Исторический словарь галлицизмов русского языка

КАПИТУЛЯЦИЯ

КАПИТУЛЯЦИЯи, ж.capitulation f., нем.Capitulation, пол.capitulacyia< лат.capitulatio.1.Договор, соглашение о чем-л. на определенных условиях; условия такого договора.Сл. 18. ||В России нач. 17 в. - договор о приеме на службу иностранцев. Оным <офицерам> жалованье давать по их капитуляциям, а полки и роты давать, ежели есть убылыя места, или негодные офицеры, которых отпустить довлеет. 1710. Петр I - П. Б. Шереметеву. // РИО 25 174. Когда будут в полках офицерские плац вакансы .. Токмо в окладах смотреть, чтобы авансирующий на ваканс чрезвычайного оклада не получил, кроме нововыезжих иноцемцов, которые в Его Царскаго Величества службу по капитуляциями призываны. 1711. ПСЗ 4 765. Которых особ оный наш полковник в службу нашу призовет и капитуляцию о чине и жалованье его с ним сочинит, то все по тому от нас, великого государя .. содержано будет. ПБП 4 349. В полковом штапе руские от иноземских окладов, которые служат по капетуляциям, разделены. 24. 4. 1713. ПБП 13 1 133. И прочих мастеровых людей, которых положенных из иностранных принимать на капитуляцию, и без капитуляции и абшидовать (увольнять со службы) остается в полной власти полковника. ПСЗ 17 526. // Сл. 18 1 12. ||расш., устар., дипл. Договор.Все французския и английския коммерческия капитуляции имею я в готовности. 20. 6. 1775. Рапорт полк. Петерсона кн. Репнину. // РИО 5 216. Близ острова Пароса два французские военные фрегата на прошедших днях поручили мне выписку из капитуляций между дворами нашим и французским и объявили, что ихния купеческия суда свободно имеют право провозить турецкие товары и турков.1788.Потемкин Бум. 329.
2.Договор с побежденным неприятелем об условиях прекращения военных действий. БАС-1. Сентября в 13 день из того города белое знамя выставили, и шамаду били, и капитуляцию (договор) учинили, чтоб гарнизону с воинскою честию с двумя пушками за провожанием выпустить. Вед. 1 190. Капитуляция то же самое, что окорд или договор при здаче осажденного города, которой должны с обоих сторон прежде здачи города от главных начальников подписан. Тат. Лекс.// Т. Избр. 314. По новым ведомостям из мадрита пишут, что барцелома крепость зачала капитуляции чинить. Вед. 1705 294. Искать с помощию божиею, неприятеля х копитуляции принудить. 14. 2.1713. ПБП 13 1 81. Шамада, знак осажденных в крепости трубою или барабанным боем, что они с неприятелем хотят говорить или вступить с ним в капитуляцию. 1777. Кург. Инж. сл. Сии причины понудили коменданта послать аманатов и не умедлили заключить капитуляцию. Нов. Телемах 110. // Сл. 18. < Французский генерал>, соглашаясь на сдачу нового города, не хотел уважить моего требования .. Затруднения эти были улажены лишь к вечеру. Я оставил в капитуляции статьи, почитаемые мною излишними. Давыдов Занятие Дрездена. Все хотят мира при условии капитуляции противника. А. Леонидов Мысли в лоб. // ЛГ 12. 12. 2001. ♦Сдаваться, сдаться на капитуляцию. устар., простореч. И я слыхал часто сам, как они <малознающие люди> говорят: вместо "пора мне идти домой" - "время мне интересоваться на квартиру"; вместо "он будучи так молод, упражняется в волокитстве" - "он, будучи так мал, упражняется в амурных капитуляциях"; и весь почитай гостиный двор говорит устами недавно появившегося сочинителя. 1766-1768. М. Д. Чулков Пересмешник. // Проза 18 в. 1 90.
