, составляющие весь фронт осады, для охранения работающих апроши. Таковых параллелей при осаде города бывает три: первая почти в 300 саженях от гласиса прикрытаго пути, вторая от него во 140 или 150 саженях, а третия у самаго гласиса. 1814. Войтяховский Форт. Апроша, траншея осадный прикоп вдоль крепости, поперек осадных работ для общей из связи. Считают, от места закладки прикопов первую, вторую и третью параллель, затем уже ставят пробойные батареи. Даль. 22 <мая> в ночи сведены были апроши в другую параллель от города не далее полутораста сажен разстоянием, а между тем с первой параллели производилась пальба, и бросались бомбы всю ночь. 1757. ЖВД 1 11-12. // Разгром Пруссии 23. В сию ночь < 4 августа> при третей параллели с правого крыла за поставленные туры насыпалась земля и уширялся ров; в сиксаках делались банкеты, для которых фашины прибиваемы и засыпаемы были. 1770. ЖВД без паг. Он <вобан > соединил подступы общею траншеею, которую назвал параллелью, по концентрическому ея расположению, относительно главной крепостной ограды, и пласдармом (сборным местом), поэтому, что в ней помещались войска, прикрывавшие работу.1846. Теляковский Фортиф. 2 37. Пользуясь успехом натиска, <текинцы> дошли до горной батареи, помещавшейся в первой параллели, вырезали находившийся там караул. ИВ 1881 5 840. Он <начальник> штаба начал безнадежно говорить о том, что полки отказываются копать параллели - параллелью называется траншея, которую копают впереди основного окопа, с ним она соединена ходом и. в общем, назначение ее - приблизиться к противнику, чтобы уменьшить потери при атаке. Шкловский Сент. Путеш. 49. |перен.Сие изволил он вспамятывать, увидя, что ножик его лежал в параллель вилке. Порошин Зап. 518. // Сл. 18 4 159.
2.Линия или плоскость, на всем протяжении равно удаленная от другой линии или плоскости, никогда с ней не пересекающаяся. БАС-1. Он же <непременный секретарь> представил от имени учителя .. г. Николая Федорова, две рукописные тетради без названия, содержащие в себе опыт теории параллелей. УЗИАН 1853 355.
3.О чем-л. состоящем из равно отдаленных друг от друга и вытянутых частей.БАС-1. ||спорт.Параллельные брусья. Одно время он каждый день собирал нас в аллею, где была устроена гимнастика, и мы все, по очереди, должны были проделывать всякие трудные упражнения на параллелях, трапециях и кольцах. И. Толстой Мои восп. 205. <во дворе> подымалась гимнастика своими лестницами, шестами, наклонными досками, стояли гимнастические машины: параллели, барьеры, "кобыла" и пр. Серафимович Сережа.
||техн. Параллель у поршневой машины.Параллели золотниковые. БАС-1. Параллель, деталь машины, служащая направляющей, по которой совершается прямолинейное возвратно-поступательное движение. Веденисов 1946.PatinsСалазки параллелей в локомотиве. Мак. 1908 773. Влево от него, на параллелях токарного станка, сидела девушка с круглыми глазами пепельного цвета. И. Уксусов Сестры. // Звезда 1930 4 83. ||текст.Параллель в ширильной машине. НРТ 502.
4.Линия сечения поверхности земного шар плоскостью, параллельной экватору, все точки которой имеют одинаковую географическую широту.БАС-1. Я же нечто нахожу .. дополнить, например, долгота, .. по разности параллелов и другое, ко известию весьма нуждное <так>, однакож то есче не вскоре требуется. 1749. Татищев - Шумахеру. // Тат. 327. Какая разность в небесном от земного шара? В небесном суть колуры, круги широты; в земном же меридианы, параллелы, кривые локсодромии. Клевецкий 1773 6. Он < "Мирный"> разлучался с нами только один раз, и то по повелению командующего идти другим путем в Новую Голландию, дабы обозреть разные параллели. 1822. Симонов Труды 36.
5.Небесная (суточная) параллель. Малый круг небесной сферы, плоскость которого параллельна плоскости небесного экватора. БАС-1. Летом, когда Солнце поднимается высоко, суточная параллель полной луны невысока и коротка. Календарь рус. природы. // БАС-1.
