Исторический словарь галлицизмов русского языка

КУРАНТЫ

I.
КУРАНТЫIов, мн.,КУРАНТа, м.courant> нем.Courantenходячие вести, известия или нем.Kurant. Фасмер 2 423.1.Печатные издания; газета, сообщающая о текущих событиях. Сл. 18. В курантах непрестанно пишются победы войск вашего царськаго величествия. 1696. Письма Постникова. // Сл. 17. В курантах почтовых печатных Польских и Немецких напечатано. Зап. Ж. 91. // Сл. 18. Великий Государь указал: по ведомостям о воинских и о всяких делах, которые надлежит для объявления Московского и окрестных Государств людям, печатать куранты. ПСЗ 4 201. Между тем получили заморскую почту, которая в курантах принесла преславную ведомость, что ее величеству Екатерине Алексеевне, Бог даровал царевича. Юрнал 1717 г. // РОА 10 102. Меж тем, брав куранты французские велеть немедленно оные переводить Борису Волкову с прилежанием и смотреть чтоб исправно было и отсылать к печати. Вед. 1719 2 69. Ежели соизволено будет, академии и впредь печатать куранты и календари на немецком или на латинском языке. с таким расположением чтоб не токмо в своем государстве. но и в других продавать было можно. МАН 1 268. По напечатании .. ежели каждая коллегия похощет, от каждого выхода брать по одному куранту, а за оные чтоб платить .. в год по осьми рублев. МАН 1 353. Отяготили перепискою курантов, переведенных на русское. 1732. Кессельбреннер 22. О возвращении господина Шетардия я ничего не слышу, кроме того что в курантах о оном пишут.1743. Дело Ботты. // АВ 2 412. - Выпьем себе настоечки, а если хочешь, так мы с тобой московские куранты почитаем. Белинский 6 551. Для Царя Алексея Михайловича составлялись выписки из заграничных газет, и так как главным из источником был Амстердамский Курант, то и выписки эти называли курантами. Греч Чтения 1840 2 380.
2.Известия, новости. Сл. 18. Дабы впредь никаких вымышленных и затейных курантов .. не писали и не печатали и не продавали. 1707. Петр I. // Очерки культ. 18 в. 2 330. [Король :] Из Дации куранты любезно объявляю: рождение дщери короля того Моленды. Индрик с. II. // Сл. 18. Получила .. такие куранты, будто швецкая королева умерла. Петр I и Ек. Письма 108. // Сл. 18. ||устар. Сплетни, плутни.См. такжеКурант IV. Все ветренныя, высокомысленныя, упрямицы, бешеныя, своенравныя, курантов или лжей изобретатели, наговорщики, бездельники, шуты, вздоры, игачи, сумасброды, и сим подобныя люди суть безобразныя уроды. Грациан 1742 141. Это финти-фанты, немецкие куранты (т. е. плутни). Даль Посл. 1 122. У меня, голубчик, деньги-то не шальные, я не танцами да курантами приобрела их, а хребтом да потом. Салт. Госп. Головлевы.Курантный,КурантенныйиКурантелныйая, ое. Мы с разных мест курантенныя ведомости имели .. что Рейншилд побил саксонцоф. 1705. Петр 4 97. // Сл. 17. Курантеныя ведомости. ПБП 4 97. О сем посолстве .. является, государь, и в курантелных ведомостях. Головкин. // ПБП 6 512. 3-го дни курантныя ведомости.. получили мы, что у датчан в Шоне баталия генералная проиграна. ПБП 10 85. -Норм. Семантические дублеты <в 18 в.> .. газеты - куранты - авизы. Бирж. 290. -Лекс. Фасмер: курант 1656.
II.
