Исторический словарь галлицизмов русского языка

КОКЕТКА

КОКЕТКАи, ж.КОКЕТАы, ж.coquette f.букв. петушок &LT;coqпетух.1.Женщина (иногда также о мужчине), стремящаяся своим поведением, нарядами и т. п. , понравиться кому-н., заинтересовать собой.Крысин 1998. Кокетка. Говорится о такой женщине, которая забыв стыд, первую добродетель своего пола и предавшись чувственным удовольствиям, старается нравиться и привлекать к себе любовь мужчин. Ян. 1804. [Верхоглядов :] Турнюр хорошего экивока кокетку рассмешает. 1765. Лукин Щепетильник. Кокетство, то есть как бы сказать нрав или поступки кокетки; а кокетка что за зверок, весьма изрядно описал &LT;господин&GT; М. Ч. на 47 стр. Первой части славенских сказок. 1765. Ф. Каржавин Жизнь .. разбойника Картуша, примечание. // Арсеньев Бум. 424. |В сравн.Губернатор одет был подобно кокетке того времени, в утреннем костюме - на голове косыночка, обшитая кружевом, шлафрок из розовой материи, на вате со всевозможными воротниками, вырезками и золотыми аграфами. Миклашевич 134. Кокетка, ветреный ребенок! Уж хитрость ведает она. Уж изменять научена. Пушк. Е. Онегин. Что же касается до дочерей Фомы Фомича, одно казанское стихотворение избавит нас от описания их наружности.. Одна из них, Вера, брюнетка, Другая, Любинька, кокетка, А третья, Надинька, блондин, Всех лучше же из них блондин.1845. Григорович Лотерейный бал. Нынешния красавицы и кокетки делаются как бы живою угрозою общественной безопасности. Оне по-истине - поджигательницы,allumeuses. К. Ярош 10-я сказка для взрослых. // РВ 1889 8 483. Я женой была, не кокеткою, Но тут снова постигла беда. Захворал мой друг вдуг чахоткою, Я осталася с сыном одна. Жестокий романс 119. Женщина, у которой один любовник, считает, что она совсем не кокетка; женщина, у которой несколько любовников, - что она всего лишь кокетка. Жан де Лабрюйер. // Афоризмы 251. Вопрос &LT;о толстоте&GT;, очевидно, нас обоих очень занимающий: меня, открытого кокета, Вас, скрывающуюся кокетку. 5. 6. 1900. К. А. Сомов - А. П. Остроумовой. // С. 73. - Няня, няня! Папа и мама сказали, что меня будут "вывозить"! Ах, как это весело.. Мне теперь будут шить длинные платья с кокеткой на груди. Я теперь буду надевать трибушоны &LT;так&GT; и тюлевыеmodestie; я буду бывать на балах и концертах. Карпов Восп. 35. Девушка звонко расхохоталась. - Ах, какой вы кокет. В. К. Измайлов Огненное крещение. // ВЕ 1908 7 65. - Вам ужасно хочется показывать, что вы вольны, как воздух, а этого нет! Зачем быть таким кокетом. Бобор. В разговорах. // ВЕ 1914 8 15. |В сравн. Первое, что я приобрел в вояже, есть то что уверился в ненужности манера. Манер есть кокетка или почти то же. 18. 8. 1824. К. Брюллов - Ф. П. Брюлло. // АБ 62. ||устар. Любовница, развратница. Нордстет 1780.

2.устар. Теперь по белому или нежного цвета креп-крепу вышивают под тень шелками или даже золотом, серебром, галстухи, называемые кокетками, м бывшие в прошедшую зиму в страшной моде. МТ 1830 7 Прибавл. 125. То развернет (она) кусок материи и приложит вместо фартука; то примеряет фермуар или шляпку, или кокетку, или цветную гирлянду. Вельтман Сердце и думка 90. &LT; Зоя&GT; к челу привесила фероньерку; сверх цветного платья накинула розовую пелеринку, сверх пелеринки голубую кокетку. Вельтман Сердце и думка 231. Перед нею &LT;Сицкой&GT; стоит мадам Григри - женщина средних лет, в белом платье, голубом шелковом фартуке, в волосах и бархатной черной кокетке. Загоскин Москва 191. Приезжие барышни с моей сестрой и Миньоной попарно прогуливались по просторному залу: оне были одеты в простенькия дорожныя платья с накинутыми поверх плеч вязаными. пуховыми платочками и кокеточками. В. А. Волконский Сем. хроника кн. Валдайских. // РВ 1903 5 104.

