Исторический словарь галлицизмов русского языка

ВОЛАН

I.
ВОЛАНIа, м.volant m.1.Пробковый полушарик с перьями; игра, состоящая в преребрасывании его ракетками. Сл. 18. Играли потом в воланы. 1865. Порошин Зап. // РС 1881 31 221. <дети> более любят такия игры, с которыми совокуплено телодвижение, .. Довольно для них волана или мячу. Фенелон Восп. дев. 37. Мячем, волантом играть. ЛВ 2 1268. Игры в воланчик, в шарики и мячики. Дом. леч. 1 399. Лежащий здесь Дамон, играв в волан, вспотел. 1781. Д. П. Горчаков Эпиграммы. И последнее ударить шар или воланту так, чтоб немог он <игрок> отбить. ФРЛ-2 2 435. Однажды, при Потемкине, метал с ним <павлом I> в волан, и раз до 500 ударили оба в ракетки. Долгоруков 72. Волант. 1. Леток, летунчик; маленький кусочек из пробки или из кости сделанный, обтянутый материей или кожицею со вложенными в дырочки, на нем проколотые в верху, перьями, посредством коих он поддерживается несколько времени в воздухе, когда ударить в него отбойником или решеткою. Ян. 1803. В этом балете <красавица и чудовище> зритель видит .. прелестные китайские характеристические танцы с воланами, зонтиками, колокольчиками и разноцветными фонарями. Глушковский Восп. балетмейстера.
2.Так называется и самая игра в волант. Ян. 1803.Танцы были некогда приятным и для здоровья полезным упражнением, как верховая езда, фехтование, игра в волан или пом: тогда мог всякий мог без претензий в них участвовать.Вигель 1 64. Из игр я помню: игру в горелки,à la barre, в мячи и в воланы. Арнольд Восп. 15. Нынче у нас в селилось новое безумство - игра в волан. Играют с одним воланом, с двумя воланами, с тремя воланами. Игроки воюют с всеми домашними, чтобы никто им не мешал играть через вечерний чайный стол или вообще через чтобы то ни было или через кого бы то ни было, через все, что окажется между занимаемыми ими креслами. 8. 8. 1836. А. Карамзин. // Карамзины 88. Сверх того, на площади замка происходили разныя игры: в городки, в мяч, в волан, в свайку. Макаров Восп. 8 143. <на курорте> процветали теннис, крокет,volant. Маковский 2000 62. |В сравн.Смерть, грозный - великан, Уносит все с собой. И дуб, и - маяран, И червь и человек в руках ее - волан. В. Л. Пушкин. // Дружинин Прекрасное 105. |Ракетка для волана.В ней <зале> стояло только старое пианино с пожелтелой тетрадкой Розеллена на пюпитре да в углу волан и какие-то лесенки и полки для гимнастических упражнений. С. Д. Хвощинская Городские и деревенские // Свидание 189.
2.Сборка, оборка. Сл. 18. А которыя <семена> не плавать, ни летать не могут, тех животныя разносят. Для сего у .. дерезы, солодки, вели, киркея, валана на кожице семенной. Комов 49. Комов 49. |Об одежде. Кафтан перешивает раз пять в различные воланы. И то и се. Гарнитюр петербургских цветов - 5 картонов, с перьями -1; буа марабу - 1; волан марабу - 1. Опись приданым вещам 1848. ЩС 3 86. Теперь безделица, - две мантильки сатентюрковыя с воланом, нынешняя, да бархатная с гипюровой отделкой, вот еще воротнички, платочки, кружева. Погосский Древняя история. // П. 3 277. Шелковые платья дама .. и другие толстые материи необходимо должны быть без воланов. ОЗ 1853 авг. 191. <варвара Петровна> .. снявши перчатки, показывала своими гладкими руками, как и где носятся воланы, рюши, шу. Тург. // 30-6 125. Зеленый паро воз выглядывал из-под воланов кресла. Набоков Защита Лужина. // Москва 1986 12 79. В нем <экипаже> сидели мужчина и женщина под легким черным зонтиком с кружевным воланом. Скалдин Странствия 1917 45. Нарядное дезабилье. На этот костюм требуется: 5 1)2 аршин белаго сукна диагональ, шириною в 120 сантиметров; 2 аршина малинового бархата, 2 аршина лэза из белых кружев; 2 1)4 кружевнаго волана, шириною в 15 сантиметров. Дезабилье состоит из пышной блузы и длинной принцессы, без трэна. Новь 1886 11 342. Это была красная шелковая подушка с воланами, которую он сам же на днях принес, чтобы на полу у низкой полки, просматривать фолианты. Набоков Камера обскура. ||Ткань с изображением воланов? Начнем с материй. Моаре-antiqueкоричневаго цвета с атласными черными цветами, клетчатый попелин, дама, пу-де-суа с цветами и заткаными воланами. ОЗ 1855 12 6 93. |перен.В белом поле был пепельный бал, Тени были там нежно-желанны, Упоительный танец сливал, И клубил, и дымил их воланы. И. Анненский Дымы. Речка быстрая бежит Все воланчиками. Тошно тошно расставаться С новобранчиками. Астафьева 1998 148.