6.перен. Сравнение, сопоставление.БАС-1. Возвращаюсь домой тихими шагами, и пишу в голове параллель Киевских и Московских женщин. 1799. Измайлов Путеш. 1 163. Как европейское поставить в параллель с национальным? - странно что-то. Гриб. Горе от ума. Этих случаев нельзя и ставить в параллель, нельзя равнять, сравнивать. Даль. Я отнюдь не имею претензии утверждать, что в представляемых здесь вниманию читателя параллелях исчерпывается все, что могло бы подойти под эту рубрику. Салт. // 20-10 7. <Ученый, сравнивший> в искусной параллели, наш государственный бюджет с бюджетами других европейских стран. Набл. 1892 1 2 57. В параллель и для контраста рассказал бы я кое-что про другого тульского эскулапа. Н. Макаров Мои восп. 2 10. ||Соответствие, аналогия, равенство в каком-л. отношении.БАС-1. Оно <билейское общество> готовилось издать Евангелие на одном русском языке без параллели славянского текста. ОЗ 1883 8 470. Не раз ставили его в параллель профессорам, и это сопоставление наполняло гордостью наши молодые сердца. Добролюбов в восп. 85.
7.устар. Движение параллельно чему-л. После чего эскадра наша 30-го числа отправилась в праллель берега провинции Летчи и Бери для истребления зломыслящих. Ушаков 3 8. Оставим его <понятовского> воевать с отдельным корпусом Тучкова и пойдем все влево, держась параллели с линией нашей главной армии. Глинка 52. -Лекс.САН 1847: паралле/ль.

Синонимы:
аналогия, линия, прямая, сопоставление, сравнение, уподобление


  1. параллель—ж. мат. воен. parallela f геогр. перен. parallelo m провести параллель между чемл. fare un parallelo raffronto tra qd qc Итальянорусский словарь. Синонимы аналогия ли...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. параллель—параллельParallelСинонимы аналогия линия прямая сопоставление сравнение уподобление...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. параллель—параллель ж . мат. Parallele f c провести параллель eine Parallele ziehen тж. перен. . геогр. Breitenkreis m a . перен. Parallele f Gegenstck n a аналогичное явлениеСинон...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. параллель—ж мат. Parallele f провести параллель eine Parallele ziehen непр. тж. перен. геогр. Breitenkreis m перен. Parallele f Gegenstck n аналогичное явление Синонимы аналогия ...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  5. параллель—ж. мат.em paralela f параллеuль trazar una lnea paralela геогр.em paralelo m сопоставлениеem paralelo m параллеuль hacer un paraleloв параллеuль с чеuмлибо en comparac...Большой русско-испанский словарь
  6. параллель—сущ. жен. родапаралель провести параллель провести паралель...Большой русско-украинский словарь
  7. параллель—ж. parallle f провести параллель tirer une parallle геогр. перен. parallle m исторические параллели parallles historiques...Большой русско-французский словарь
  8. параллель—ж. parallle f провести параллель tirer une parallle геогр. перен.em parallle mисторические параллели parallles historiques аналогия линия прямая сопоставление сравнение...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  9. параллель—от греч. parallelos букв. идущий рядом небесная П. или суточная П. малый круг небесной сферыi плоскость крого параллельна плоскости небесного экватора. Вдоль П. движу...Большой энциклопедический политехнический словарь
  10. параллель—от греч. parallelos букв. идущий рядом земнаягеографическая линия сечения поверхности земного шара плоскостьюпараллельной плоскости экватора....Большой энциклопедический словарь II
  11. параллель—ПАРАЛЛЕЛЬ от греч. parallelos букв. идущий рядом земная географическая линия сечения поверхности земного шара плоскостью параллельной плоскости экватора....Большой Энциклопедический словарь V
  12. параллель—параллель меридианы и параллеликоординатные линии на карте или глобусе. Меридианы это линии постоянной долготы которые проходят через оба полюса планеты и указывают нап...Географическая энциклопедия
  13. параллель—Параллель меридианы и параллели координатные линии на карте или глобусе. Меридианы это линии постоянной долготы которые проходят через оба полюса планеты и указывают на...География. Современная иллюстрированная энциклопедия.
