Исторический словарь галлицизмов русского языка

КАДРИЛЬ

КАДРИЛЬи, ж. и я, м.КАДРИЛИЯи, ж.quadrille f.1.Старинная карточная игра вчетвером.БАС-1. Карточная игра. Кадриль есть ни что иное как ломбер вчетвером. Виновый туз составляет первый козырь и называется шпадилия. Нов. игрок 1791 31. Граф Михайла Ларионович и графиня Анна Карловна очень часто провождаем дни вас вспоминая, когда-ж у нея нет с кем поиграть в кадрилью, что ежедневно между ден наше единственное утешение и удовольствие. 1757. Васильчиков Сем. Разум. 1 239. Никанор .. играл с ними в маленькую игру для препровождения времени в кадриль и в ломбер. 1775. Нещастный Никанор 1 4. [Советница :] Играете ли вы в кадриль, сударыня? [Бригадирша:] И мать моя, и слухом не слыхала, что это. Фонвизин Бригадир. После ужины .. в кадрилию, или в триктрак, по два червонных партию играют. Светск. шк. 1 263. // Сл. 18. Барыня правда приняла их неизреченно учтиво, но досадовала не мало, что они помешали ей в игре, от чего она не только не выиграла большой бет, но и сверьх того еще и с четырьмя митадорами <так> проиграла кадриль. 1794. Неонила 2 103-104. |Партнеры при игре вчетвером.Тут он позвал меня к одному столу, за которым играло двое мужчин и две дамы.- Вот удивительная кадриль! сказал он <живописцев>, указывая на них: они достойны особливого описания, и для того естьли вам угодно, то разскажу я вам о каждой персоне порознь. 1792. А. Писарев Переп. вельмож 1 143. Между тем сестра моя прикзала подать карты,и, разбившись партиями, сели играть: я, Люция и Анна София в ломберт, а сестра Филистина, Мелалий, Христина, дочь португальского фактора, и Доротея-Луиза в кадриль. Повесть о приключениях англ. милорда Георга. // Лубочная кн. 138.
2.устар. Им <сестрицам> довольно известны, а вам весьма сведомы приятности катания она санях так называемою кадрилью. Припомните им о тех днях, в которые сговорившись несколько барышен и кавалеров, катаются на нескольких прекрасных Венских или городовых санях, везомых лошадьми под фартуками. Карм. кн. 1791. // Покровский Щеголи Прил. 116. Такое катанье называлось "кадрилью": тогдашние молодые петиметры собравшись парами и более вместе с молодыми дамами и, одетые в в "санную шубу" или куртку с чихчирами, с верховыми жокеями, наряженными греками, албанцами, черкесами или гусарами, представляли довольно красивую зимнюю сцену на Неве или на набережной у дворца. При Ек. II. Пыляев Стар. Петерб. 196.
3.устар. На балу или маскараде - четное число кавалеров и дам, одетых в одинаковые маскарадные костюмы.БАС-1. 26 <августа 1745 > в 7 часу вечера был "бал в маскарадных четырех кадрилиях,в каждой по 17 пар, всего 136 персон. 1745. Худ. сокр. 1906 8-12 123. На сем балу была нарочно изготовленная и очень хорошо одетая кадриль, состоящая из восьми дам и четырех кавалеров. АВ 14 474. Мы остановились перед особенно красивой кадрилью напудреных дебардеров <костюмированных фр. грузчиками женщин> с намазанными мелом Пьеро. Все четыре девушки .. плясали и тешились от всей души. Герц. Былое. Я предложил ей одеться <на маскараде> украинской девушкой; она охотно послушалась меня, .. пригласила еще подругу.. Наде пришло в голову, что было бы прекрасно составить полную кадриль в украинской одежде; приискали тотчас еще двух подруг и четырех мужчин. Даль Небывалое в былом. Вот двугорбый полишинель.. проходит с накладным носом и комической суровостью, возбуждающими звонкий хохот галлереи, звеня погремушками своейmarotte de fou.. он командует целою кадрилью следующих за ним Пьеро и Пьереток. Б. Маркевич Перелом. // РВ 1880 9 7. ||расш. Четверка.Москвитяне восхищались преимущественно в ней <опере "Вильгельм Телль"> лошадиной кадрилией. 1843. А. Улыбышев. // Звезда 1935 3 178. Кадриль монахов. Портной сидящий на столбе. Кадриль болонских собак и пуделей до половины остриженных, которые ходили на задних лапах .. кадриль зверей, представляющих крылов квартет. 9. 1. 1872. Описание маскарада. // Архив ОНМ 280. Раз она <мама> сделала собачью кадриль: левретка, мопс, пудель и болонка, наряженные в пестрые платья, с шляпами на головах, танцевалиvis-visна задних лапах. Штейнгель Восп. // Каменская 324. "Кадриль фильтров" Стефана. БМЭ 1931 22 421.
