Исторический словарь галлицизмов русского языка

ДЕЖУРИТЬ

ДЕЖУРИТЬde jour.1.Нести дежурство, быть дежурным.Сл. 18. Дневать, быть безотлучно день и ночь в судебном или в другом каком-месте по очереди для надзирания и исправления могущих случиться дел и для стражи. Ян. 1803. Во всех судебных местах .. Секретарям по одному дежурить и быть в Канцеляриях по очереди безъисходно. ПСЗ 12 960. Пришед в зал принцессы, в коем дамы дежурили. Эмин Люб. верт. 167. Чтобы Капитаны по недельно дежурили для надзирания в госпитале за чистотою, порядком. СМЖ 1 107. Служба моя в гвардии ничтожна и кратковременна; некоторое время я был при роте и раза два дежурил <при дворе>. Л. Н. Энгельгард Зап. // РВ 1859 19 255. Снова дежурю я в этой палатке, Ходит. как в прежние дни часовой. 3. 6. 1888. К. К. Романов В дежурной палатке. // РОА 5 221. В крупных больницах, где обычно дежурит бригада хирургов, операцию производят обыкновенно двое-трое врачей. Долецкий Мысли в пути. |шутл. Семика встречают, Дежуря дружно в кабаках. Осипов Енеида 4 42. ||В институтах и пансионах благородных девиц. По прежнему, мое место было на самой последней скамье и я никогда не дежурила. Это самый первый и главный знак отличия. Он состоял в том, что дежурные надевают чистые передники и в двенадцать часов, а так же и вечеру, берут записныя книги учителей и тетрадки поведения от дам и диктуют начальнице, кто получил какие шары; после чего обедают и ужинают посреди залы за круглым Алексадриным <так> столом, ожидая до полуночи, чтобы пожелать ейbonne nuitи получить назначение на завтрашнее дежурство.Н. С. Соханская Автобиография. // РО 1896 7 16.
2.разг.Неотлучно находиться где-л. с какой-л. целью.БАС-2. Вельможи, сановники, даже дамы, в прежние времена, не стыдились дежурить в передней временщиков и их любимцев, и расточать перед ними лесть. Булгарин 1 208. - И барышня с ним <юродивым>? - С ним-с, дежурят также. Тург. Странная история. Пришла весна, дольше стало дежурить на небе солнце. Макаренко Кн. для родит. Необычность замысла состояла в спуске на лунную поверхность с основного блока, который оставался "дежурить" на окололунной орбите. Знамя 1997 12 177. Сунься вон в протоку, там в траве речной пират - щука-подкоряжница - так и ждет, кого бы схватить и заглотить, под листиками кувшинок ребята-окушата дежурят. В. Астафьев Бельчик и ельчик. // НМ 1988 9 4. ||Быть, находиться при больном, ухаживая за ним. БАС-2. Когда бедняжка-отец заболел, то Дымов по целым дням и ночам дежурил около его постели. Чехов Попрыгунья.
3.Находиться постоянно (о вещи). Ведро воды, бывало, у него <суворова> в передней так и дежурит. Суворов 2000 82. В неестественно белой своей руке он держал меховую шапку, клеенчатый бордовый с поверхностью в рубчик портфель дежурил у его ног. Звезда 2002 12 80.
4.устар.,проф. Быть постоянно в наличии в какой-л. день (о кулинарных блюдах ). У нас сегодня дежурит уха из налимов. Из речи официантов. Е. Иванов Меткое моск. слово.
5.Он <арнольд> многое сделал в цирке, несмотря на богемный образ жизни, на его любовь, как говорят в наше среде, к "дежурству": стоят актеры и вроде бы от нечего делать разговаривают, вспоминают, рассказывают анекдоты, то есть занимаются чем угодно, кроме работы. Про них так и говорят: "Эти дежурят". "Дежурить" - зря тратить время. Но лично я любил "дежурства", где узнавал немало нового, интересного для себя. Никулин Почти серьезно 295.Поддежуривать.прост. Анна Карповна перешла из посудомоек на работу в госпитальную прачечную и работала по двенадцать часов в день, а потом еще два часа "поддежуривала" на крыше госпиталя на случай налета немецких бомабрдировщиков. Октябрь 2002 4 121. -Лекс.РЦ 1771: дежу_рить; Ян. 1803: дежурить.

  1. дежурить—несов. essere di servizio turno дежурить у постели больного vegliare un malato Итальянорусский словарь....Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  2. дежурить—Dienst habenдежурить у постели больного am Bett des Kranken wachen...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  3. дежурить—дежурить Dienst haben дежурить у постели больного am Bett des Kranken wachen...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. дежурить—несов. estar de servicio de guardia неотлучно находитьсяem velar viрить у постеuли больноuго velar a un enfermo...Большой русско-испанский словарь
  5. дежурить—глагол несоверш. вида что делатьДеепричастная формаem дежуря. быть дежурным. долго и неотлучно присутствовать при комчемчергуватиДприслвникова формаem чергуючи. о военных...Большой русско-украинский словарь
  6. дежурить—tre de service дежурить у больного garder un malade veiller un malade ночьюem...Большой русско-французский словарь
  7. дежурить—tre de serviceдежурить у больного garder un malade veiller un malade ночью...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  8. дежурить—Дежурить vigilare...Латинский словарь
  9. дежурить—рю ришь несов.em Быть дежурным в знач.Дежурить по школеem Чаще других приходилось дежурить в нашем коридоре старику надзирателю.em Короленко Яшка. Рядом с диспетчером к...Малый академический словарь
  10. дежурить—корень ДЕЖУР окончание ИТЬ Основа слова ДЕЖУРВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой ДЕЖУР ИТЬ Слово Дежурить содержит следующие морфемы или ...Морфемный разбор слова по составу
  11. дежурить—Начальная форма Дежурить действительный залог переходный несовершенный вид...Морфологический разбор глаголов
  12. дежурить—Начальная форма Дежурить винительный падеж действительный залог единственное число мужской род неодушевленное переходный несовершенный вид прошедшее время...Морфологический разбор причастий
  13. дежурить—дежурить несов. неперех. Быть дежурным . а разг. Неотлучно находиться гдел. с какойл. целью. б Быть находиться при больном ухаживая за ним....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  14. дежурить—дежурить дежурить рю рит...Орфографический словарь
  15. дежурить—IIu дежурю ришь рят...Орфографический словарь русского языка
  16. дежурить—дежурить дежурю дежурим дежуришь дежурите дежурит дежурят дежуря дежурил дежурила дежурило дежурили дежурь дежурьте дежурящий дежурящая дежурящее дежурящие дежурящего деж...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  17. дежурить—Орфографическая запись слова дежурить Ударение в слове дежурить Деление слова на слоги перенос слова дежурить Фонетическая транскрипция слова дежурить [дижурт] Характери...Полный фонетический разбор слов
  18. дежурить—чергувати вартувати о десятниках при сельском волостном правлении о козаках на стйц бути стйкувати. [Хто сьогодн чергу в клас Я в лкарн чергую трич на тиждень. Або на стй...Російсько-український словник (Українська академія наук)
  19. дежурить—дежурить рю рит...Русский орфографический словарь
  20. дежурить—Несов. nvb kmk nvbd durmaq nvbtilik etmk....Русско-азербайджанский словарь
  21. дежурить—to be on duty дежурить у постели больного to watch by [to be in constant attendance at] the patients bedside...Русско-английский медицинский словарь
  22. дежурить—дежурить гл.ube on dutyдежурить на частоте радиоu guard the frequency...Русско-английский политехнический словарь
  23. дежурить—дежурить . быть дежурнымi be on duty . неотлучно находитьсяi watch дежурить у постели больного watch by thei patients bedside be in constant attendance at thei patients ...Русско-английский словарь
  24. дежурить—дежурить несов. . be on duty . неотлучно находиться гдел. watch дежурить у постели больного watch by а sickbed дежурный . прил. о людях оf duty после сущ. дежурный адми...Русско-английский словарь II
  25. дежурить—V...Русско-армянский словарь
  26. дежурить—Дзяжурыць...Русско-белорусский словарь
  27. дежурить—несовер.i дзяжурыць...Русско-белорусский словарь II
  28. дежурить—у когото ночьюvirrasztani vkivmi mellett szolglatban lenni gyeletet tartani...Русско-венгерский словарь
  29. дежурить—дежурить днм ночью тж. в больнице аптеке...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  30. дежурить—несов. кезекте болу кзетте болу дежурить всю ночь у больного тн бойы ауруды кзету...Русско-казахский словарь
  31. дежурить—несов. . дежурный болуу кезекте туруу кезекчилик кылуу дежурить всю ночь у постели больного тн бою оорунун жанында дежурный болуп чыгуу . перен. кайтаруу акмалоо эч кайда...Русско-киргизский словарь
  32. дежурить—несов. zhbn zhr zhqn неотлучно находиться гделибоem knshu shuhдежурить у постели больного...Русско-китайский словарь
  33. дежурить—Nevbette turmaq nevbeti olmaq...Русско-крымскотатарский словарь
  34. дежурить—невбетте турмакъ невбетчи олмакъ...Русско-крымскотатарский словарь II
  35. дежурить—deurt...Русско-латышский словарь
  36. дежурить—budti budi jo...Русско-литовский словарь
  37. дежурить—ваномс якамс кинь кинь мельге ванфтомс меземезе...Русско-мокшанский словарь
  38. дежурить—Dienst haben....Русско-немецкий словарь
  39. дежурить—Dienst doen...Русско-нидерландский словарь
  40. дежурить—дежуритьнесов у больного ....Русско-новогреческий словарь
  41. дежурить—...Русско-персидский словарь
  42. дежурить—dyurowa...Русско-польский словарь
  43. дежурить—нсвestar de fazer planto неотлучно находитьсяem velar vtu vi...Русско-португальский словарь
  44. дежурить—Дежуритьshika zamu wa zamuni...Русско-суахили словарь
  45. дежурить—.дежур киз тору .кч.саклап ктеп тору д. всю ночь у больного тн буе авыруны карау...Русско-татарский словарь
  46. дежурить—nbeti olmaknbet tutmak nbeti olmak nbet beklemek tutmak в соч. дежурить у постели больного hastann ban beklemek...Русско-турецкий словарь
  47. дежурить—imperf дежурный дежурство...Русско-финский словарь
  48. дежурить—konat slubu mt dozor mt slubu slouit strit...Русско-чешский словарь
  49. дежурить—прич. действ наст рящий прош. ривший деепр. ря глаг.несов. дежурствра тар дежурнй пул Кто сегодня дежурит в классе Паян класра кам дежурнай...Русско-чувашский словарь
  50. дежурить—Korda pidama...Русско-эстонский словарь
  51. дежурить—дежурить рю рит несов.em ltem фр.em de jour дневной.strong Выполнять в порядке очередности какиен. служебные обязанности. Дem. в хирургическом отделении больницыem.Дежурн...Словарь иностранных слов русского языка
  52. дежурить—дежурить см. ждать охранять...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  53. дежурить—ДЕЖУРИТЬ рю ритem несов.i Дежуря деепр.iНести дежурство быть дежурным.Во всfontх Судебных мfontстах .em Секретарям по одному дежурить и быть в Канцеляриях по очереди безъ...Словарь русского языка XVIII в
  54. дежурить—дежуритьСм. ждать охранять....Словарь синонимов II
  55. дежурить—дежурить См. ждать охранять. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. дежурить дневалить сторожить присутствоват...Словарь синонимов II
  56. дежурить—дежурить дневалить сторожить присутствовать охранять ждать...Словарь синонимов
  57. дежурить—h дежуритьbig глаг.несов.i наст.ед.л. Дежурю за полночь подчас Тебе в угодностьГоУ . наст.ед.л. как ты рано здесь нынче дежуришь!Студ. ....Словарь языка Грибоедова
  58. дежурить—Дежурить. Продежуритьstrong иноск.em ирон.em прождать долгое время намекъ на служебное дежурство срочное пребыване дневане и ночеване. Ср.em И барышня съ нимъ юродивымъ ...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  59. дежурить—ДЕЖУРИТЬ франц. дневать быть дневальным чередоваться поденно. Каково дежурится каково вы дежурите. Дежурный дневальный к дежурству относящийся к нему принадлежащий чередн...Толковый словарь живого великорусского языка
  60. дежурить—ДЕЖУРИТЬ рю ришь несов. . Выполнять в порядке очереди какиен.обязанности. Д. по классу. . Долго и неотлучно присутствовать прикомчемн. Д. у постели больного. . Охранять с...Толковый словарь Ожегова
  61. дежурить—ДЕЖУРИТЬ дежурю дежуришь несов. Быть дежурным. Сиделка дежурила ночь. Кто сегодня дежурит перен. Неотлучно в течение долгого времени присутствовать находиться при комчем...Толковый словарь русского языка II
  62. дежурить—дежурить дежурить рю ришь несов. Выполнять в порядке очереди какиен. обязанности. Д. по классу. Долго и неотлучно присутствовать при комчмн. Д. у постели больного. Охраня...Толковый словарь русского языка II
  63. дежурить—ДЕЖУРИТЬ рю ришь несовершенный вид . Выполнять в порядке очереди какиенибудь обязанности. Дежурить по классу. . Долго и неотлучно присутствовать при комчмнибудь Дежурить ...Толковый словарь русского языка
  64. дежурить—Ударение в слове дежуритьУдарение падает на букву уБезударные гласные в слове дежурить...Ударение и правописание
  65. дежурить—Czasownik дежурить dyurowa mie dyur...Универсальный русско-польский словарь
  66. дежурить—дежурить дежурю дежурим дежуришь дежурите дежурит дежурят дежуря дежурил дежурила дежурило дежурили дежурь дежурьте дежурящий дежурящая дежурящее дежурящие дежурящего деж...Формы слова
  67. дежурить—Дежуритьstrong. Искон. Суф. производное на базе франц. tre de jouri быть на дежурстве. См. журналi....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  68. дежурить—Искон. Суф. производное на базе франц. tre de jourem быть на дежурстве. См. журналem....Этимологический словарь русского языка