  14. параллель—от греч. parallelos букв. идущий рядом земная геогр. линия сечения поверхности земного шара плоскостью параллельной плоскости экватора. Синонимы аналогия линия прямая соп...Естествознание. Энциклопедический словарь
  15. параллель—параллель....Киргизско-русский словарь
  16. параллель—широкая просека в лесу параллель писькдны прорубить широкую просеку в лесу...Коми (зырянский)-русский словарь
  17. параллель—рус. параллель параллельный см. мувазий...Крымскотатарско-русский словарь II
  18. параллель—Параллель parallelum Параллельный parallelus...Латинский словарь
  19. параллель—и ж.em .strong мат.em Параллельная линия.Провести параллель.Название различных устройств деталей параллельно расположенных.Искривление параллели паровоза.em Тросы надеж...Малый академический словарь
  20. параллель—Окружность на земной поверхности параллельная экватору. Синоним широтный круг....Метеорологический словарь
  21. параллель—корень ПАРАЛЛЕЛЬ нулевое окончаниеОснова слова ПАРАЛЛЕЛЬВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой ПАРАЛЛЕЛЬ Слово Параллель содержит следующие мор...Морфемный разбор слова по составу
  22. параллель—Начальная форма Параллель винительный падеж единственное число женский род неодушевленное...Морфологический разбор существительных
  23. параллель—параллель ж. а Линия или плоскость на всем протяжении равно отдаленная от другой линии или плоскости никогда с нею не пересекающаяся. б То что состоит из равно отдаленны...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  24. параллель—параллель параллель и...Орфографический словарь
  25. параллель—u жu Р.u Д.u Пр.u параллели мн.u параллели Р.u параллелей аналогия линия прямая сопоставление сравнение уподобление...Орфографический словарь русского языка
  26. параллель—параллель...Орысша-қазақша «Көлік және қатынас жолдары» терминологиялық сөздік
  27. параллель—параллел...Орысша-қазақша «Математика» терминологиялық сөздік
  28. параллель—параллель....Осетинско-русский словарь
  29. параллель—параллель параллели параллели параллелей параллели параллелям параллель параллели параллелью параллелями параллели параллелях...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  30. параллель—Орфографическая запись слова параллель Ударение в слове параллель Деление слова на слоги перенос слова параллель Фонетическая транскрипция слова параллель [прлэл] Характ...Полный фонетический разбор слов
  31. параллель—геом. геогр. паралеля л рвнолежник рвнобжник сравнение паралеля порвнання порвняння. Этих случаев нельзя и ставить в лель цих випадкв рвняти не можна....Російсько-український словник (Українська академія наук)
  32. параллель—параллель иСинонимы аналогия линия прямая сопоставление сравнение уподобление...Русский орфографический словарь
  33. параллель—Ж paralel . riyaz. mvazi xtt . cor. ekvator xttin mvazi olan xyali dair . mc. mqayis qarladrma провести параллель mqayis etmk tutudurmaq qarladrmaq . btn cbh boyu baqa sn...Русско-азербайджанский словарь
  34. параллель—parallel circle parallel параллель ж.uparallelгеодезическая параллель geodetic parallelземная параллель parallel of latitudeнебесная параллель parallel of altitudeнеб...Русско-английский политехнический словарь
  35. параллель—параллель ж. в разн. знач.iparallel проводить параллель между перен.i draw a parallel between...Русско-английский словарь
  36. параллель—параллель ж. parallel провести параллель draw a parallel параллельный parallel параллельные брусья спорт. the parallel bars параллельное действие кино parallel action па...Русско-английский словарь II
  37. параллель—f.parallel проводить параллель v. draw a parallelСинонимы аналогия линия прямая сопоставление сравнение уподобление...Русско-английский словарь математических терминов
  38. параллель—ж. земная параллель суточная параллель...Русско-английский словарь по физике
  39. параллель—circle...Русско-английский словарь по электронике
  40. параллель—parallel в параллель геодезическая параллель земная параллель небесная параллель основная параллель параллель небесная проводить параллель стандартная параллельнебесная п...Русско-английский технический словарь
  41. параллель—N...Русско-армянский словарь
  42. параллель—паралель...Русско-белорусский математический словарь
  43. параллель—Паралель провести параллель перен. правесц паралель...Русско-белорусский словарь
