Исторический словарь галлицизмов русского языка

КУЛЬТИВИРОВАТЬ

I.
КУЛЬТИВИРОВАТЬI,КУЛЬТИРОВАТЬ,КУЛЬТИВОВАТЬcultiver.1.Первоначально в речи дипломатов.К. Дружбу (ср.cultiver l'amitié- поддерживать, вести дружбу). Готов буду показать, в какой высокой эстиме имею ея в<еличеств>о персону и дружбу, которую всегда культивовать не оставлю. Кантемир Рел. 2 86. Он с своей стороны всячески стараться будет мою дружбу культивировать. 1745. М. Л. Воронцов. // АВ 2 361. О истинности дружбы и взаимном желании оную культивировать. 1754. Студент Обрезков - Елизавете. // АВ 25 186. И очень был ему <письму> рад, - а то ты что-то перестал культивировать корреспонденцию. 18. 12. 1857. Герц. - И. Тургеневу. // Соврем. 1913 7 11. Кинкель продолжает культивировать знакомство. 1863. Герц. 30-27 (1) 298. Я очень Тебе благодарен за то, что Ты познакомил меня с таким выдающимся человеком. Я буду это знакомство, ка говорят французы, культивировать. 5. 7. 1932. П. Скоропадский - Маннергейму. // Звезда 2002 5 179. ||устар. кого.Пронский завидует "счастливому смертному, который должен культивировать эту фиалку <пастушку Маланью>". 1807. А. Шаховской Новый Стерн. // РМ 1891 8 2 72.
перен.Развивать, совершенствовать что-кого-л. какими-л. специальными способами, приемами; содействовать развитиючего-л. БАС-1. Бродяги .. составляют здесь < в острогах> наиболее прочный и окультивированный элемент. Дело 1868 10 2 87. Вообще, психическая природа сибиряка слишком мало культивирована, нравственная сторона ея весьма слабо развита.А. Щапов О развитии высш. человеческих чувств. // ОЗ 1872 10 1 478. Лапти и тулупы, лукошки и корыта, как показывает история, были на заре нашего отечества столь же культивируемы, как и теперь. ОЗ 1877 3 2 137. В то-же время <Боборыкин> читал публичныя лекции о разных высоких материях; давал уроки декламации и приятных манер, посредством которых пробовал, между прочим, культивировать замоскворецких барышень, но неудачно. 1884. Михневич Наши знакомые 19. Допустим, что решили послать самарского городского голову культивировать узбеков, и не подлежит сомнению, что узбеки, указывая ему пальцем на самарскую грязь, сказали бы: врачу, исцелися сам. РМ 1890 2 1 53. Художник мог бы взять ее за модель для изображения русской ассамблейной боярыни, которую культивирует император Петр и с образовательной целью напоил вполпьяна и пустил срамословить. 1894. Лесков Дама и фефёла. // 12-12 61. Любопытный мирок, право, пока Меняев не перекультивирует его по-своему. Ф.Ромер В среде образов звериных. // ВЕ 1901 8 564. И все меняла туалеты и заботливо культивировала свою внешность, как нечто наиболее важное в жизни. О. Н. Ольнем У Теплого моря. // РБ 1909 8 1 202. Он <Орленев> мог иметь несоизмеримо большее значение, если бы его из ряда вон выдающееся дарование было поставлено в иные условия и - что самое главное - более правильно культивировалось. Юрьев Зап. 451. Русским революционерам следует не бороться с кулаком, а всячески культивировать его, лелеять и вступать с ним в союз. В. И. Дмитриева Червоный хутор. // ВЕ 1900 5 70. Культивирующее значение имеют <в Туве> развертывающиеся колхозы русско-колонистского населения: они являются путеводной звездою тувинской аратской массы. Природа 1936 6 78. Я в своих взводах преданность к себе не культивировал. Отношения с подчиненными были ровными. П. Горелик Восп. // Звезда 2002 5 191.
-перен. Когда впоследствии Скобелев командовал дивизией, он одного полкового командира .. прямо выгнал за то, что тот в интересах дисциплины стал с первого дня культивировать солдатские зубы. 1884. Немирович Скобелев 55.
2.Разводить, выращивать. БАС-1. Как оказывается, в северной Корее давно культивируют самый близкий вид к европейским сортам персика. Мичурин О выведении новых морозоустойчивых сортов персика.
