Исторический словарь галлицизмов русского языка

НАИВНЫЙ

НАИВНЫЙая, ое.naïf,naïve adj.Простодушный, детски непосредственный;неискушенный. БАС-1. Наивный. 14. 6. 1792. Карамзин - И. Дмитриеву. Едва ли не первое употребление. Успенский 1985 24. То был кисет для табаку из белого атласа, по сторонам которого были вышиты волосами в тень < ? > два наивные ладшафта: один представлял хижину в лесу, ручей, мостик другой - аллею саду, на полянке - мавзолей в виде колонны.Сабанеева 54. Галопад, который теперь танцуют, уже не может быть бешенее, вскрик уж очень близко подходит к настоящей лесной дикости, и речи, которые вам держат на ухо, сохраняя умеренность, требуемую духом языка, уже имеют весьма ясный благоуханный запах примитивности и наивного пребывания в природе. 1846. Анненков Париж. письма 89. Какое нежное наивное чувство наполняет тогда молодое сердце! .. А наивность, замечу в скобках, есть грация глупости. П. Коротыгин. // Виноградов 1994 777. Характер ее <музыки>naif, как и характер самого сироты. Глинка Переп. 1 31. В саду толпится народ наивный, Рискуют прачки Последней гривной. Некрасов Соврем. Подчеркивая "донаучный" характер языковой модели мира, ее называют также наивной. Ю.Д. Апресян. // ВЯ 1998 2 3. Кроме того, буколический, "наивный", вкус стихотворения <жуковского> был чужд аристократическим членам общества, предпочитавших простой кутье изысканную французскую кухню (ср. батюшковское: "Налейте мне еще шампанского стакан, Я сердцем славянин - желудком галломан!" НЛО 2003 3 129. ♦Наивное искусство. Одно из областей искусства примитива 18-20 вв., включающая изобразительные виды народного искусства, творчество художников-самоучек.Аполлон. ♦Наивная энциклопедия, т. е. общие для всех говорящих на данном языке элементарные сведения о нашем мире. Е. В.Урысов Синтакс. деривация и наивная картина мира. // ВЯ 1996 4 37. -Норм.Как, например, выразить по-русски понятия, которые возбуждают у нас словаnaifиsérieux,un homme naif,un esprit sérieux? Чистосердечный, просто сердечный, откровенный, все это не выражает значения первого слова; важный, степенный не выражают понятия свойственного другому, а потому и должны мы говорить наивный, серьезный. Последнее слов вошло в общее употребление. Вяземский Стар. зап. кн. // ПСС 8 38. -Лекс.Даль: наи/вный.

Синонимы:
безыскусный, бесхитростный, бланковый, детски непосредственный, детский, доверчивый, желторотый, младенческий, наивняцкий, натуральный, не имеющий жизненного опыта, невинный, неискушенный, неопытный, неосведомленный, непосредственный, нехитрый, откровенный, пионерский, провинциальный, простоватый, простодушно-доверчивый, простодушный, простодырый, простой, простосердечный, ребяческий, ребячливый, честной, честный, что на уме, то и на языке


  1. наивный—НАИВНЫЙ. Стилистические оттенки отличающие слово наивныйem от синонимов образных выражений простодушныйem простосердечныйem обеспечили ему устойчивое широкое распростра...История слов
  2. наивный—от лат. nativus естественный натуральный простодушный подетски непосредственный доверчивый и неопытный. В экспериментальной психологии используется термин Н. испытуемый...Большая психологическая энциклопедия
  3. наивный—фр. naif . не имеющий опыта простодушный непосредственный и слишком доверчивый . субъект в эксперименте который не осознат характера и цели эксперимента....Большая энциклопедия по психиатрии
  4. наивный—прил. ingenuo innocente наивная девица candida fanciulla наивный вопрос una domanda ingenua наивный человек credulone semplicione Итальянорусский словарь. Синонимы без...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  5. наивный—naiv einfltig простодушный безыскусный бесхитростный бланковый детски непосредственный детский доверчивый желторотый младенческий наивняцкий натуральный не имеющий жизнен...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  6. наивный—наивныйnaivСинонимы безыскусный бесхитростный бланковый детски непосредственный детский доверчивый желторотый младенческий наивняцкий натуральный не имеющий жизненного оп...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  7. наивный—наивный naiv einfltig простодушныйСинонимы безыскусный бесхитростный бланковый детски непосредственный детский доверчивый желторотый младенческий наивняцкий натуральный н...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  8. наивный—НАИВНЫЙ от лат. nativus естественный натуральный простодушный подетски непосредственный доверчивый и неопытный. В экспериментальной психологии используется термин Н. ис...Большой психологический словарь
  9. наивный—прил.ingenuo inocente cndido...Большой русско-испанский словарь
  10. наивный—прилаг.Краткая формаem наивен сравн. ст. наивнее...Большой русско-украинский словарь
  11. наивный—naf ingnu candide наивный мечтатель rveur naf наивный вопрос question nave...Большой русско-французский словарь
  12. наивный—naf ingnu candideнаивный мечтатель rveur nafнаивный вопрос question nave безыскусный бесхитростный бланковый детски непосредственный детский доверчивый желторотый младе...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  13. наивный—Наивный credulus simplex ingenuus nativus artificio carens artificii expers...Латинский словарь
  14. наивный—ая ое вен вна вноНе имеющий жизненного опыта простодушнодоверчивый.Наивный ребенок. Наивный мечтатель. Быть не по летам наивным.em Была она когдато институткой тоненькой...Малый академический словарь
  15. наивный—корень НАИВН окончание ЫЙ Основа слова НАИВНВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой НАИВН ЫЙ Слово Наивный содержит следующие морфемы или час...Морфемный разбор слова по составу
  16. наивный—Начальная форма Наивный качественное прилагательное неодушевленное одушевленное сравнительная степень...Морфологический разбор прилагательных
  17. наивный—наивный прил. Простодушный детски непосредственный неискушенный. Выражающий обнаруживающий простодушие неискушенность....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  18. наивный—Не сложный не имеющий опыта употребляется для описания субъекта в эксперименте который не сознает характера и цели эксперимента....Оксфордский толковый словарь по психологии
  19. наивный—Не сложный не имеющий опыта употребляется для описания субъекта в эксперименте который не сознает характера и цели эксперимента....Оксфордский толковый словарь по психологии
  20. наивный—наивный наивный кр. ф. вен вна...Орфографический словарь
  21. наивный—кр.ф. наивен наивна вно вны наивнее Синонимы безыскусный бесхитростный бланковый детски непосредственный детский доверчивый желторотый младенческий наивняцкий натуральный...Орфографический словарь русского языка
  22. наивный—наивный наивная наивное наивные наивного наивной наивного наивных наивному наивной наивному наивным наивный наивную наивное наивные наивного наивную наивное наивных наивн...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  23. наивный—Орфографическая запись слова наивный Ударение в слове наивный Деление слова на слоги перенос слова наивный Фонетическая транскрипция слова наивный [нивн] Характеристика ...Полный фонетический разбор слов
  24. наивный—навний простосердний безхитрий простий. [Навна двчина врить сему шарлатанов Франко. Слухав прост навн оповдання Крим.]....Російсько-український словник (Українська академія наук)
  25. наивный—наивный кратк. форма вен внаСинонимы безыскусный бесхитростный бланковый детски непосредственный детский доверчивый желторотый младенческий наивняцкий натуральный не имею...Русский орфографический словарь
  26. наивный—Прил. sad saddil sadlvh....Русско-азербайджанский словарь
  27. наивный—прил.naive innocent...Русско-английский психологический словарь
  28. наивный—наивный naive naive...Русско-английский словарь
  29. наивный—adj. безыскусный бесхитростный бланковый детски непосредственный детский доверчивый желторотый младенческий наивняцкий натуральный не имеющий жизненного опыта невинный не...Русско-английский словарь математических терминов
  30. наивный—naive безыскусный бесхитростный бланковый детски непосредственный детский доверчивый желторотый младенческий наивняцкий натуральный не имеющий жизненного опыта невинный н...Русско-английский технический словарь
  31. наивный—A...Русско-армянский словарь
  32. наивный—Наны...Русско-белорусский словарь
  33. наивный—наны...Русско-белорусский словарь II
  34. наивный—Наиuвен п...Русско-болгарский словарь
  35. наивный—dre egygy naiv naiv gyermeteg gyerekes jratlan безыскусный бесхитростный бланковый детски непосредственный детский доверчивый желторотый младенческий наивняцкий натур...Русско-венгерский словарь
  36. наивный—наивный...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  37. наивный—наи [ ] Синонимы безыскусный бесхитростный бланковый детски непосредственный детский доверчивый желторотый младенческий наивняцкий натуральный не имеющий жизнен...Русско-ивритский словарь
  38. наивный—ая ое аырт аау наивный человек аау адам наивный вопрос аырт сра...Русско-казахский словарь
  39. наивный—аау...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  40. наивный—наивный ая ое аркыберкини кп байкабаган акоо акоолук наивный человек акоо адам наивный вопрос акоолук суроо....Русско-киргизский словарь
  41. наивный—tinzhnde простойem chnpde pzhdeнаивный ребнок наивный вопрос безыскусный бесхитростный бланковый детски непосредственный детский доверчивый желторотый младенческий н...Русско-китайский словарь
  42. наивный—naivs...Русско-латышский словарь
  43. наивный—naivus...Русско-литовский словарь
  44. наивный—виде виде вайме...Русско-мокшанский словарь
  45. наивный—Гэнэн гэнэхэн...Русско-монгольский словарь
  46. наивный—naiv....Русско-немецкий словарь
  47. наивный—naiv жив....Русско-немецкий словарь по искусству
  48. наивный—Argeloos...Русско-нидерландский словарь
  49. наивный—наивныйприл ....Русско-новогреческий словарь
  50. наивный—barnlig blyd blyet blydd enfoldig lettroende naiv simpel troskyldig безыскусный бесхитростный бланковый детски непосредственный детский доверчивый желторотый младенческий...Русско-норвежский словарь
  51. наивный—...Русско-персидский словарь
  52. наивный—прлingnuo простодушныйem cndido безыскусный бесхитростный бланковый детски непосредственный детский доверчивый желторотый младенческий наивняцкий натуральный не имеющий ж...Русско-португальский словарь
  53. наивный—Наивныйчеловекem mtu mpumbavu wa bunga...Русско-суахили словарь
  54. наивный—наивный содда соддадилона...Русско-таджикский словарь
  55. наивный—ая ое беркатлы. хйлсез н. ребнок беркатлы бала н. вопрос беркатлы сорау...Русско-татарский словарь
  56. наивный—naif наивное искусство naif sanat безыскусный бесхитростный бланковый детски непосредственный детский доверчивый желторотый младенческий наивняцкий натуральный не имеющ...Русско-турецкий словарь
  57. наивный—Lapsellinen naiivi...Русско-финский словарь
  58. наивный—blhov naivn prostoduch...Русско-чешский словарь
  59. наивный—прил.син. простодушный наивно нареч. айван айванкка наивный вопрос айван ыйту...Русско-чувашский словарь
  60. наивный—blgd.strong blgd vi var blgda nog att tro p hans berttelseмы по наивности поверили его росказнямnaiv.strong naiv...Русско-шведский словарь
  61. наивный—Naiv menls barnslig...Русско-шведский словарь II
  62. наивный—.strong lapsemeelne.strong lapsik lihtsameelne naiivne...Русско-эстонский словарь
  63. наивный—НАИВНЫЙ фр. naif от лат. nativus прирожденный. Натуральный безыскусственный простодушный. Словарь иностранных слов вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н. НАИВНЫ...Словарь иностранных слов русского языка
  64. наивный—Наивный бесхитростный доверчивый легковерный недогадливый простодушный простой простак простяк карась детский ребяческий глуповатый. Непосредственная натура. Акимпростота...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  65. наивный—НАИВНЫЙ ая оеem.Фр. naf nave.Непосредственный простодушный.Наивнаго отвfontта его я привык дома обfontдать не должно принимать за грубость он напоминает отвfontты Русс...Словарь русского языка XVIII в