  44. параллель—в разн. знач.i паралель жен.iпровести параллель перен.i правесц паралель...Русско-белорусский словарь II
  45. параллель—параллель ж геогр. О мат....Русско-греческий словарь (Сальнов)
  46. параллель—Синонимы аналогия линия прямая сопоставление сравнение уподобление...Русско-ивритский словарь
  47. параллель—ж. геогр. parallelo m матем. parallela f linea f parallela географическая параллель геодезическая параллель земная параллель небесная параллель параллель поверхности в...Русско-итальянский политехнический словарь
  48. параллель—. мат. параллель атар жарыспа. геогр. ендк. перен. атарластыра салыстыру тедестре байау провести параллель между явлениями былыстарды атарластыра салыстыру...Русско-казахский словарь
  49. параллель—ж. . мат. параллель арасы бирдей эки жарыш сызык . геогр. параллель жер шарынын ойдон алынып сызылган экваторго барабар жарыш сызыктары . перен. сравнение сопоставление о...Русско-киргизский словарь
  50. параллель—мат. pngxngxinпровести параллель сравнение сопоставлениеem duzho bjio dubпроводить параллель между. . .исторические параллели геогр. wixinСинонимы аналогия лини...Русско-китайский словарь
  51. параллель—Muvazi parallel...Русско-крымскотатарский словарь
  52. параллель—мувази параллель...Русско-крымскотатарский словарь II
  53. параллель—paralle...Русско-латышский словарь
  54. параллель—lygiagret paralel...Русско-литовский словарь
  55. параллель—Жишилт адил тс тохироозэрэгцээ шугамууд зэрэгцээ зэрэгцсэн...Русско-монгольский словарь
  56. параллель—Breitenkreis на сфереem Parallelkreis...Русско-немецкий политехнический словарь
  57. параллель—ж. матем. Parallele f провести параллель тж. перен. eine Parallele ziehen геогр. Breitenkreis m....Русско-немецкий словарь
  58. параллель—Parallel...Русско-нидерландский словарь
  59. параллель—параллельж . мат . геогр. . перен провести ....Русско-новогреческий словарь
  60. параллель—...Русско-персидский словарь
  61. параллель—. paralela. rwnolegablockquote. rwnolenikblockquote...Русско-польский словарь
  62. параллель—ж матu paralela fu геогрu paralelo mu сопоставлениеem paralelo m аналогия линия прямая сопоставление сравнение уподобление...Русско-португальский словарь
  63. параллель—Параллель геогр.em latitudo геом.em mstari sambamba mi аналогияem tamthili ufananaji ед....Русско-суахили словарь
  64. параллель—параллель параллел мувоз...Русско-таджикский словарь
  65. параллель—ж мат. paralel doru геогр. paralel arz dairesi paralellik koutluk провести параллель между чемл.em arasnda bir paralellik koutluk kurmak аналогия линия прямая сопоставл...Русско-турецкий словарь
  66. параллель—paralel...Русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре
  67. параллель—астр. техн. паралель направляющие параллели небесная параллель суточная параллель Синонимы аналогия линия прямая сопоставление сравнение уподобление...Русско-украинский политехнический словарь
  68. параллель—fem maant параллельный...Русско-финский словарь
  69. параллель—obdoba paralela rovnobka...Русско-чешский словарь
  70. параллель—paralel.strong parallell dra paralleller mellan talet och taletпровести параллель между ыми и ыми годами...Русско-шведский словарь
  71. параллель—.strong paralleel.strong rpjoon...Русско-эстонский словарь
  72. параллель—ПАРАЛЛЕЛЬ констелляция аспект в астрологии озн. совпадение у двух планет величины градуса склонения безотносительно к его полярности или северное или южное или широты т...Словарь астрологических терминов
  73. параллель—ПАРАЛЛЕЛЬ фр. от греч. parallelos параллельный. Сравнение сопоставление. в военном деле параллелями называются три траншеи проводимые параллельно осажденному месту. п...Словарь иностранных слов русского языка
  74. параллель—параллель см. сравнение ставить на одну параллель...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  75. параллель—параллельСм. сравнениеставить на одну параллель....Словарь синонимов II
  76. параллель—параллель См. сравнение ставить на одну параллель. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. параллель сопоставле...Словарь синонимов II
  77. параллель—параллель сопоставление уподобление линия аналогия сравнение прямая...Словарь синонимов
  78. параллель—h параллельbig сущ.жен.неод.i ед.вин. Как европейское поставить в параллель С национальным странно чтото!ГоУ ....Словарь языка Грибоедова
  79. параллель—ПАРАЛЛЕЛЬ от греч . parallelos букв. идущий рядом земная географическая линия сечения поверхности земного шара плоскостью параллельной плоскости экватора....Современный энциклопедический словарь
  80. параллель—деталь машины служащая направляющей по крой совершается прямолинейное возвратнопоступательное движение другой детали. В паровозе напр. П. служит направляющей крейцкопфа п...Технический железнодорожный словарь
  81. параллель—иноск.em сравненье намек на параллельныеem линии отстающие друг от друга на равном расстоянии Ставить в параллельstrong иноск.em сравнивать делать сравненье Ср.em Как е...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  82. параллель—Параллельstrong иноск.em сравненье намекъ на параллельныяem лини отстающя другъ отъ друга на равномъ разстояни. Ставить въ паралельstrong иноск.em сравнивать длать сравне...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  83. параллель—параллель сущ.em ж.em употр. сравн. часто Морфология нет чего параллелиstrong чему параллелиstrong вижу что параллельstrong чем параллельюstrong о чм о параллелиstrong мн...Толковый словарь Дмитриева
  84. параллель—ПАРАЛЛЕЛЬ ж. параллельная чему линия равно во всех точках от другой отстоящая и потому никогда не могущая с нею встретиться равнобежная черта опостен бок о бок опостенная...Толковый словарь живого великорусского языка
  85. параллель—параллель [...Толковый словарь иностранных слов
  86. параллель—ПАРАЛЛЕЛЬ и ж. . В математике прямая не пересекающая другойпрямой лежащей с ней в одной плоскости. Провести п. . перен. Сравнение атакже явление крое может быть сопоставл...Толковый словарь Ожегова
  87. параллель—ПАРАЛЛЕЛЬ параллели ж. от греч. parallelos параллельный. . линия или плоскость на всем протяжении равно отдаленная от другой линии или плоскости никогда с ней не пересек...Толковый словарь русского языка II
  88. параллель—параллель параллель и ж. В математике прямая не пересекающая другой прямой лежащей с ней в одной плоскости. Провести п. перен. Сравнение а также явление крое может быть с...Толковый словарь русского языка II
  89. параллель—ПАРАЛЛЕЛЬ и ж. . В математике прямая не пересекающая другой прямой лежащей с ней в одной плоскости. Провести параллель . перен. Сравнение а также явление которое может бы...Толковый словарь русского языка
  90. параллель—Ударение в слове параллельУдарение падает на букву еБезударные гласные в слове параллель...Ударение и правописание
  91. параллель—Rzeczownik параллель f paralela f Matematyczny rwnolega f Geograficzny rwnolenik m...Универсальный русско-польский словарь
  92. параллель—параллель параллели параллели параллелей параллели параллелям параллель параллели параллелью параллелями параллели параллелях Источник Полная акцентуированная парадигма п...Формы слова
  93. параллель—Пра Прель Перь Перл Параллель Пара Паль Пье Пьер Реал Рель Лера Лепра Ларь Ерь Ера Ель Апрель Апелла Альп Аллель Алле Репа Алл Арап Ареал Лал Лапа Лара Лье Рапа...Электронный словарь анаграмм русского языка
  94. параллель—Параллельstrong. Заимств. в XVIII в. из лат. яз. где parallelusi lt греч. paralllosi сложения parai при около и alllni оба один с другим. Параллельi буквально линия идущ...Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  95. параллель—ж. впервые у Петра I см. Смирнов . Через франц. parallele или нем. Раrаllеl ж. из лат. parallelus от греч. линия идущая вдоль другой см. ШульцБаслер КлюгеГетце и сл....Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  96. параллель—Заимствование из латыни где parallelus восходит к греческому parallelos образованному сложением основ para возле рядом см. ltgt и allelon оба и тот и другой. См. также ...Этимологический словарь Крылова
  97. параллель—Заимств. в XVIII в. из лат. яз. где parallelusem ampLT греч. paralllosem сложения paraem при около и alllnem оба один с другим. Параллельem буквально линия идущая рядом....Этимологический словарь русского языка
  98. параллель—параллель параллельж. впервые у Петра I см. Смирнов . Через франц. parallele или нем. Раrаllеl ж. из лат. paralllus от греч. линия идущая вдоль другой см. ШульцБаслер ...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)
  99. параллель—Немецкое Parallele.Французское parallele.Английское parallel.Итальянское parallela.Древнегреческое parallelos идущий рядом.В русский язык слово параллель попало в XV...Этимологический словарь русского языка Семенова