3.устар. Театральное амплуа.- А оне, продолжал он, поняв такое же оглядывание Зинаиды Алексеевны: - не желают ли энженю.. с тем, чтобы при случае явиться в кокетках? При их наружности и хорошеньком туалете, оба амплуа можно исполнять; а жалованья на треть больше. Бобор. Дельцы. // ОЗ 1873 2 1 395. От премьерши труппы до выходного артиста, от изящнойingénueилиcoquetteдо третьей комической старухи я был определенно и несомненно влюблен во всех вместе и порознь. Южин-Сумбатов Студент.

4.Кокетка.В особом покрое женского платья, а также мужской блузы со сборками или складками - передняя верхняя часть, к которой эти сборки или складки пришиваются. Уш. 1935. Она .. то примеряла фермуар или шляпку, или кокетку, или цветную гирлянду. Вельтман Сердце и думка 90. Ныньче в большом употреблении пардессю под названием "креолка". Это пардессю сборчатое и прямое, прошитое на кокетку, которая выкроена как старинный палантин, то есть полы ея доходят до колен и составляют перёд пардессю; на шее, где соединяется передние полы с задним полотнищем, оставлены прорезы для рук. Эти прорези обыкновенно обшиваются широкими кружевами, как внизу, так и кругом кокетки; на груди кружево соединяется большим бантом из лент. ОЗ 1853 8 7 192. Переодевшись в сухое чистое белье и голубой плиссированный капот с кружевной кокеткой, Ануся пригладила перед зеркалом черные волосы, надушилась и пошла к сыну. Микулич Графолог. // М. 1911 44. Работа .. подсовывала вместо главных, важных тревог, маленькия, отрывистыя соображения о кофточках, о вышивке, о том, как пригнать кокетку и где вставить кружевцо. А. Тыркова Жизненный путь. // ВЕ 1913 3 76. Меня встретила маленькая , немного сутуловатая старушка .. в широкой ситцевой блузе на кокетке, обшитой у ворота вышитой фрезой. Лаврентьева 124. Вздохнув, поднялась и прошла мимо Савкиной Марья Ивановна Бабкина, француженка, - в соломенной шляпе с желтым атласом, полосатой кофте и черной юбке на кокетке, обшитой лентами. 1924. Добычин Савкина. // Д. 150. Прошло всего три года после войны, и все ребята ходили в лыжных байковых куртках, Куртка синяя, а кокетка голубая. Лев Дуров 59. Для женщин с полными бедрами, идеален крой годе, с кокетками и складками, ассиметричными типа "портфель". 1989. ИО 195. Пошив портпледов, колумбусов, чехлов для чемоданов .. кокеток для сумок. ЕТКС 1976 130.

5.Название цвета красно-пурпуровой группы.Вот несколько примеров названий цветов из красно-пурпуровой группы: флинт .. амарант, ренессанс, каприз .. кокетка, пират, фантом .. танго. Миронова Семант. 183.

6.обл. Нарядный головной платок с рисунком или отделкой (бахромой, вышивкой). Это значение широко бытует в Сибири и на Урале.обл. Нарядный головной платок, украшенный вышивкой. Кокетку-то че хватаешь, по улице в простом можно, затаскаешь, дак и на люди не в чем выйти будет. + А кокетка - это платок из шелку, с цветами, вышитый, повяжесься, дак красиво. Сл. Красноярск. Кокетки сами вязали, с пряжи (Томск . + Кокетки кашемировы, светные: красны, розовы - всяким светом были (Томск). Е. Н. Этерлей Обрусевшие "иностранцы". // РР 1982 1 136.Ср. Катетка.

7.В прил.В городе седоки захватили много белых бутылочек и какую-то широкоплечую гражданку. В поле разбили бивак, ужинали с водкой, а потом без музыки плясали польку-кокетку. Ильф Золот. теленок.

-Лекс.Нордстет 1780: коке/тка; СЛ. 18: кокетка 1762, кокета 1755.

II.

КОТЕТКА,КОКЕТКАи, ж.coquette f. Мастерицы выплетают самые разнообразные вещи, как-то: косынки, воротнички, шарфики, кокетки (оне зовут их котетки), с рукавами для женских рубашек. Труды куст. пром. 10 2630. Ср. Катетка.