3.устар. В Петербурге и Москве извозчики были обязаны носить единообразную форму - суконные синие поддевки до пят с завышенной талией и множеством складок сзади. Эта одежда называлась "волан". Волан имел невысокий стоячий воротник или был без воротника с вырезом на шее. Застегивался на левую сторону (до пояса) на маленькие металлические, круглые или конические, пуговицы. По борту обычно шла черная или темносиняя бархатная полоса, иногда две - пошире и поуже, - обшлага тоже были обшиты бархатом. Волан перепоясывался матерчатым поясом, свитым жгутом, с висящими концами. Ривош 143.
4.В декоративном искусстве - мотив свободно развевающихся складок тканей, либо складок, стянутых в отдельных местах в пучки. В композиции обрамлений сочетается с зубчатым крем - фестонами, ламбрекенами, кистями. Такие мотивы характерны для стиля Барокко. Власов 8-2 269.
5.текст.Волчок, бегун. Сл. 1948. Волан, приспособленный к кард-машинам для чески шерсти и других материалов. 1835. Указ. привил. 1871 15.
6.Колесо на авторуле для облегчения поворота. Капельзон.
7.Штурвальное управление самолета. Успенский. -Лекс.САН 1847: вола_н; Сл. 18: волан 1763 (ва- 1769, волант 1768, волана 1788, воланта 1786.
II.
ВОЛАНIIvolant<corps volant.воен. Летучий отряд. Сл. 18. Но случается часто, что надобно отделяти корпус волант .. ради приходу и осматриванья неприятельскои выручки. УВ 1716 24.См.также Корволан.

Синонимы:
баска, воланчик, жеска, мячик, оборка, подзор, полоска, фалбала


  1. волан—волна...Анаграммы
  2. волан—м. спорт. volano Итальянорусский словарь. Синонимы баска воланчик жеска мячик оборка подзор полоска фалбала...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  3. волан—м. оборкаem volante m спорт.em volante m...Большой русско-испанский словарь
  4. волан—сущ. муж. рода...Большой русско-украинский словарь
  5. волан—м. оборка игрушкаem volant m...Большой русско-французский словарь
  6. волан—мен. чол. роду...Большой украинско-русский словарь
  7. волан—м.оборка игрушкаem volant m баска воланчик жеска мячик оборка подзор полоска фалбала...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  8. волан—франц. volant мяч с оперением для игры в бадминтон. Отделка для женского платья блузки юбки род оборки....Большой энциклопедический словарь II
  9. волан—ВОЛАН франц. volant мяч с оперением для игры в бадминтон. Отделка для женского платья блузки юбки род оборки....Большой Энциклопедический словарь V
  10. волан—а ч.i Деталь жночого одягу оборка з легко тканини чи мережива. Кулька з оперенням або широким хвилястим ободком для гри в бадмнтон....Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  11. волан—волан а...Дзвона чи дзвону? або -А (-Я) чи -У (-Ю) в родовому відмінку
  12. волан—корень ВОЛАН нулевое окончаниеОснова слова ВОЛАНВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой ВОЛАН Слово Волан содержит следующие морфемы или части ...Морфемный разбор слова по составу
  13. волан—Начальная форма Волан винительный падеж единственное число мужской род неодушевленное...Морфологический разбор существительных
  14. волан—ВОЛАН Волян Андрей политический деятель Великого княжества Литовского идеолог реформации философ и правовед. Учился в университетах ФранкфуртанаОдере и Кенигсберга. Как...Новейший философский словарь
  15. волан—Волян Андрей политический деятель Великого княжества Литовского идеолог реформации философ и правовед. Учился в университетах ФранкфуртанаОдере и Кенигсберга. Как полем...Новейший философский словарь II
  16. волан—волан . м. Оборка из кружева или материи на женском платье блузе и т.п. . м. Легкий мяч обычно с широким волнистым ободком из пластмассы для игры в бадминтон....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  17. волан—волан волан а...Орфографический словарь
  18. волан—u мu мн.u воланы Р.u воланов баска воланчик жеска мячик оборка подзор полоска фалбала...Орфографический словарь русского языка
  19. волан—волан менник чоловчого роду...Орфографічний словник української мови
  20. волан—желбр...Орысша-қазақша «Жеңіл және тоқыма өнеркәсібі» терминологиялық сөздік
  21. волан—волан воланы волана воланов волану воланам волан воланы воланом воланами волане воланах...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  22. волан—Орфографическая запись слова волан Ударение в слове волан Деление слова на слоги перенос слова волан Фонетическая транскрипция слова волан [валан] Характеристика всех зв...Полный фонетический разбор слов
  23. волан—волан р. ну....Російсько-український словник (Українська академія наук)
  24. волан—волан аСинонимы баска воланчик жеска мячик оборка подзор полоска фалбала...Русский орфографический словарь
  25. волан—М khn. volan . qadn paltarna yngl paradan tikiln qrn tklik . ucuna llk taxlm kiik aac v ya probkadan ibart oyun alti v bu altl oynanlan oyun . avtomobil skannn tkrciyi....Русско-азербайджанский словарь
  26. волан—волан м.u текст.ufancy rollerСинонимы баска воланчик жеска мячик оборка подзор полоска фалбала...Русско-английский политехнический словарь
  27. волан—волан м.i. оборкаi flounce . для игрыi shuttlecock игра в волан battledore and shuttlecock...Русско-английский словарь
  28. волан—волан м. . на платье flounce . мячик для игры в бадминтон shuttlecock....Русско-английский словарь II
  29. волан—volan...Русско-английский химический словарь
  30. волан—N...Русско-армянский словарь
  31. волан—Валан...Русско-белорусский словарь
  32. волан—валан муж.i...Русско-белорусский словарь II
  33. волан—баска воланчик жеска мячик оборка подзор полоска фалбала...Русско-ивритский словарь
  34. волан—. осетек. спорт. волан...Русско-казахский словарь
  35. волан—осетек...Русско-казахский терминологический словарь «Пищевая промышленность и бытовое обслуживание»
  36. волан—спорт. ymoqi оборкаem xingzh zhubinСинонимы баска воланчик жеска мячик оборка подзор полоска фалбала...Русско-китайский словарь
  37. волан—volns volna sple...Русско-латышский словарь
  38. волан—Falbel текст....Русско-немецкий политехнический словарь
  39. волан—I м. спорт.Federball mII м.оборка Volant m Rsche f....Русско-немецкий словарь
  40. волан—badmintonball баска воланчик жеска мячик оборка подзор полоска фалбала...Русско-норвежский словарь
  41. волан—мbabado mu volante mu peteca fu bras баска воланчик жеска мячик оборка подзор полоска фалбала...Русско-португальский словарь
  42. волан—Воланkinyoya vi...Русско-суахили словарь
  43. волан—м врз баска воланчик жеска мячик оборка подзор полоска фалбала...Русско-турецкий словарь
  44. волан—volan ark...Русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре
  45. волан—mem urh...Русско-финский словарь
  46. волан—voln...Русско-чешский словарь
  47. волан—volang.strong volang...Русско-шведский словарь
  48. волан—.strong bdmintonipall.strong sulgpall volang...Русско-эстонский словарь
  49. волан—воланСинонимы баска воланчик жеска мячик оборка подзор полоска фалбала...Русское словесное ударение
  50. волан—ВОЛАН фр. volant от voler летать. род оборки на юбке женского платья. кусок пробкового дерева обсаженный перьями употребляемый в игре того же названия состоящей в пере...Словарь иностранных слов русского языка
  51. волан—волан оборка воланчик полоска мячик подзор фалбала Словарь русских синонимов. волан см. оборка Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М. Русский язык...Словарь синонимов II
  52. волан—волан оборка воланчик полоска мячик подзор фалбала...Словарь синонимов
  53. волан—волан ч. фр. той що лта . Мячик з оперенням або пробка утикана прям для гри в бадмнтон. . Тип оборки на жночому одяз....Словник іншомовних слів
  54. волан—волан вд франц. volant той що лта . Мячик з оперенням або пробка утикана прям для гри в бадмнтон. . Тип оборки на жночому одяз....Словник іншомовних слів Мельничука
  55. волан—ВОЛАН а ч. Мячик або пробка з оперенням для гри в бадмнтон.При подач не слд пдкидати волан високо над головою як тенсний мяч бити по ньому вниз з навч. лт.Синтетичн вола...Словник української мови у 20 томах
  56. волан—ВОЛАН франц . volant мяч с оперением для игры в бадминтон. Отделка для женского платья блузки юбки род оборки....Современный энциклопедический словарь
  57. волан—ВОЛАН м. закругленная с одного конца пробка с перяным венцом в другом конце для игры в мячи леток летучка ее бьют вскидывая ракетой лаптой лопастью. летучие оборки женск...Толковый словарь живого великорусского языка
  58. волан—волан [фр. volant lt voler летать] мяч для игры в бадминтон состоящий из пластмассового или пробкового основания обтянутого обычно резиной и пластмассового или перьевог...Толковый словарь иностранных слов
  59. волан—ВОЛАН а м. . Пришивная полоска из легкой ткани или кружев в видеоборки или свободно лежащей волнистой поперечной складки на платье.Кружевной в. . Легкий мячик с перьями и...Толковый словарь Ожегова
  60. волан—ВОЛАН волана м. фр. volant истор. . Оборка из кружев легкой материи у женской юбки. . Небольшой кусок дерева с насаженными у одного конца перьями употр. для игры. Играть ...Толковый словарь русского языка II
  61. волан—волан волан а м. Пришивная полоска из лгкой ткани или кружев в виде оборки или свободно лежащей волнистой поперечной складки на платье. Кружевной в. Лгкий мячик с перьями...Толковый словарь русского языка II
  62. волан—ВОЛАН а м. . Пришивная полоска из лгкой ткани или кружев в виде оборки или свободно лежащей волнистой поперечной складки на платье. Кружевной волан . Лгкий мячик с перьям...Толковый словарь русского языка
  63. волан—а ч. Деталь жночого одягу оборка з легко тканини чи мережива. Кулька з оперенням або широким хвилястим ободком для гри в бадмнтон....Толковый словарь украинского языка
  64. волан—Ударение в слове воланУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове волан...Ударение и правописание
  65. волан—shuttlecock оборкаem flounce...Українсько-англійський словник
  66. волан—[woa] мн.em воланиlotka do badmintona plem lotki спорт....Українсько-польський словник
  67. волан—Rzeczownik волан m falbana f Sportowy lotka f...Универсальный русско-польский словарь
  68. волан—волан воланы волана воланов волану воланам волан воланы воланом воланами волане воланах Источник Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку . Синонимы баска вол...Формы слова
  69. волан—Лов Вона Волан Аон Овал Вал Вано Вол Волна Вон Нло Нал...Электронный словарь анаграмм русского языка
  70. волан—фр. неширокая оборка которая используется для отделки платьев блузок нижних юбок....Энциклопедия женской одежды
  71. волан—франц.u неширокая оборка которая используется для отделки платьев блузок нижних юбок. Энциклопедия моды. Андреева Р. франц.u volant от voler летать разновидность ...Энциклопедия моды и одежды
  72. волан—. оборки на женском платье начиная с Порошина г. . спортивная принадлежность. Из франц. volant см. Маценауэр Христиани ....Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  73. волан—Это слово как и деталь одежды им названная заимствовано из французского где volant волан восходит к латинскому volans от глагола volare летать. И в самом деле эта пришив...Этимологический словарь Крылова
  74. волан—волан волан. оборки на женском платье начиная с Порошина г. . спортивная принадлежность. Из франц. volant см. Маценауэр Христиани ....Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)