3.Прекращение военных действий и сдача на условиях, продиктованных победителем. Безоговорочная капитуляция. БАС-1. Турки не могли более выдержать нашей пальбы и заговорили о сдаче. На другой день решена была капитуляция. Петр занял Азов. Добролюбов Перв. годы царств. Петра. ||перен. Признание своего поражения; предательская уступка кому-, чему-л.БАС-1. Энгельс показал Дюрингу, что отрицание объективной реальности времени и пространства теоретически есть философская путаница, практически есть капитуляция или беспомощность перед фидеизмом. Ленин 14 164-165. // БАС-1. После дискуссии докладчик вынужден был пойти на капитуляцию. Уш. 1934. Но действительная сущность троцкистской "платформы" определялась неверием в возможности победы рабочего класса над капиталистическими элементами в данных условиях, неверием в строительство социализма в СССР, и это вело троцкистов к фактической капитуляции перед буржуазными элементами. Молотов В борьбе за социализм. Протеизм, - обращается автор не только к России, но и миру, - искусство капитуляции перд будущим. Октябрь 2000 11 167.
4.Неравноправный договор зависимых стран Востока с капиталистическими государствами, устанавливающий для представителей и стран последних особый режим привилегий.Создание Китайской Народной Республики принесло Китаю окончательное освобождение от режима капитуляций. БАС-1. Договор с нехристианским государством (особенно на Востоке), определяющий юридическое положение в них европейцев. Брокг. 1907. Чтоб Порта подтвердила присвоение нашим подданым всех капитуляции наиболее фаворизуемых в областях ея народов как французов, агличан и голландцев. 1781. Прис. Крыма 4 81. | За имеющего пашпорт русскаго подданого надобно было вступиться и требовать от здешних судей отсылки его к суду в Царьград по капитуляциям. Хемницер Письма 65. Под капитуляциями разумеются заключенные в разное время европейскими государствами с Турцией договоры, обеспечивающие привилегированное положение иностранных подданных и иностранных консулов на турецкой территории. .. Воспользовавшись тем, что внимание и силы европейских государств поглощены войной, Турция отменила "капитуляции" и освободила себя от международного финансового контроля, уничтожила международную администрацию государственного долга. Соврем. 1914 10 286. - Др. вар.: капитуляция-капитулацио- капитуляцион. Сл. 18 Проект 47. -Лекс.Ян. 1804: капитуляция; Соколов 1834: капитуля/ция; СЛ. 18: капитуляция 1703 (-ляцыя 1704,- лация 1710, копи- 1706, капе- 1707); капитуляцион 1705, капитуляцио ЛВН.

Синонимы:
отказ от дальнейшей борьбы, признание своего поражения, сдача


  1. капитуляция—прекращение сопротивления сухопутных воздушных и военноморских сил или части их на театрах и в районах военных действий в крепостях. укрепленных районах или населнных пун...Большая Советская энциклопедия II
  2. капитуляция—ж. capitolazione resa полная капитуляция resa senza condizioni Итальянорусский словарь. Синонимы отказ от дальнейшей борьбы признание своего поражения сдача...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  3. капитуляция—капитуляцияKapitulationСинонимы отказ от дальнейшей борьбы признание своего поражения сдача...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. капитуляция—жKapitulation f bergabe f крепости и т.п. отказ от дальнейшей борьбы признание своего поражения сдача...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  5. капитуляция—капитуляция ж Kapitulation f c bergabe f c крепости и т. п.Синонимы отказ от дальнейшей борьбы признание своего поражения сдача...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  6. капитуляция—ж.capitulacin fрочная капитуляuция capitulacin sin condiciones incondicionalдить к капитуляuции hacer obligar a capitular...Большой русско-испанский словарь
  7. капитуляция—сущ. жен. рода...Большой русско-украинский словарь
  8. капитуляция—ж. capitulation f безоговорочная капитуляция capitulation илиem reddition f sans conditions...Большой русско-французский словарь
  9. капитуляция—от лат. capitulare договориться в известных пунктах англ. capitulation нем. Kapitulation. . Прекращение вооруженного сопротивления одной из воюющих сторон и сдача побед...Большой толковый социологический словарь II
  10. капитуляция—ж.capitulation fбезоговорочная капитуляция capitulation или reddition f sans conditions отказ от дальнейшей борьбы признание своего поражения сдача...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  11. капитуляция—в международном праве прекращение вооруженной борьбы исдача вооруженных сил одного из воюющих государств. Безоговорочнаякапитуляция обычно подписывается при полном разгр...Большой энциклопедический словарь II
  12. капитуляция—КАПИТУЛЯЦИЯ в международном праве прекращение вооруженной борьбы и сдача вооруженных сил одного из воюющих государств. Безоговорочная капитуляция обычно подписывается пр...Большой энциклопедический словарь III
  13. капитуляция—КАПИТУЛЯЦИЯ в международном праве прекращение вооруженной борьбы и сдача вооруженных сил одного из воюющих государств. Безоговорочная капитуляция обычно подписывается п...Большой Энциклопедический словарь V
  14. капитуляция—в международном праве способ полного и окончательного прекращения военных действий одной из воюющих сторон или сдача отдельных гарнизонов окруженных группировок. При К. к...Большой юридический словарь
  15. капитуляция—КАПИТУЛЯЦИЯ в международном праве способ полного и окончательного прекращения военных действий одной из воюющих сторон или сдача отдельных гарнизонов окруженных группиро...Большой юридический словарь II
  16. капитуляция—КАПИТУЛЯЦИЯ договор с непрлем об условиях прекращения воен. действий вообще и в части сдачи крсти или армии в открыт. поле в плен. К. считается деянием позорным влекущим ...Военная энциклопедия (1911-1915)
  17. капитуляция—ср. лат. capitulatio прекращение вооруженной борьбы и сдача вооруженных сил с оружием военной техникой и др. материальными средствами одного из воюющих государств победи...Военно-юридический энциклопедический словарь
  18. капитуляция—термин международного права означающий прекращение вооруженной борьбы и сдачу вооруженных сил с оружием военной техникой и другими материальными средствами одного из воюю...Война и мир в терминах и определениях
  19. капитуляция—капитуляция....Киргизско-русский словарь
  20. капитуляция—капитуляция...Коми (зырянский)-русский словарь
  21. капитуляция—от лат. capitulare договариваться в известных пунктах прекращение сопротивления и сдача вооруженных сил противника. Конкретные условия К. могут быть согласованы в резул...Краткий словарь дипломатических терминов
  22. капитуляция—принудительное прекращение войны одной из сторон и сдача побежденного победителю на его условиях. Например акт о безоговорочной капитуляции германских вооруженных сил под...Краткий словарь политических, экономических и технических терминов
  23. капитуляция—капитуляция...Крымскотатарско-русский словарь II
  24. капитуляция—Капитуляция deditio pactio permissio...Латинский словарь
  25. капитуляция—и ж.em Прекращение военных действий и сдача победителю на условиях им предъявленных.Капитуляция города. Капитуляция армии. Акт капитуляции. Безоговорочная капитуляция. пе...Малый академический словарь
  26. капитуляция—Капитуляция прекращение сопротивления ВС или части их как правило на условиях предъявленных победителем или согласованных в результате переговоров между командованием вою...Морской словарь
  27. капитуляция—корень КАПИТУЛ суффикс ЯЦИ окончание Я Основа слова КАПИТУЛЯЦИВычисленный способ образования слова Суффиксальный КАПИТУЛ ЯЦИ Я Слово Капитуляция содержит следующи...Морфемный разбор слова по составу
  28. капитуляция—Начальная форма Капитуляция единственное число женский род именительный падеж неодушевленное...Морфологический разбор существительных
  29. капитуляция—капитуляция ж. Прекращение военных действий и сдача победителю на продиктованных им условиях. перен. Отказ от дальнейшей борьбы признание своего поражения. Договор с п...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  30. капитуляция—капитуляция капитуляция и...Орфографический словарь
  31. капитуляция—u жu Р.u Д.u Пр.u капитуляции отказ от дальнейшей борьбы признание своего поражения сдача...Орфографический словарь русского языка
  32. капитуляция—в международном праве прекращение вооруженной борьбы и сдача вооруженных сил одного из воюющих государств. Безоговорочная капитуляция обычно подписывается при полном раз...Политическая наука - Словарь-справочник
  33. капитуляция—Капитуляция в международном праве прекращение вооруженной борьбы и сдача вооруженных сил одного из воюющих государств. Безоговорочная капитуляция обычно подписывается пр...Политология. Словарь.
  34. капитуляция—капитуляция капитуляции капитуляции капитуляций капитуляции капитуляциям капитуляцию капитуляции капитуляцией капитуляциею капитуляциями капитуляции капитуляциях...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  35. капитуляция—Орфографическая запись слова капитуляция Ударение в слове капитуляция Деление слова на слоги перенос слова капитуляция Фонетическая транскрипция слова капитуляция [кптла...Полный фонетический разбор слов
  36. капитуляция—каптуляця. ция города крепости каптуляця и каптулювання мста фортец. Отмена ций скасування каптуляцй....Російсько-український словник (Українська академія наук)
  37. капитуляция—капитуляция иСинонимы отказ от дальнейшей борьбы признание своего поражения сдача...Русский орфографический словарь
  38. капитуляция—Ж . tslim tslim olma . boyun ym gzt getm . siyasi tar. kapitulyasiya trflrdn birin bir sra imtiyaz v stnlklr vern qeyribrabr mqavil....Русско-азербайджанский словарь
  39. капитуляция—капитуляция ж.icapitulation сдача города крепостиi surrender безоговорочная капитуляция unconditional surrender...Русско-английский словарь
  40. капитуляция—surrender flag of truce white flag capitulation...Русско-английский словарь политической терминологии
  41. капитуляция—surrender отказ от дальнейшей борьбы признание своего поражения сдача...Русско-английский технический словарь
  42. капитуляция—capitulation воен....Русско-английский экономический словарь
  43. капитуляция—сущ.capitulation surrenderакт капитуляции instrument of capitulation of surrenderусловия капитуляции terms of capitulation of surrender безоговорочная капитуляция отказ...Русско-английский юридический словарь
  44. капитуляция—N...Русско-армянский словарь
  45. капитуляция—Каптуляцыя...Русско-белорусский словарь
  46. капитуляция—каптуляцыя жен.i...Русско-белорусский словарь II
  47. капитуляция—fegyverlettel megads megads fegyverlettel отказ от дальнейшей борьбы признание своего поражения сдача...Русско-венгерский словарь
  48. капитуляция—капитуляция ж...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  49. капитуляция—капитуля Синонимы отказ от дальнейшей борьбы признание своего поражения сдача...Русско-ивритский словарь
  50. капитуляция—capitulacin...Русско-испанский юридический словарь
  51. капитуляция—capitolazione...Русско-итальянский юридический словарь
  52. капитуляция—. тзе бгу берлу безоговорочная капитуляция арсылысыз тзе бгу. перен. капитуляция иыншылытан жрекснп кейн шегну...Русско-казахский словарь
  53. капитуляция—тзе бгу...Русско-казахский терминологический словарь «История»
  54. капитуляция—берлу тзе бгу...Русско-казахский терминологический словарь «Философия и политология»
  55. капитуляция—ж. . капитуляция капитуляциялоо багынуу жеилдим деп душманга багынуу бой сунуу безоговорочная капитуляция кык этпей багынуу . перен. капитуляция ыгып калуу коркуп чегин к...Русско-киргизский словарь
  56. капитуляция—tuxingбезоговорочная капитуляция [] отказ от дальнейшей борьбы признание своего поражения сдача...Русско-китайский словарь
  57. капитуляция—Kapitultsiya...Русско-крымскотатарский словарь
  58. капитуляция—капитуляция...Русско-крымскотатарский словарь II
  59. капитуляция—kapitulana kapitulcija...Русско-латышский словарь
  60. капитуляция—Бууж гх...Русско-монгольский словарь
  61. капитуляция—ж. Kapitulation f....Русско-немецкий словарь
  62. капитуляция—Kapitulation bergabe Waffenstreckung...Русско-немецкий юридический словарь
  63. капитуляция—Capitulatie...Русско-нидерландский словарь
  64. капитуляция—kapitulasjon kapitulering отказ от дальнейшей борьбы признание своего поражения сдача...Русско-норвежский словарь
  65. капитуляция—...Русско-персидский словарь
  66. капитуляция—жcapitulao f безоговорочная капитуляция отказ от дальнейшей борьбы признание своего поражения сдача...Русско-португальский словарь
  67. капитуляция—Капитуляцияtendo la kujitoa kwa masharti ma...Русско-суахили словарь
  68. капитуляция—капитуляция таслим таслимшав...Русско-таджикский словарь
  69. капитуляция—teslim olma teslim olma перен. teslimiyetкапитуляция перед классовым врагом snf dmanlarna teslimiyet ист. kapitlasyonрежим капитуляций в Турцииem kapitlasyon dzeni о...Русско-турецкий словарь
  70. капитуляция—taslim...Русско-узбекский словарь Михайлина
  71. капитуляция—fem ksem капитулировать...Русско-финский словарь
  72. капитуляция—kapitulace...Русско-чешский словарь
  73. капитуляция—сущ.жен.парну капитуляци парннй капитуляции енй капитуляци тунй...Русско-чувашский словарь
  74. капитуляция—.strong alistumine.strong allaandmine allaheitmine kapitulatsioon kapituleerumine taganemine...Русско-эстонский словарь
  75. капитуляция—капитуляция иСинонимы отказ от дальнейшей борьбы признание своего поражения сдача...Русское словесное ударение
  76. капитуляция—strong в международном праве прекращение вооружнной борьбы п сдача ВС одного из воюющих государств. Безоговорочная К. означает принятие е без всяких условии и оговорок st...Словарь военных терминов
  77. капитуляция—КАПИТУЛЯЦИЯ от capitulare договариваться. Договор о сдаче на известных условиях осажденного города крепости и проч. Словарь иностранных слов вошедших в состав русского я...Словарь иностранных слов русского языка
  78. капитуляция—в международном праве прекращение вооруженной борьбы и сдача вооруженных сил одного из воюющих государств. Безоговорочная К. обычно подписывается при полном разгроме воор...Словарь исторических терминов
  79. капитуляция—Прекращение сопротивления и военных действий одной из воюющих сторон и сдача ее войск победителю на предложенных им пли согласованных с побежденной стороной условиях....Словарь политических терминов проекта Me-i-oni
  80. капитуляция—капитуляция см. поражение...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  81. капитуляция—безоговорочная капитуляция полная капитуляцияСинонимы отказ от дальнейшей борьбы признание своего поражения сдача...Словарь русской идиоматики
  82. капитуляция—капитуляцияСм. поражение....Словарь синонимов II
  83. капитуляция—капитуляция См. поражение. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. капитуляция сдача поражение отступление Слов...Словарь синонимов II
  84. капитуляция—капитуляция сдача поражение отступление...Словарь синонимов
  85. капитуляция—КАПИТУЛЯЦИЯ в международном праве способ полного и окончательного прекращения военных действий одной из воюющих сторон или сдача отдельных гарнизонов окруженных группиро...Словарь юридических терминов
  86. капитуляция—воен. прекращение сопротивления вооруж. сил или части их на театрах и в рнах воен. действий в крепости укрепленном или населенном пункте на море в мор. базе и т. д. на у...Советская историческая энциклопедия
  87. капитуляция—прекращение борьбы и сдача вооруженных сил государства сопровождающиеся возложением на него ряда политических экономических и военных обязательств см. Ответственность гос...Советский юридический словарь
  88. капитуляция—КАПИТУЛЯЦИЯ в международном праве прекращение вооруженной борьбы и сдача вооруженных сил одного из воюющих государств. Безоговорочная капитуляция обычно подписывается пр...Современный энциклопедический словарь
  89. капитуляция—капитуляция [ср.лат. capitulatio см. капитулировать] прекращение вооруженного сопротивления одной из воюющих сторон и сдача победителю на продиктованных им условиях о...Толковый словарь иностранных слов
  90. капитуляция—КАПИТУЛЯЦИЯ и ж. . Прекращение военных действий и сдача победителюна продиктованных им условиях. Принудить к капитуляции. Безоговорочная к. .перен. Отказ от продолжения б...Толковый словарь Ожегова
  91. капитуляция—КАПИТУЛЯЦИЯ капитуляции ж. фр. capitulation. . Договор с неприятелем о прекращении военных действий на условиях им предъявленных воен. Сдаться на капитуляцию. чего. Сдач...Толковый словарь русского языка II
  92. капитуляция—капитуляция капитуляция и ж. Прекращение военных действий и сдача победителю на продиктованных им условиях. Принудить к капитуляции. Безоговорочная к. перен. Отказ от про...Толковый словарь русского языка II
  93. капитуляция—КАПИТУЛЯЦИЯ и ж. . Прекращение военных действий и сдача победителю на продиктованных им условиях. Принудить к капитуляции. Безоговорочная капитуляция . перен. Отказ от пр...Толковый словарь русского языка
  94. капитуляция—Ударение в слове капитуляцияУдарение падает на букву яБезударные гласные в слове капитуляция...Ударение и правописание
  95. капитуляция—Rzeczownik капитуляция f kapitulacja f...Универсальный русско-польский словарь
  96. капитуляция—капитуляция капитуляции капитуляции капитуляций капитуляции капитуляциям капитуляцию капитуляции капитуляцией капитуляциею капитуляциями капитуляции капитуляциях Источник...Формы слова
  97. капитуляция—в международном праве способ прекращения военных действий в виде полного и окончательного прекращения сопротивления вооруженных сил одной из воюющих сторон целиком или сд...Экономика и право
  98. капитуляция—Утица Упак Уля Улица Улитка Улита Улика Уик Тяпка Тупица Тупик Тупак Туляк Тула Тук Типия Типик Тип Тиляция Тиляпия Тилапия Тик Тая Тау Талия Талик Пятка Пятак Пята Пялка...Электронный словарь анаграмм русского языка
  99. капитуляция—КАПИТУЛЯЦИЯ в международном праве прекращение вооруженной борьбы и сдача вооруженных сил одного из воюющих государств. Безоговорочная капитуляция обычно подписывается п...Энциклопедический словарь естествознания
  100. капитуляция—в международном праве способ прекращения военных действий в виде полного и окончательного прекращения сопротивления вооруженных сил одной из воюющих сторон целиком или с...Энциклопедический словарь экономики и права
  101. капитуляция—от лат. capitulare договориться в известных пунктах англ. capitulation нем. Kapitulation. . Прекращение вооруженного сопротивления одной из воюющих сторон и сдача побед...Энциклопедия социологии
  102. капитуляция—Капитуляцияstrong. Заимств. в Петровскую эпоху из польск. яз. где kapitulacjai lt лат. capitulatioi капитуляция пакт суф. производного от capitullumi статья закона....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  103. капитуляция—начиная с Петра I см. Смирнов . Через польск. kapitulacja из лат. capitulatio решение по международному праву от capitulum см. Христиани КлюгеГетце ....Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  104. капитуляция—Заимств. в Петровскую эпоху из польск. яз. где kapitulacjaem ampLT лат. capitulatioem капитуляция пакт суф. производного от capitullumem статья закона.Синонимы отказ от ...Этимологический словарь русского языка
  105. капитуляция—капитуляция капитуляцияначиная с Петра I см. Смирнов . Через польск. kapitulacja из лат. capitulti решение по международному праву от capitulum см. Христиани КлюгеГетце...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)