3.Взрыхлять вспаханную почву перед посевом.обл. Пашут, боронют, опосля культивирывают. Сл. Приобья. ||разг. Работать на культиваторе. Передача 25. 08. 1993. ♦Cultiver la vigne.Возделывать виноградники господа бога. Пить, пьянствовать. Всем нашим православным сердечное приветствие.Cultivez la vigne du seigneur. 24.3. 1817. Вяземский - А.И. Тургеневу. ♦Cultiver la dive bouteille. "Прикладываться к бутылочке", т.е. Любитьвыпивать. Из остальных балерин -dei minoriРосси и Черри отличались красотою и глупостью, Белла и Мальяни были умнее, но перваяcultivait la dive bouteille, а вторая была очень некрасива собою.. Скальковский Как я сделался театралом.Культивироваться. Изящное погибло бы, если бы не существовало известного числаcabinets particuliers, в которых оно кюльтивируется в минуты, свободные от культа официального лицемерия. Салт. Госп. Головлевы. // 20-13 102. Насаждается и культивируется она <идея > с гораздо большим трудом, как и многие сложные истины. Короленко В холерн. год. На ее столике красовалась целая груда английских педагогических изданий, по которым культивируются русские мозги моих ребятишек. О. Шапир Законные жены. // СВ 1895 4 1 68. Совершенно лишним, кроме своего дела интересоваться чем-либо отвлеченным, цивилизоваться, расширить свои понятия, культивироваться. Тенишева Впечатления 89. Лимитированность потребления была всюду и всегда, но никогда повреж нее не культивировалась вера в повседневную доступность всеобщего благополучия. НМ 2002 11 164. -Лекс. Даль-1: культивировать; Даль-3: культиви/ровать; Сл. 18: культивировать 1745, культировать 1748, культивовать 1734; Уш. 1934: культиви/роваться.
II.
КУЛЬТИВИРОВАТЬIIcultivateur.разг. Работать на культиваторе. Радиопередача 25. 2. 1993.

  1. культивировать—несов. В сх. coltivare перен. incoraggiare vt coltivare vt Итальянорусский словарь....Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. культивировать—культивировать kultivieren vt bearbeiten vt zchten vt разводить перен. тж. pflegen vt...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. культивировать—kultivieren vt bearbeiten vt zchten vt разводитьem перен. тж. pflegen vt...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. культивировать—cultivate incubate...Большой русско-английский словарь биологических терминов
  5. культивировать—несов.em вин. п.em в разн. знач.cultivar vt...Большой русско-испанский словарь
  6. культивировать—прям. перен. cultiver vt...Большой русско-французский словарь
  7. культивировать—прям. перен.em cultiver vt...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  8. культивировать—рую руешь несов. перех.em прокультивировать. с.х.em Подвергать культивации. У них в том году пахала одна бригада культивировала вторая сеяла третья.em Николаева Жатва.Раз...Малый академический словарь
  9. культивировать—корень КУЛЬТИВ суффикс ИР суффикс ОВА окончание ТЬ Основа слова КУЛЬТИВИРОВАВычисленный способ образования слова Суффиксальный КУЛЬТИВ ИР ОВА ТЬ Слово Культиви...Морфемный разбор слова по составу
  10. культивировать—Начальная форма Культивировать действительный залог несовершенный вид непереходный прошедшее время совершенный вид...Морфологический разбор глаголов
  11. культивировать—Начальная форма Культивировать винительный падеж действительный залог единственное число мужской род неодушевленное несовершенный вид непереходный прошедшее время...Морфологический разбор причастий
  12. культивировать—культивировать несов. перех. а Разводить возделывать выращивать. б перен. Вводить в обычай поощрять насаждать. Проводить культивацию ....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  13. культивировать—культивировать культивировать рую рует...Орфографический словарь
  14. культивировать—Iu культивирую руешь руют...Орфографический словарь русского языка
  15. культивировать—planter...Политехнический русско-французский словарь
  16. культивировать—Орфографическая запись слова культивировать Ударение в слове культивировать Деление слова на слоги перенос слова культивировать Фонетическая транскрипция слова культивиро...Полный фонетический разбор слов
  17. культивировать—ся культивувати ся плекати ся викохувати ся сов. викультивувати ся виплекати ся викохати ся разводить розводити ся выращивать вирощувати що. [Недержавн народи мусли культ...Російсько-український словник (Українська академія наук)
  18. культивировать—культивировать рую рует...Русский орфографический словарь
  19. культивировать—aankweek eo kulturibeskaaf eo kulturibeskawe eo kulturikweek eo kulturi...Русский-африкаанс словарь
  20. культивировать—Несов. . becrmk yetidirmk культивировать лимоны limon yetidirmk becrmk . mc. yaymaq ttbiq etmk hyata keirmk db salmaq культивировать новые технические примы yeni texniki ...Русско-азербайджанский словарь
  21. культивировать—культивировать гл.u .strong выращивать производить grow raise farm .strong рыхлить полоть подкармливать и т. п. cultivate...Русско-английский политехнический словарь
  22. культивировать—культивировать вн. прям. и перен.icultivate d.i...Русско-английский словарь
  23. культивировать—культивировать несов. вн. . с.х. cultivate smth. . разводить растения grow smth. . развивать совершенствовать cultivate smth. encourage smth. foster smth....Русско-английский словарь II