Синонимы:

вертихвостка, вертляна, вертлянка, вертлячка, жеманница, казотка, миловидка, охмурежница, прелестница

кокетка—ж. civetta ragazza donna civettuola Итальянорусский словарь. Синонимы вертихвостка вертляна вертлянка вертлячка жеманница казотка миловидка охмурежница прелестница...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
кокетка—кокетка II ж деталь одежды Passe f cкокетка I ж Kokette f cСинонимы вертихвостка вертляна вертлянка вертлячка жеманница казотка миловидка охмурежница прелестница...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
кокетка—Istrong жKokette f ждеталь одеждыem Passe f вертихвостка вертляна вертлянка вертлячка жеманница казотка миловидка охмурежница прелестница...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
кокетка—кокеткаFlirteСинонимы вертихвостка вертляна вертлянка вертлячка жеманница казотка миловидка охмурежница прелестница...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
кокетка—ж. о женщинеem coqueta f на платье и т.п.em canes mтье на кокеuтке vestido con canes...Большой русско-испанский словарь
кокетка—сущ. жен. рода одуш....Большой русско-украинский словарь
кокетка—Istrong ж.о женщинеem coquette f IIstrong ж.на платьеem empicement m...Большой русско-французский словарь
кокетка—мен. жн. роду жив. екон....Большой украинско-русский словарь
кокетка—Istrong ж.о женщинеem coquette f ж.на платьеem empicement m вертихвостка вертляна вертлянка вертлячка жеманница казотка миловидка охмурежница прелестница...Большой французско-русский и русско-французский словарь
кокетка—и ж.i Жнка що свою поведнкою манерами одягом т. н. намагаться подобатися чоловкам. Верхня вдрзна частина плаття блузки до яко на висот грудей пришиваться нижня частина ...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
кокетка—КОКЕТКА КОКОТКА .strong Жнка яка свою зовншнстю манерами намагаться подобатися чоловкам. .strong Верхня вдрзна частина сукн блузки до яко на висот грудей пришиваться ниж...Літературне слововживання
кокетка—и род. мн.em ток дат.em ткам ж.em Женщина стремящаяся своим поведением манерами нарядом понравиться мужчинам вызвать к себе интерес.Кокетка ветреный ребенок! Уж хитрость ...Малый академический словарь
кокетка—корень КОКЕТК окончание А Основа слова КОКЕТКВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой КОКЕТК А Слово Кокетка содержит следующие морфемы или ча...Морфемный разбор слова по составу
кокетка—Начальная форма Кокетка единственное число женский род именительный падеж неодушевленное...Морфологический разбор существительных
кокетка—кокетка . ж. Женщина стремящаяся нравиться и привлекать внимание своей внешностью и манерами. . ж. Верхняя отрезная часть платья блузы обычно на уровне груди....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
кокетка—кокетка кокетка и р. мн. ток...Орфографический словарь
кокетка—u жu мн.u кокетки Р.u кокеток вертихвостка вертляна вертлянка вертлячка жеманница казотка миловидка охмурежница прелестница...Орфографический словарь русского языка
кокетка—кокетка менник жночого роду стота...Орфографічний словник української мови
кокетка—инш...Орысша-қазақша «Жеңіл және тоқыма өнеркәсібі» терминологиялық сөздік
кокетка—кокетка кокетки кокетки кокеток кокетке кокеткам кокетку кокеток кокеткой кокеткою кокетками кокетке кокетках...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
кокетка—кокетка кокетки кокетки кокеток кокетке кокеткам кокетку кокетки кокеткой кокеткою кокетками кокетке кокетках...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
кокетка—Орфографическая запись слова кокетка Ударение в слове кокетка Деление слова на слоги перенос слова кокетка Фонетическая транскрипция слова кокетка [какэтк] Характеристик...Полный фонетический разбор слов
кокетка—кокетка моргунья моргуха вертунья дзиа вертуха жеманница манрниця нарядница чепуруля чепурушка естка. [Зробть мен сукню з есткою Липовеч.]....Російсько-український словник (Українська академія наук)
кокетка—кокетка и род. п. мн. ч. токСинонимы вертихвостка вертляна вертлянка вертлячка жеманница казотка миловидка охмурежница прелестница...Русский орфографический словарь
кокетка—Ж . ivkar cilvli nazl qmzli geyimi ya dalar il kiilrin xouna glmy alan qadn ya qz . koketka paltarn yuxar hisssin bzm klind tikiln quraq....Русско-азербайджанский словарь