КУРАНТЫIIов, мн.courantтекущий, бегущий> нем.Couranten,Kurant.1. Башенные или большие комнатные часы с музыкой. Крысин 1998. Поставлены на колоколне с курантами часы, в которых 35 колоколов. РМ 1 39. // Сл. 18. На сих часах колоколов часовых больших и малых 35 колоколов, у всякого колокола по два молотка на одном языку: молотами играют часовые куранты, а языками полуденные куранты произведением рук человеческих. Рубан Ист. опис. СПб., 1779 34. // Муз. колоколов 1999 91. В крепости <Кяхте> изрядная деревянная церковь с хорошими курантами. 1788. Паллас Пут. 3 (1) 149. Купечество идет ужинать в русские трактиры, где находит все, чего не пожелает за умеренную цену и сверх того в иных играют бесконечно куранты, в других - составляются хоры русских песен, третьих забавляют национальные скоромохи. 1820. П. Свиньин. Поездка на Нижегор. ярмарку. // Богородицкая 19. Им продали за бесценок старинные испорченные куранты с музыкой. давно уж не шедшие. Пастернак Доктор Живаго. // НМ 1988 2 112. ||Музыкальный механизм в таких часах. Я лотерейный взял дорогою билет, И как не взять, когда увидел из газет, Что скоро разыграть хотят часы с лихими Курантами, ну так, что не разстался б с ними! Н. И. Хмельницкий Воздушные замки. // Греч Чтения 1840 2 131.
2.Мелодия, звуки курантов; колокольная игра. Сл. 18. Часы аглинские столовые, самой доброй работы. с с портретом блаженныя памяти Петра Великого .. которые бьют часы и четверти и играют 12 разных курантов, корпус хрустальной .. 600 рублей. 1726. Реестр подаркам богдыхану китайскому. // Рус.-кит. отн. 2 417. Стенные часы, между которыми одни Аглинские 12 курантов играют. Спб. вед. 1735 194. Оные часы куранты, танцы и песни играют каждый час разные. МВ 1758 № 103. У деревянных языков <колоколов> на конце приделаны четыре крыла, так что маленькой ветерок может их двигать, бить в колокола и некоторой курант выигрывать. 1778. Паллас Пут. 3 (1) 160. Слышны на башне градской куранты. Держ. Соч. 4 243. Обыкновенныя и колокольныя часы без всяких украшений и битья куранту. АВ 2 109. И разны слушая куранты Играть всех засадила в фанты. Осипов Енеида 1 50. // Сл. 18 8 84. Часы играют куранты и звонят полночь. Фокин Против течения 238. ||перен., простореч. Перекрестилась она <вдова> на образа, поздоровалась со всеми, подсела к хозяйке пустила свои куранты. Пела, она пела, и над Пименовной убивалася, и по душе Данилыча крестилась и плакала. Погосский 1 146.простореч.Покурантить. Покурантила. Погосский 1 146. ♦устар., шутл. Сапоги с курантами. Жабин поспешил за ними, немилосердно скрипя сапогами. Саша уверял что он нарочно заказывает себе сапоги "курантами". Б. Маркевич Забытый вопрос. // РВ 1872 1 105. -Лекс. Нордстет 1780: кура/нты; Сл. 18: кура/нты 1698, кура_нт 1702.

Синонимы:
часы


  1. куранты—lat.i currantyкуранты...Ять - белорусско-русский словарь и словарь белорусской латиницы
  2. куранты—Крупные часы соединенные с музыкальным механизмом который исполняет мелодию через определенные промежутки времени например через четверть часа. Термины российского архите...Архитектурный словарь
  3. куранты—Куранты...Белорусско-русский словарь
  4. куранты—IstrongКуранты от франц. courant текущий бегущий старинное название башенных или больших комнатных часов См. Часы с музыкальным механизмом издающих бой в определнной мел...Большая Советская энциклопедия II
  5. куранты—IstrongКуранты от франц. courant текущий бегущий старинное название башенных или больших комнатных часов См. Часы с музыкальным механизмом издающих бой в определнной мел...Большая Советская энциклопедия II
  6. куранты—мн. orologio m a carillon Итальянорусский словарь. Синонимы часы...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  7. куранты—мн. ч.Turmuhr f башенные часыem Glockenspiel n часы...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  8. куранты—куранты мн. Turmuhr f c башенные часы Glockenspiel n aСинонимы часы...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  9. куранты—мн.carrilln mкремлвские кураuнты el carrilln del Kremlin...Большой русско-испанский словарь