  24. культивировать—культивировать cultureBMC were cultured for days at a concentration of x ml inmedium alone or in a concentration of supernatant from LNcells....Русско-английский словарь биологических терминов
  25. культивировать—культивировать cultureBMC were cultured for days at a concentration of x ml inmedium alone or in a concentration of supernatant from LNcells....Русско-английский словарь терминов по микробиологии
  26. культивировать—cultivate grow...Русско-английский технический словарь
  27. культивировать—cultivate grow растения rear...Русско-английский экономический словарь
  28. культивировать—Культываваць...Русско-белорусский словарь
  29. культивировать—несовер.i культываваць...Русско-белорусский словарь II
  30. культивировать—культиви [ ] [ ] [ ]...Русско-ивритский словарь
  31. культивировать—cultivar...Русско-испанский экономический словарь
  32. культивировать—несов. что. сру егу. перен. тарату детке айналдыру культивировать новые технические приемы техникалы жаа дстерд тарату жаю...Русско-казахский словарь
  33. культивировать—несов. что . выращивать стр рчт мис. смдк . перен. колдоо жайылтуу дагдыга киргиз....Русско-киргизский словарь
  34. культивировать—несов. с.х. zhnggng разводитьem zipi pizh выращиватьem zhngzh перен. развивать совершенствоватьem piyng насаждатьem tugung tuxngкультивировать новые технические пр...Русско-китайский словарь
  35. культивировать—izaudzt kultivt audzt kultivt ieviest attstt...Русско-латышский словарь
  36. культивировать—kultivieren zchten...Русско-немецкий политехнический словарь
  37. культивировать—kultivieren vt zchten vt перен. тж. pflegen vt....Русско-немецкий словарь
  38. культивировать—kultivieren...Русско-немецкий словарь по пищевой промышленности
  39. культивировать—kultivieren...Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии
  40. культивировать—kultivieren...Русско-немецкий химический словарь
  41. культивировать—erzeugen...Русско-немецкий экономический словарь
  42. культивировать—культивироватьнесов прям. перен ....Русско-новогреческий словарь
  43. культивировать—framavle kultivere...Русско-норвежский словарь
  44. культивировать—...Русско-персидский словарь
  45. культивировать—нсв схu mondar capinar vtu com mquinasem выращиватьem cultivar vt...Русско-португальский словарь
  46. культивировать—культивировать парваридан парвариш кардан коштан кишт кардан...Русско-таджикский словарь
  47. культивировать—.авх.культивациял .стер иг к. сою соя иг .кч.ки елдер тарату гадтк керт к. рациональные способы работы эшне рациональ алымнарын ки елдер...Русско-татарский словарь
  48. культивировать—yetitirmek растенияem yetitirmek kltr yaplmak...Русско-турецкий словарь
  49. культивировать—культивувати...Русско-украинский политехнический словарь
  50. культивировать—kultivovat pstovat...Русско-чешский словарь
  51. культивировать—Odla...Русско-шведский словарь II
  52. культивировать—.strong aretama.strong harima kobestama kultiveerima viljelema...Русско-эстонский словарь
  53. культивировать—КУЛЬТИВИРОВАТЬ эт. см. след. сл. Образовывать возделывать а также поддерживать дружбу знакомство. Словарь иностранных слов вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н. ...Словарь иностранных слов русского языка
  54. культивировать—культивировать см. возделывать...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  55. культивировать—культивироватьСм. возделывать....Словарь синонимов II
  56. культивировать—культивировать См. возделывать. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. культивировать вырастить разводить возд...Словарь синонимов II
  57. культивировать—культивировать вырастить разводить возделывать создать создавать развивать выращивать поощрять служить стимулом давать стимул обрабатывать стимулировать насаждать...Словарь синонимов
  58. культивировать—культивировать подвергать культивации выращивать разводить растения злаки развивать насаждать вводить в употребление....Толковый словарь иностранных слов
  59. культивировать—КУЛЬТИВИРОВАТЬ рую руешь ованный несов что. . Разводитьвыращивать. К. лимоны. Культивированный жемчуг. . перен. Насаждать вводитьв употребление. К. новые методы. . Обраба...Толковый словарь Ожегова
  60. культивировать—КУЛЬТИВИРОВАТЬ культивирую культивируешь несов. что нем. kultivieren от латин. cultus возделывание книжн. . Разводить возделывать выращивать. На юге Союза культивируют с...Толковый словарь русского языка II
  61. культивировать—культивировать культивировать рую руешь ованный несов. что. Разводить выращивать. К. лимоны. Культивированный жемчуг. перен. Насаждать вводить в употребление. К. новые ме...Толковый словарь русского языка II
  62. культивировать—КУЛЬТИВИРОВАТЬ рую руешь ованный несов что. . Разводить выращивать. Культивировать лимоны. Культивированный жемчуг. . перен. Насаждать вводить в употребление. Культивиров...Толковый словарь русского языка
  63. культивировать—Ударение в слове культивироватьУдарение падает на букву иБезударные гласные в слове культивировать...Ударение и правописание
  64. культивировать—Czasownik культивировать kultywatorowa kultywowa...Универсальный русско-польский словарь