4.Танец из шести коротких фигур с четным числом танцующих пар.БАС-1. Французский танец, исполняемый одновременно целым рядом пар (не менее 2 пар), в котором каждые две пары, стоящие друг против друга, составляют как бы одно целое. Кадриль делится на 6 фигур, после каждой из которых делается краткая остановка. Павленков 1911. Неонила Петровна была отменно счастлива, выиграв целой пук ассигнаций; прыгала потом кадрили, англезы и контртанцы. 1794. Неонила 1 129. <военная музыка> всегда дерет нежный слух хорошаго танцовщика, привыкшаго к приятной Гармонии Минуэтов, Польских, и Кадрилей. ПД 1 254. // Сл. 18. Танцовали и кадрили, и экоссезы, и вальцы - нет нужды, как. ММ 4 29. Мы <кадеты> танцевали "простой" кадриль с вальсом, ревельский кадриль со звездочкою, "Багратионов" кадриль, шведский", "экосезы", с бесчисленными вариациями, "мазурку" во всей ея первобытной красе, бойкий, живой краковяк, церемониальный "менюэт" с гавотом аla reine,"матрадуру, "манимаск", "тампет" - настоящий бурный танец,.. "попурри" из разных танцев и плясок, и венцом всего был любимый тогда "котильон". Время Александра I. Горн. инст. 131. А позади меня, между тем плавают кадриль. 1839. Данилов 2 24. Мы долго ждали, когда кончится антракт <в концерте> и начался какой-то вальс, а затем какая-то кадриль, составленная из разных опер. 1867. Достоевская 19. Наступила и вторая кадриль, которую я танцевал с Сонечкой. Толст. Детство. Кадрель! кричали бабы. - Кадрель! Музыканты заиграли кадриль. В.Федоров Микита скрипач. // Ф. 179. Хороводов больше не водят и даже вместо трепака и и "русской" отплясывают по-своему "кадрель", да "лаянце", да "вальцу", да "аля-польку". В. Крест.Тамара Бендавид. // РВ 1891 8 277. Гармошки были.. Росейски кадрель плясали. Сл. Приобья 15. Кандрелку ходили <плясали>. Перм. сл. 206. Кадре/ль, кадре/лка, кадри/лка, кандре/лка, карде/лка. Сл. Урала 2 9-10. Кадрелёшка. кадрёнка. Кадрёнку танцевали. + На кадрёнку то я мастерица. Сл. Урала Доп. Одно объявление <балагана> гласит: Большой блестящий кадриль, исполненный четырьмя живыми индюшками. М. Фигляры. // Дело 1875 6 1 60. Если вы во сне танцуете кадриль, значит, Вас ожидает приятное времяпровождение. 1931. Во сне 169. Французская кадриль была выдумана в эпоху революции для попрания креста, ведь и танцуют ее 4 или 8 человек, чтобы как раз вышел крест. Россия перед воторым пришествием. // Знамя 2000 7 230. ||Музыка этого танца.БАС-1. Когда играли для танцев, как-то: экосесы, матрадур, кадрили и вальсы, я брал в руки скрипку или маленькую флейту .. и подделывался под оркестр. М. Глинка Зап.Fliege. Philippo-кадриль из французских песенок, исполненный оркестрами в Петербурге, 75 коп. ОЗ 1871 196 3 2. ||Четное число пар, танцующих этот танец.БАС-1. В доме у сей любезной женщины, на бале, между двадцатью кадрилями молодых людей, которые танцевали и веселились без памяти, Ремон заметил одну не веселую Адель. Карамзин Переводы 2 113. В зале собирались любители танцев и составлялись кадрили. Панаев Литер. восп. Зала недурная, четыре кадрили сразу могут установиться. Панаев Онагр. // П. 1897 181. Кадриль начал устанавливаться пока еще не в виде танцоров и их дам, но в виде стульев связанныхdos-а-dosносовыми платками. Н. Крыжановский Дочь Алаяр-Хана. // РВ 1889 9 305.
5.устар. Небольшой отряд всадников, участвующих в карусели или турнире.Обыкновенно участники кадрили делились на четыре группы, размещавшиеся по сторонам отведенного для состязания места, или парадировали поочередно, составляя различные группы. Каждая К. отличалась своими цветами и эмблемами; в каждой имелся и свой руководитель. Брокг. 26 879. Кадрилия, некоторое число Кавалеров. для каруселя, или других Кавалерских игр. ЛВ-1 2 900. Первое <зрелище>, великолепный карусель, разделенный на четыре кадрили: на ассирийскую, Турецкую, Славянскую и римскую. Держ. 6 433.
6.Фигурная смена, группа из числа всадников кратного 4) обычно из 16) в нарядных костюмах на подобранных по росту, масти и экстерьеру лошадей в парадном снаряжении и бинтах, исполняющая под специально подобранную музыку различные манежные фигуры.Коневодство 217. В 7 1/2 часов < 22. 9. 1793.> ..открылось шествие в следующем порядке: 1) Впереди директор училища верхом .. 4) шесть трубачей; 5) восемь жокеев одинаково одетых и четыре карусельных пажа несли рыцарския вооружения; 6) за ними ехали верхом 16 карусельных кавалеров, одетых в разноцветные колеты, по кадрилям, в блестящих панцырях. РА 1879 5 84. Обучавшихся <балетных воспитанниц> высшей школе езды Поль Кюзан начал ставить в кадриль со своими наездницами и мало-помалу из воспитанниц начали получаться хорошие амазонки. А. П. Натарова Восп. // Борисоглебский 161.
7.устар. Совокупность нескольких эскадронов кавалерии, но это название вскоре оставлено.Брокг. 26 879.
8.устар. Группа танцовщиков, танцовщиц, объединяемая по определенному амплуа.В балете "Ревность или Празднество в серале" вы видите пример такого распределения, какое должно быть принято для кадрилей танцовщиков. Новер Письма о танце 107. Кадриль№ 3. Буторина, Монруа, Сомовская, Семенова, Быстрова, Колпашникова, - жалованье от 400 до 500 рублей. Всего просимая прибавка 700 рублей. В этой кадрили пять хороших фигуранток; желательно, чтобы жалование первым пяти было повышено до 600 рублей, и это меньше того, что они стоят, последней можно дать 500 р. .. Кадрили № 2, 3, и 4 заняты по всех балетах и дивертисментах, а иногда даже танцевали в двух театрах в один и тот же день. Дидло О пенсионах. // Театр. насл. 1956 86.
9.биол. Попарное слияние семенных и яйцевых центросом. БМЭ 1931 22 421.
10.кулин. Суп кадрилью.Возьми большое суповое блюдо. Замеси из муки на шести яичных желтках тесто с солью, и выведи из онаго в блюде крест на крест <т. е на четыре части. - Н. Е.> вышиною ровно с краями блюда. В эти разгородки <после запекания> положи четыре разнаго приготовления супа. Края блюда гарнируй обжаренным белым хлебом, помазанным яичным белком, на хлеб уклади разных гарнитуров. В один отдел можно положить утку с брюквою, в другой суп с рябцовой сочевицею, в третий цыплячий, а четвертый суп из голубей. 1795. Сл. пов. 6 47. ♦Под кадриль. простореч. Под пару, под стать кому- чему-л.БАС-1. Хошь и майор, а не под кадрель ей. Горбунов 1 198. - Ну, новый голова! Таперь подбирает себе под кадрель гласных. ОЗ 1877 10 1 345. ♦Не кадриль. простореч. Не подходит, не соответствует, не следует. - Умнеющая собачка, барин! Лишь не говорит .. потому что вода холодная, - она не хуже нас с вами понимает: купаться, дескать, из-за мужицкого картуза - не кадрель. Ф. Крюков Отрада. // РБ 1908 8 1 86. Колол он корову шилом, Кормил сырым мылом, Лекарь был хоть куда, Нашему полковому под кадриль. С. Черный Кому за махоркой идти. -Лекс.Ян. 1804: кадриль; САН 1847: кадри/ль.

Синонимы:
бланжа, котильон, лансье, ланце, танец


  1. кадриль—франц. quadrille от исп. cuadrilla буквально группа из четырх человек танец распространнный у многих народов. Музыкальный размер как правило supsub состоит из фигур ка...Большая Советская энциклопедия II
  2. кадриль—ж. quadriglia Итальянорусский словарь. Синонимы бланжа котильон лансье ланце танец...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  3. кадриль—ж. caudrilla f...Большой русско-испанский словарь
  4. кадриль—сущ. жен. рода...Большой русско-украинский словарь
  5. кадриль—ж. танецem quadrille m...Большой русско-французский словарь
  6. кадриль—мен. жн. роду екон....Большой украинско-русский словарь
  7. кадриль—ж.танецem quadrille m бланжа котильон лансье ланце танец...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  8. кадриль—КАДРИЛЬ франц. quadrille народный и бальный парный танец. Музыкальный размер обычно ....Большой Энциклопедический словарь V
  9. кадриль—ж.i Танець що його виконують пари як стоять одна проти одно. Музика до цього танцю. Звуки кадрилi....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  10. кадриль—кадриль....Киргизско-русский словарь
  11. кадриль—кадриль кадриль йктыны танцевать кадриль...Коми (зырянский)-русский словарь
  12. кадриль—и ж.em Танец из шести фигур с четным количеством танцующих пар которые располагаются одна против другой а также музыка к этому танцу.Итак бал уже начался. Танцевали кадри...Малый академический словарь
  13. кадриль—корень КАДРИЛЬ нулевое окончаниеОснова слова КАДРИЛЬВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой КАДРИЛЬ Слово Кадриль содержит следующие морфемы или...Морфемный разбор слова по составу
  14. кадриль—Начальная форма Кадриль винительный падеж единственное число женский род неодушевленное...Морфологический разбор существительных
  15. кадриль—вд сп. cuadrilla група з чотирьох осб танець поширений в Бларус Рос Укран який виконують пари. Музичний розмр . К. складаться з фгур кожна з них ма окрему назву....Музичні терміни
  16. кадриль—франц. quadrille от испан. cuadrilla букв. группа из четырх человек от лат. quadrum четырхугольник. Танец распространнный у многих европ. народов. Муз. размер как прав...Музыкальная энциклопедия
  17. кадриль—кадриль ж. Народный и бальный парный танец из шести коротких фигур исполняемый четным числом танцующих пар. Музыка к такому танцу. устар. Четное число кавалеров и дам ...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  18. кадриль—кадриль кадриль и...Орфографический словарь
  19. кадриль—u жu Р.u Д.u Пр.u кадрили бланжа котильон лансье ланце танец...Орфографический словарь русского языка
  20. кадриль—кадриль менник жночого роду...Орфографічний словник української мови
  21. кадриль—кадриль кадрили кадрили кадрилей кадрили кадрилям кадриль кадрили кадрилью кадрилями кадрили кадрилях...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  22. кадриль—Орфографическая запись слова кадриль Ударение в слове кадриль Деление слова на слоги перенос слова кадриль Фонетическая транскрипция слова кадриль [кдрил] Характеристика...Полный фонетический разбор слов
  23. кадриль—Кадриль л л риллю em кадриля л лею дрил лв...Правописний словник Голоскевича
  24. кадриль—кадриль л ж. р. кадриля. Составить риль скласти кадриль. Устраивать политическую риль провадити полтичну кадриль....Російсько-український словник (Українська академія наук)
  25. кадриль—франц. quadrille танец заимствов. рус. из Франции стал популярным салонным танцем в в. К. вошла в нар. обиход. Обычно состояла из фигур исполнявшихся подряд или с пауз...Российский гуманитарный энциклопедический словарь
  26. кадриль—кадриль иСинонимы бланжа котильон лансье ланце танец...Русский орфографический словарь
  27. кадриль—Ж kadril . rqs ad . bu rqs n musiqi....Русско-азербайджанский словарь
  28. кадриль—кадриль ж. танецiquadrille...Русско-английский словарь
  29. кадриль—кадриль ж. quadrille....Русско-английский словарь II
  30. кадриль—N...Русско-армянский словарь
  31. кадриль—Кадрыля...Русско-белорусский словарь
  32. кадриль—кадрыля жен.i...Русско-белорусский словарь II
  33. кадриль—кадри бланжа котильон лансье ланце танец...Русско-ивритский словарь
  34. кадриль—кадриль жптасып билейтн би...Русско-казахский словарь
  35. кадриль—кадриль...Русско-казахский терминологический словарь «История»
  36. кадриль—ж. уст. кадриль танецтин бийдин бир тр....Русско-киргизский словарь
  37. кадриль—. Синонимы бланжа котильон лансье ланце танец...Русско-китайский словарь
  38. кадриль—kadria...Русско-латышский словарь
  39. кадриль—Кадриль бжиг...Русско-монгольский словарь
  40. кадриль—кадрильж ....Русско-новогреческий словарь
  41. кадриль—ж quadrilha f бланжа котильон лансье ланце танец...Русско-португальский словарь
  42. кадриль—tverylka...Русско-чешский словарь
  43. кадриль—Kadrill...Русско-эстонский словарь
  44. кадриль—кадриль иСинонимы бланжа котильон лансье ланце танец...Русское словесное ударение
  45. кадриль—Крильад...Словарь для разгадывания и составления сканвордов
  46. кадриль—КАДРИЛЬ фр. quadrille от quatre четыре. танец исполняемый обыкновенно в четыре пары. две пары мужчин и женщин в маскараде или на карусели одетые одинаково. Словарь ино...Словарь иностранных слов русского языка
  47. кадриль—кадриль ланце котильон лансье Словарь русских синонимов. кадриль сущ. колво синонимов бланжа котильон лансье ланце танец Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . ...Словарь синонимов II
  48. кадриль—кадриль ланце котильон лансье...Словарь синонимов
  49. кадриль—h кадрильbig сущ.жен.неод.i мн.вин. чутьем открыли что я умею играть вальсы и кадрилиПс....Словарь языка Грибоедова
  50. кадриль—КАДРИЛЬ см. Фигурная смена....Словарь-справочник по коневодству и конному спорту
  51. кадриль—кадриль ж. фр. танок з шести фгур поширений у багатьох народв вропи який виконують пари що стоять одна навпроти одно....Словник іншомовних слів
  52. кадриль—кадриль франц. quadrille з сп. cuadrilla група з чоловк танець поширений у багатьох народв вропи....Словник іншомовних слів Мельничука
  53. кадри́ль—КАДРИЛЬ ж. Танець з шести фгур який виконують пари що стоять одна проти одно. Боярин насилу розпхав гурт щоб серед хати поставити молодих до першо кадрил Н.Лев. Хба п...Словник української мови в 11 томах
  54. кадриль—КАДРИЛЬ франц . quadrille народный и бальный парный танец. Музыкальный размер обычно ....Современный энциклопедический словарь
  55. кадриль—Видеть сон в котором ктото танцует кадриль на деревенской свадьбе или выступая со сцены в концерте вскоре вам представится случай вспомнить свою молодость в кругу старод...Сонник от А до Я
  56. кадриль—Танцевать иметь склонность к забавам....Сонник Хассе
  57. кадриль—КАДРИЛЬ ж. франц. название общественой пляски обычно в четыре пары. Столько же и более пар одинаково или сопасно наряженных на маскараде в карусели и пр. Кадрильный к ка...Толковый словарь живого великорусского языка
  58. кадриль—кадриль [фр. quadrille] у многих европейских народов танец с четным количеством танцующих пар располагающихся одна против другой и исполняющих танцевальные фигуры пооче...Толковый словарь иностранных слов
  59. кадриль—КАДРИЛЬ и ж. Танец из шести фигур исполняемый четным количествомпар а также музыка к этому танцу. II прил. кадрнльный ая ое....Толковый словарь Ожегова
  60. кадриль—КАДРИЛЬ кадрили ж. фр. quadrille истор. . танец сначала из пяти позже из шести фигур с четным количеством танцующих пар располагающихся четверками одна пара против другой...Толковый словарь русского языка II
  61. кадриль—кадриль кадриль и ж. Танец из шести фигур исполняемый чтным количеством пар а также музыка к этому танцу.прил. ный ая ое....Толковый словарь русского языка II
  62. кадриль—КАДРИЛЬ и ж. Танец из шести фигур исполняемый чтным количеством пар а также музыка к этому танцу. прилагательное кадрнльный ая ое....Толковый словарь русского языка
  63. кадриль—ж. Танець що його виконують пари як стоять одна проти одно. Музика до цього танцю. Звуки кадрилem....Толковый словарь украинского языка
  64. кадриль—Ударение в слове кадрильУдарение падает на букву иБезударные гласные в слове кадриль...Ударение и правописание
  65. кадриль—Quadrille...Українсько-англійський словник
  66. кадриль—[kadryl]kadryl муз....Українсько-польський словник
  67. кадриль—Rzeczownik кадриль f kadryl m...Универсальный русско-польский словарь
  68. кадриль—Народний салонний танець поширений у багатьох вроп. народв складаться з фгур кожна з яких супроводжуться н.em музикою музичний розмр ....Універсальний словник-енциклопедія
  69. кадриль—народний салонний танець поширений у багатьох вроп. народв складаться з фгур кожна з яких супроводжуться н. музикою музичний розмр ....УСЕ (Універсальний словник-енциклопедія)
  70. кадриль—кадриль кадрили кадрили кадрилей кадрили кадрилям кадриль кадрили кадрилью кадрилями кадрили кадрилях Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Сино...Формы слова
  71. кадриль—Клир Кладь Клад Кира Криль Киль Лад Ладь Лак Ларь Лида Лидар Кил Карл Кали Кал Каир Кадь Кадриль Кадр Ирка Ирак Илька Икра Икар Ида Дикарь Лик Лира Дари Дар Риа Риал Дак ...Электронный словарь анаграмм русского языка
  72. кадриль—Кадрильstrong. Заимств. в середине XVIII в. из франц. яз. где quadrillei танец lt две пары lt исп. quadrillai зал lt четырехугольник. См. кадрi....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  73. кадриль—ж. Чехов и др. Из франц. quadrille танец в четыре пары.[Уже у Карамзина. См. G. Huttl Worth Foreign words in Russian Lоs Angeles стр. . Т.]...Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  74. кадриль—Заимств. в середине XVIII в. из франц. яз. где quadrilleem танец ampLT две пары ampLT исп. quadrillaem зал ampLT четырехугольник. См. кадрem.Синонимы бланжа котильон ланс...Этимологический словарь русского языка
  75. кадриль—кадриль кадрильж. Чехов и др. Из франц. quadrille танец в четыре пары.[Уже у Карамзина. См. G. Httl Worth Foreign words in Russian Lоs Angeles стр. . Т.]i...Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)
  76. кадриль—франц. quadrille от исп. cuadrilla от cuadro четыре танец включает фигур поочердно исполняемые парами танцующих. Распространн у многих народов Европы.Синонимы бланжа к...Этнографические термины