  10. куранты—мн. horloge f carillon Кремлвские куранты carillon m du Kremlin бой курантов battement m du carillon...Большой русско-французский словарь
  11. куранты—На курантах.strong Обл.em На четвереньках. Мокиенко . Посадить на курантыstrong кого. Жарг. угол.em Убить когол. Балдаев .Синонимы часы...Большой словарь русских поговорок
  12. куранты—мн.horloge f carillonКремлевские куранты carillon m du Kremlinбой курантов battement m du carillon часы...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  13. куранты—от франц. courant текущий бегущий старинное назв. башенных или больших комнатных часовi с муз. механизмом издающих бой в определ. мелодич. последовательности либо испол...Большой энциклопедический политехнический словарь
  14. куранты—Вести Вестовые письма первая русская рукописная газета.Составлялась в Посольском приказе для информации правительства озарубежных событиях. Сохранились с ....Большой энциклопедический словарь II
  15. куранты—КУРАНТЫ Вести Вестовые письма первая русская рукописная газета. Составлялась в Посольском приказе для информации правительства о зарубежных событиях. Сохранились с ....Большой Энциклопедический словарь V
  16. куранты—КУРАНТЫ от франц. courant текущий бегущий старинное название башенных или больших комнатных часов с музыкальным механизмом издающих бой в определенной мелодической посл...Большой Энциклопедический словарь V
  17. куранты—первая придворная письменная газета издаваемая при Алексее Михайловиче...Глоссарий исторических терминов
  18. куранты—от французского courant бегущий старинное название башенных или больших комнатных часов с мелодичным боем....Иллюстрированный энциклопедический словарь
  19. куранты—ов мн.em Старинные башенные или стенные часы бой которых сопровождается музыкой а также музыкальный механизм таких часов.Стихает гром московского трамвая Звенят куранты п...Малый академический словарь
  20. куранты—корень КУРАНТ окончание Ы Основа слова КУРАНТВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой КУРАНТ Ы Слово Куранты содержит следующие морфемы или ча...Морфемный разбор слова по составу
  21. куранты—от франц. courant текущий бегущий часы башенные с комплектом настроенных колоколов или большие комнатные в крых колокола нередко заменяются набором металлич. язычков. И...Музыкальная энциклопедия
  22. куранты—куранты мн. Башенные или стенные часы бой которых сопровождается музыкой. Музыкальный механизм в таких часах....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  23. куранты—куранты куранты ов часы...Орфографический словарь
  24. куранты—мн. Р.u курантов часы Синонимы часы...Орфографический словарь русского языка
  25. куранты—куранты курантов курантам куранты курантами курантах...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  26. куранты—Орфографическая запись слова куранты Ударение в слове куранты Деление слова на слоги перенос слова куранты Фонетическая транскрипция слова куранты [крант] Характеристика...Полный фонетический разбор слов
  27. куранты—часы с музыкою дзиар рв куранти тв стар. газета куранти....Російсько-український словник (Українська академія наук)
  28. куранты—куранты ов часыem Синонимы часы...Русский орфографический словарь
  29. куранты—Ед. нет kurant qll saat qala brclrind zng v ya musiqi alan saat Кремлвские куранты Kreml saat....Русско-азербайджанский словарь
  30. куранты—куранты мн.ichiming clock sg.i chimes...Русско-английский словарь
  31. куранты—куранты мн. chime sg....Русско-английский словарь II
  32. куранты—chimes часы...Русско-английский технический словарь
  33. куранты—Куранты кремлвские куранты крамлскя куранты...Русско-белорусский словарь
  34. куранты—куранты ед. нетiкремлвские куранты крамлскя куранты...Русско-белорусский словарь II
  35. куранты—башня zenl torony часы faliraСинонимы часы...Русско-венгерский словарь
  36. куранты—кура Синонимы часы...Русско-ивритский словарь
  37. куранты—только мн.ч. куранттар мнараа орнатылан оыраулы саат...Русско-казахский словарь
  38. куранты—только мн. куранттар мунарадагы музыкалуу саат Кремлвские куранты Кремль куранттары....Русско-киргизский словарь
  39. куранты—мн.[] [zhnglushngde] zmngzhngСинонимы часы...Русско-китайский словарь