  66. наивный—до невероятности наивный необыкновенно наивный необычайно наивный потрясающе наивный удивительно наивный чрезмерно наивныйСинонимы безыскусный бесхитростный бланковый дет...Словарь русской идиоматики
  67. наивный—наивныйБесхитростный доверчивый легковерный недогадливый простодушный простой простак простяк карась детский ребяческий глуповатый.Непосредственная натура. Акимпростота.С...Словарь синонимов II
  68. наивный—наивный Бесхитростный доверчивый легковерный недогадливый простодушный простой простак простяк карась детский ребяческий глуповатый. Непосредственная натура. Акимпростота...Словарь синонимов II
  69. наивный—наивный бесхитростный откровенный доверчивый легковерный недогадливый простодушный простой простак простяк карась детский ребяческий глупый глуповатый непосредственный ак...Словарь синонимов
  70. наивный—Наивный. Наивностьstrong простодушный неопытный ребяческй прямой безыскусственный естественный. Ср.em Какъ ты наивенъem Вержбицкй. Ей Богу! Да ты точно юношаem еще не зн...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  71. наивный—наивный прил.em употр. сравн. часто Морфология наивенstrong наивнаstrong наивноstrong наивныstrong наивнееstrong нар. наивно . Человека называют наивнымstrong если он ох...Толковый словарь Дмитриева
  72. наивный—НАИВНЫЙ прямой и невинный простой простодушный простосердечный милый за простоту привлекательный простотою ребячески прямой детски откровенный прямомилый чистомилый. Наив...Толковый словарь живого великорусского языка
  73. наивный—НАИВНЫЙ ая ое вен вна. Простодушный обнаруживающийнеопытность неосведомленность. Наивная девица. Н. вопрос. Наивно нареч.рассуждать. II сущ. наивность и ж....Толковый словарь Ожегова
  74. наивный—НАИВНЫЙ наивная наивное наивен наивна наивно фр. naif. О человеке неопытный неискушенный простодушный. Она наивна как дитя. О поведении поступке и т. п. обнаруживающий н...Толковый словарь русского языка II
  75. наивный—наивный наивный ая ое вен вна. Простодушный обнаруживающий неопытность неосведомлнность. Наивная девица. Н. вопрос. Наивно нареч. рассуждать.сущ. наивность и ж....Толковый словарь русского языка II
  76. наивный—НАИВНЫЙ ая ое вен вна. Простодушный обнаруживающий неопытность неосведомлнность. Наивная девица. Наивный вопрос. Наивно наречие рассуждать. существительное наивность и ж...Толковый словарь русского языка
  77. наивный—наны...Тэрмінолёгія лёгікі і псыхолёгіі
  78. наивный—Ударение в слове наивныйУдарение падает на букву иБезударные гласные в слове наивный...Ударение и правописание
  79. наивный—Przymiotnik наивный naiwny...Универсальный русско-польский словарь
  80. наивный—наивный наивная наивное наивные наивного наивной наивного наивных наивному наивной наивному наивным наивный наивную наивное наивные наивного наивную наивное наивных наивн...Формы слова
  81. наивный—Най Нива Инна Иван Винный Виан Ванный Анин Ный Нина Навий Наин Наивный...Электронный словарь анаграмм русского языка
  82. наивный—Наивныйstrong. Заимств. в XIX в. из франц. яз. где nafi переоформленное в рус. яз. с помощью суф. нi lt лат. nativusi естественный природный....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  83. наивный—наивен м. наивна ж. Заимств. из франц. naif naive от лат. nativus природный естественный М.Любке ....Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  84. наивный—Заимствование из французского где находим naif....Этимологический словарь Крылова
  85. наивный—Заимств. в XIX в. из франц. яз. где nafem переоформленное в рус. яз. с помощью суф. нem ampLT лат. nativusem естественный природный.Синонимы безыскусный бесхитростный бла...Этимологический словарь русского языка
  86. наивный—наивный наивныйнаивен м. наивна ж. Заимств. из франц. naif naive от лат. ntvus природный естественный М.Любке ....Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)
  87. наивный—Французское naif.Немецкое naiv.Английское naive.Латинское nativus природный естественный.Слово наивный заимствовано из латинского посредством французского в первой по...Этимологический словарь русского языка Семенова