кокетка—кокетка . ж. женщинаicoquette . ж. у платья и т. п.iyoke...Русско-английский словарь
кокетка—кокетка ж. . coquette . верхняя часть платья yoke кокетливый . coquettish arch кокетливая девушка flirtatiouscoquettish girl кокетливая улыбка winsome smile . имеющий на...Русско-английский словарь II
кокетка—N...Русско-армянский словарь
кокетка—Какетка...Русско-белорусский словарь
кокетка—в разн. знач.i какетка жен.i...Русско-белорусский словарь II
кокетка—Синонимы вертихвостка вертляна вертлянка вертлячка жеманница казотка миловидка охмурежница прелестница...Русско-ивритский словарь
кокетка—. ылымсыан йел. инш кйлект инш жейден инш...Русско-казахский словарь
кокетка—сылым сыла...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
кокетка—ж. кокетка . ойсоке трдч кубулуп кулпуруп жароокерленип эркекке жагууга тырышкан аял . аялдын кйнгнд брмнн же бгштн стндг бастырыгы....Русско-киргизский словарь
кокетка—ж о женщинеem miqiode nrn minong fngqngde nrn верхняя часть платьяem fngzhu zhshde bfnСинонимы вертихвостка вертляна вертлянка вертлячка жеманница казотка миловидка ох...Русско-китайский словарь
кокетка—koete kleitas vai blzes augdaa...Русско-латышский словарь
кокетка—Сээтэн эмэгтэй сээтэгнр ххэн...Русско-монгольский словарь
кокетка—I ж.женщина Kokette fII ж.платья Passe f....Русско-немецкий словарь
кокетка—кокеткаж . о женщине . на платье и т. п. ....Русско-новогреческий словарь
кокетка—kokette вертихвостка вертляна вертлянка вертлячка жеманница казотка миловидка охмурежница прелестница...Русско-норвежский словарь
кокетка—жо женщинеem coquete fu na платьеem pala f вертихвостка вертляна вертлянка вертлячка жеманница казотка миловидка охмурежница прелестница...Русско-португальский словарь
кокетка—Кокетка женщинаem mbembe wa mrembo wa на платьеem yoki...Русско-суахили словарь
кокетка—ж .кокетка кием леше .ыспай хатын кыз кыланчык...Русско-татарский словарь
кокетка—Istrong жuо женщинеem cilveli kadn kz жплатье с кокеткой robal entari вертихвостка вертляна вертлянка вертлячка жеманница казотка миловидка охмурежница прелестница...Русско-турецкий словарь
кокетка—koketa koketka sedlo zletnice...Русско-чешский словарь
кокетка—.strong edvik.strong edvistaja koketeerija kokett passe...Русско-эстонский словарь
кокетка—КОКЕТКА фр. coquette от coq петух. женщина старающаяся разными уловками понравиться мужчине. небольшой женский галстук. верхняя часть платья к которой пришивается пол...Словарь иностранных слов русского языка
кокетка—записная кокеткаСинонимы вертихвостка вертляна вертлянка вертлячка жеманница казотка миловидка охмурежница прелестница...Словарь русской идиоматики
кокетка—кокетка вертлянка вертихвостка вертляна миловидка прелестница вертлячка охмурежница жеманница Словарь русских синонимов. кокетка сущ. колво синонимов вертихвостка вер...Словарь синонимов II
кокетка—кокетка вертлянка вертихвостка вертляна миловидка прелестница вертлячка охмурежница жеманница...Словарь синонимов
кокетка—h кокеткаbig сущ.жен.одуш.i ед.им. Кокетка!.МС . ед.твор. Нет лучше чтоб она кокеткою была.МС . мн.им. Наши кокетки ученицы перед здешними.КБ . мн.род. я не одна из тех...Словарь языка Грибоедова
кокетка—кокетка ж. фр. . Жнка що свою поведнкою манерами одягом т. н. намагаться подобатися чоловкам. . Верхня вдрзна частина плаття блузки до яко на висот грудей пришиваться ни...Словник іншомовних слів
кокетка—кокетка франц. coquette . Жнка двчина яка свою зовншнстю манерами намагаться сподобатись викликати нтерес до себе. . Верхня вдрзна частина сорочки або жночого плаття до я...Словник іншомовних слів Мельничука
кокетка—див.em легковажний...Словник синонімів Вусика
кокетка—КОКЕТКАstrong жнка яка прагне зацкавити собою сподобатися свою поведнкою одягом КОКЕТУХАstrong розм. ЦИНДРАstrong ЦИНДРЯstrong дал. Бородавкна й справд дуже любила море л...Словник синонімів української мови
коке́тка—КОКЕТКА и ж. . Жнка що свою поведнкою манерами одягом т. н. намагаться подобатися чоловкам. Вн зовсм ясно почував вдразу до то кокетки розпусниц котра. старалась замани...Словник української мови в 11 томах
кокетка—КОКЕТКА и ж. Жнка двчина яка свою зовншнстю поведнкою манерами одягом т. н. намагаться сподобатися викликати нтерес до себе в чоловкв.Вн зовсм ясно почував вдразу до то ...Словник української мови у 20 томах
кокетка—Дженджеруха чепуруха чепурушка чепурушечка залицяльниця любаська моргуха хабалиця див. льоретка...Словник чужослів Павло Штепа
кокетка—женщина старающаяся быть миловидной желающая нравиться по возможности многим жеманницаКокетничать. Кокетство. Ср.em Маленькая княгиня как старая полковая лошадь услыхав з...Толково-фразеологический словарь Михельсона
кокетка—Кокеткаstrong женщина старающаяся быть миловидной желающая нравиться по возможности многимъ жеманница.Кокетничать. Кокетство. Ср.em Маленькая княгиня какъ старая полко...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
кокетка—КОКЕТКА ж. франц. женщина заискивающая сильно желающая нравиться прелестница жеманница казотка хорошуха красовитка миловидница. Кокетливый жеманный ломливый казотливый. К...Толковый словарь живого великорусского языка
кокетка—кокетка [фр. coquette] i женщина которая своим поведением манерами туалетами старается понравиться комул. вызвать интерес к себе верхняя отрезная часть платья блузы к к...Толковый словарь иностранных слов
кокетка—КОКЕТКА И ж. Женщина редко также о мужчине стремящаясязаинтересовать собой понравиться своим поведением нарядом. КОКЕТКА иж. Отрезная часть одежды закрывающая верх груди ...Толковый словарь Ожегова
кокетка—КОКЕТКА кокетки ж. фр. coquette. . Женщина или девушка стремящаяся разными приемами понравиться мужчине заинтересовать его собою. О мужчине старающемся произвести впечат...Толковый словарь русского языка II
кокетка—кокетка кокетка и ж. Женщина редко также о мужчине стремящаяся заинтересовать собой понравиться своим поведением нарядом.II. КОКЕТКА и ж. Отрезная часть одежды закрывающа...Толковый словарь русского языка II
кокетка—КОКЕТКА и ж. Женщина редко также о мужчине стремящаяся заинтересовать собой понравиться своим поведением нарядом. КОКЕТКА и ж. Отрезная часть одежды закрывающая верх груд...Толковый словарь русского языка
кокетка—и ж. Жнка що свою поведнкою манерами одягом т. н. намагаться подобатися чоловкам. Верхня вдрзна частина плаття блузки до яко на висот грудей пришиваться нижня частина ...Толковый словарь украинского языка
кокетка—Ударение в слове кокеткаУдарение падает на букву еБезударные гласные в слове кокетка...Ударение и правописание
кокетка—Coquette flirt minx jilt...Українсько-англійський словник
кокетка—...Українсько-грузинський словник (Георгій Чавчанідзе)
кокетка—Kokette...Українсько-датський словник
кокетка—em...Українсько-китайський словник
кокетка—Flane flokse kokette...Українсько-норвезький словник
кокетка—[koketka] flirciarka kokietka...Українсько-польський словник
кокетка—и kokietka...Українсько-польський словник (Мар'ян Юрковський, Василь Назарук)
кокетка—Kokett...Українсько-шведський словник
кокетка—Rzeczownik кокетка f kokietka f...Универсальный русско-польский словарь
кокетка—. кокетка кокетки кокетки кокеток кокетке кокеткам кокетку кокетки кокеткой кокеткою кокетками кокетке кокетках . кокетка кокетки кокетки кокеток кокетке кокеткам кокетку...Формы слова
кокетка—Котка Кокк Кокетка Коат Ока Отек Кета Кек Кеа Каток Такк Текка Кат Како Акт Ток Окк Окат Кок Кокет Кот...Электронный словарь анаграмм русского языка
кокетка—франц.u верхняя отрезная часть лифа на мужской и женской одежде. Энциклопедия моды. Андреева Р. франц.u coquette .strong верхняя отрезная часть таких деталей одежд...Энциклопедия моды и одежды
кокетка—Кокеткаstrong. Заимств. во второй половине XVIII в. из франц. яз. где coquettei получившее в рус. яз. суф. каi субстантивное производное от femme coquettei кокетливая же...Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
кокетка—Из франц. coquette то же от соquеt миловидный кокетливый соq петух.[Подробные сведения о раннем употреблении см. в кн. G. Huttl Worth Foreign words in Russian Lоs Angele...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
кокетка—Заимств. во второй половине XVIII в. из франц. яз. где coquetteem получившее в рус. яз. суф. каem субстантивное производное от femme coquetteem кокетливая женщина суф. п...Этимологический словарь русского языка
кокетка—кокетка кокеткаИз франц. coquette то же от соquеt миловидный кокетливый соq петух.[Подробные сведения о раннем употреблении см. в кн. G. Httl Worth Foreign words in Russ...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)