  40. куранты—Qulle alar saat...Русско-крымскотатарский словарь
  41. куранты—къулле чалар сааты...Русско-крымскотатарский словарь II
  42. куранты—kuranti...Русско-латышский словарь
  43. куранты—мн. ч. Turmuhr f mit Glockenspiel....Русско-немецкий словарь
  44. куранты—Klokkenspel...Русско-нидерландский словарь
  45. куранты—курантытк. мн. Кремлевские ....Русско-новогреческий словарь
  46. куранты—мнrelgio de carrilho часы...Русско-португальский словарь
  47. куранты—только мн.курант кыгыраулы музыка коралы шундый музыкалы сгать кремлвские к. кремль куранты...Русско-татарский словарь
  48. куранты—kule saati alar kule saati часы...Русско-турецкий словарь
  49. куранты—pl...Русско-финский словарь
  50. куранты—hrac hodiny orloj...Русско-чешский словарь
  51. куранты—Kurandid...Русско-эстонский словарь
  52. куранты—куранты ов часыСинонимы часы...Русское словесное ударение
  53. куранты—КУРАНТЫ фр. courant отт courir бежать. старинное название газет и журналов. часы с музыкой. Словарь иностранных слов вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н. КУ...Словарь иностранных слов русского языка
  54. куранты—французский придворный танец распространился в Европе....Словарь исторических терминов
  55. куранты—куранты сущ. колво синонимов часы Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы часы...Словарь синонимов II
  56. "куранты"—от голл. courant газета Ведомости Вести Вестовые письма первые рус. рукописные газеты. К. составлялись в Посольском приказе с с целью информации прва о событиях в др. ...Советская историческая энциклопедия
  57. куранты—КУРАНТЫ от французского courant бегущий старинное название башенных или больших комнатных часов с мелодичным боем....Современная энциклопедия
  58. куранты—КУРАНТЫ от франц . courant текущий бегущий старинное название башенных или больших комнатных часов с музыкальным механизмом издающих бой в определенной мелодической посл...Современный энциклопедический словарь
  59. куранты—КУРАНТЫ Вести Вестовые письма первая русская рукописная газета. Составлялась в Посольском приказе для информации правительства о зарубежных событиях. Сохранились с ....Современный энциклопедический словарь
  60. куранты—Видеть во сне куранты на высокой башне предвестие вашего легкомысленного поведения в респектабельном обществе где вы окажетесь по воле случая. Слышать бой курантов знак...Сонник от А до Я
  61. куранты—часы с музыкой вообще набор разных колоколов Ср.em Курантыem заиграли пошел звон. Ср.em Курантыem газета болтовня. Ср.em Курантыem проиграли на колокольне Петропавловс...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  62. куранты—Курантыstrong часы съ музыкой вообще наборъ разныхъ колоколовъ. Ср.em Курантыem заиграли пошелъ звонъ. Ср.em Курантыem газета болтовня. Ср.em Курантыem проиграли на к...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  63. куранты—куранты [ фр. courant текущий]башенные или большие комнатные часы с музыкой....Толковый словарь иностранных слов
  64. куранты—КУРАНТЫ ов. Башенные или большие комнатные часы с музыкальныммеханизмом. Кремлевские к. Бой курантов....Толковый словарь Ожегова
  65. куранты—КУРАНТЫ курантов ед. нет м. фр. courant старин. . Придворнодипломатическая газета в вв. . Башенные или стенные часы с музыкой....Толковый словарь русского языка II
  66. куранты—куранты куранты ов. Башенные или большие комнатные часы с музыкальным механизмом. Кремлвские к. Бой курантов....Толковый словарь русского языка II
  67. куранты—КУРАНТЫ ов. Башенные или большие комнатные часы с музыкальным механизмом. Кремлвские куранты Бой курантов....Толковый словарь русского языка
  68. куранты—Ударение в слове курантыУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове куранты...Ударение и правописание
  69. куранты—Rzeczownik куранты pl. zegar m...Универсальный русско-польский словарь
  70. куранты—куранты курантов курантам куранты курантами курантах Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Синонимы часы...Формы слова
  71. куранты—Куранты см. Колокол....Энциклопедический словарь
  72. куранты—см. Колокол....Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона