Исторический словарь галлицизмов русского языка

БУТОНЬЕРКА

БУТОНЬЕРКАи, ж.boutonnière f.1.Маленький сосуд (в виде пробирки), прикалываемый к платью для цветка.В конце 18 - нач. 19 вв. стало модным украшать одежду маленькими букетиками живых цветов. В период Ампира и Бидермайера - цветок в петлице - признак шика. Поэтому во Франции, а затем и в других странах стали изготавливать маленькие сосуды из стекла и фарфора в виде пробирки, которые крепились к платью, а в них вставлялись миниатюрные букеты. Это придавало "романтический вид". Пик моды на бутоньерки пришелся на период Второго Рококо.Власов 8-1 852.<Шавинский> отстегнул от своей визитки бутоньерку с розой .. и вдел ее в петлицу капитанского пальто. Куприн Штабс-капитан Рыбников.||Небольшой сосуд для букета цветов. Из женского отделения <тюрьмы> прислали цветы, маленькую бутоньерочку фиалок, перевязанную алой шелковой ленточкой. Н. Осипович Воля. // СМ 1907 10 1 119. Теперь идите и приготовьте мою машину, не забудьте розы поставить с правой стороны в бутоньерку. А. Толстой Егор Абозов. // 10-2 706.
2.Петлица для цветка (букетика) или розетки орденских ленточек.В Бутоньерке <графа> семнадцать орденских ленточек розеткою и розовый бутончик. 1877. Мещерский Правда 13. Он <князь> позволил себе маленькую вольность, и к обеду не надел фрака, а костюмировался в длинный черный сюртук, в петлицу которого была вдета пестрая бутоньерка, нарочно самая пестрая, какую только можно было найти у Арндта, чтобы нельзя было разобрать, каким именно регалиям она соответствует. Князь впродолжении <так> своей кратковременной службы не успел декорироваться чем-нибудь определенным и это обстоятельство его крайне огорчало. Н. Каразин В пороховом дыму. // Дело 1878 5 1 36. Банк, всего в сотню франков, держал какой-то "гулящий" русский "сановник" (так надо было судить по орденской бутоньерке всех цветов). Н. Северов Нелли. // ВЕ 1902 9 106. Верка дико завидовала ее <тети Нины> темно-синему жакету с бутоньеркой на лацкане, сережкам .. и поросячьего цвета губной помаде. Е. Датнова Возле белого камушка. // ЛУ 2000 1 35.
3.Цветок или букетик цветов, прикалываемый к платью или вдеваемый в петлицу фрака, пиджака. БАС-2. Брюнет статен и ловок. На левом борте фрака малиновая бутоньерка распорядителя <бала>. М. Иогель Между вечностью и минутой. // РМ 1880 4 1 93. Но вот уже монсиньор показался на аллее с бутоньеркой роскошных лилий. Амори Золото 29. 1 мая обычно левый сектор <Думы> украшал себя бутоньеркой в петлице, красной гвоздикой. Я. Глинка 51. Колонисты, украшенные бутоньерками, широкими нарядными рядами ходят по дорожкам. Макаренко Пед. поэма.
4.Мед. Кисти в виде бутоньерки; в виде лорнетки - деформация кисти при ревматоидном артрите. Белова. // РР 1994 5 60.
5.Очередь у магазина, застывшая в покорном ожидании открытия. Тут же стая вожделеющих кобелей, по очереди влезающих на податливую, закрывающую глаза суку и порывистыми, по солдатски торопливыми движениями вонзающих свои воспаленные ожиданием оголившиеся органы в подставленную ею бутоньерку. В. Голованов Стрелок и Беглец. // ДН 1997 6 156. -Лекс.САН 1891: бутонье/рка; БАС-2: бутонье/рка.

Синонимы:
букетик, сосуд


  1. бутоньерка—от франц. boutonniere буквально петлица букетик цветов прикалываемый к одежде или вдеваемый в петлицу. Маленький сосуд в виде пробирки для цветка прикалываемый к плать...Большая Советская энциклопедия II
  2. бутоньерка—ж. уст.flor mem ramito de flores en la solapa en el vestido...Большой русско-испанский словарь
  3. бутоньерка—сущ. жен. рода...Большой русско-украинский словарь
  4. бутоньерка—ж. уст. boutonnire f...Большой русско-французский словарь
  5. бутоньерка—ж. уст.boutonnire f букетик сосуд...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  6. бутоньерка—и род. мн.em рок дат.em ркам ж.em Цветок или букетик цветов прикалываемый к платью или вдеваемый в петлицу.[Щавинский] отстегнул от своей визитки бутоньерку с розой и вд...Малый академический словарь
  7. бутоньерка—корень БУТОНЬЕРК окончание А Основа слова БУТОНЬЕРКВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой БУТОНЬЕРК А Слово Бутоньерка содержит следующие мо...Морфемный разбор слова по составу
  8. бутоньерка—Начальная форма Бутоньерка единственное число женский род именительный падеж неодушевленное...Морфологический разбор существительных
  9. бутоньерка—бутоньерка ж. Цветок или букетик цветов прикалываемый к платью или вдеваемый в петлицу фрака пиджака....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  10. бутоньерка—бутоньерка бутоньерка и р. мн. рок...Орфографический словарь
  11. бутоньерка—u жu мн.u бутоньерки Р.u бутоньерок букетик сосуд...Орфографический словарь русского языка
  12. бутоньерка—бутоньерка бутоньерки бутоньерки бутоньерок бутоньерке бутоньеркам бутоньерку бутоньерки бутоньеркой бутоньеркою бутоньерками бутоньерке бутоньерках...Полная акцентуированная парадигма по Зализняку
  13. бутоньерка—Орфографическая запись слова бутоньерка Ударение в слове бутоньерка Деление слова на слоги перенос слова бутоньерка Фонетическая транскрипция слова бутоньерка [бтанэрк] ...Полный фонетический разбор слов
  14. бутоньерка—бутоньерка и род. п. мн. ч. рокСинонимы букетик сосуд...Русский орфографический словарь
  15. бутоньёрка—Ж khn. butonyr yaxaya taxlan qnli sancaq....Русско-азербайджанский словарь
  16. бутоньерка—бутоньерка ж.ibuttonhole posy...Русско-английский словарь
  17. бутоньерка—Бутаньерка...Русско-белорусский словарь
  18. бутоньерка—уст.i бутаньерка жен.i...Русско-белорусский словарь II
  19. бутоньерка—букетик сосуд...Русско-ивритский словарь
  20. бутоньерка—бутоньер кимн жаасына немесе тймен лгегне таылан гл немесе шо гл...Русско-казахский словарь
  21. бутоньерка—рок . Синонимы букетик сосуд...Русско-китайский словарь
  22. бутоньерка—бутоньеркаж ....Русско-новогреческий словарь
  23. бутоньерка—бутоньерка и р. мн.em рокСинонимы букетик сосуд...Русское словесное ударение
  24. бутоньерка—БУТОНЬЕРКА фр. Трубочка с водой в которую вставляются живые цветы для прикалывания к платью. Словарь иностранных слов вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н. БУТО...Словарь иностранных слов русского языка
  25. бутоньерка—Бутоньерка петлица или маленький сосуд для букетика или цветка прикалываемый к платью от фр. boutonniere...Словарь литературных типов (авторы и персонажи)
  26. бутоньерка—бутоньерка сосуд букетик Словарь русских синонимов. бутоньерка сущ. колво синонимов букетик сосуд Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы букетик сосуд...Словарь синонимов II
  27. бутоньерка—бутоньерка сосуд букетик...Словарь синонимов
  28. бутоньерка—бутоньерка [lt фр. boutonniere петлица] букетик цветов прикалываемый к одежде или вдеваемый в петлицу маленький сосуд в виде пробирки для цветка букетика прикалываемый...Толковый словарь иностранных слов
  29. бутоньерка—БУТОНЬЕРКА и ас. Цветок или букетик цветов прикрепляемый к платью.I прил. бутоньерочный ая ое....Толковый словарь Ожегова
  30. бутоньерка—БУТОНЬЕРКА бутоньерки ж. от фр. boutonniere петлица устар. Маленький стеклянный сосуд в форме пробирки с цветком или букетиком снабженный булавкой для прикалывания к пла...Толковый словарь русского языка II
  31. бутоньерка—бутоньерка бутоньерка и ж. Цветок или букетик цветов прикрепляемый к платью.прил. бутоньерочный ая ое....Толковый словарь русского языка II
  32. бутоньерка—БУТОНЬЕРКА и ас. Цветок или букетик цветов прикрепляемый к платью. прилагательное бутоньерочный ая ое....Толковый словарь русского языка
  33. бутоньерка—Ударение в слове бутоньеркаУдарение падает на букву еБезударные гласные в слове бутоньерка...Ударение и правописание
  34. бутоньерка—бутоньерка бутоньерки бутоньерки бутоньерок бутоньерке бутоньеркам бутоньерку бутоньерки бутоньеркой бутоньеркою бутоньерками бутоньерке бутоньерках Источник Полная акцен...Формы слова
  35. бутоньерка—Крат Кран Краб Котурн Кот Корье Корь Корун Корт Корнет Корн Корень Коран Кора Конь Конура Контур Контра Кон Кобура Кобра Кобе Коат Коан Кнут Кнур Кнтар Кнр Кетон Кета Кер...Электронный словарь анаграмм русского языка
  36. бутоньерка—франц.u букетик цветов вдеваемый в петлицу или прикалываемый к одежде сосуд в виде пробирки для цветка или букетика прикалываемый к платью. Энциклопедия моды. Андреева Р...Энциклопедия моды и одежды