Исторический словарь галлицизмов русского языка

АХ

I.
АХIah!, нем.ach!Употр. для выражения неожиданной радости, испуга, удивления, восхищения и т. п.БАС-2. АХ [Галорус :] Как иноплеменником? - Как из Вандалии? [в сторону] ах! как это все пахнет стариной? 1805. Бобров В ц. теней. // УЗ ТГУ 358 257. Употребление междометияахв литературе "нового слога" сближает ее с "щегольским наречием" второй пол. XVIII в., для которого данное восклицание в высшей степени характерно: в "Опыте модного словаря Щегольского наречия", помещенном в "Живописце" Н. И. Новикова (1772, ч. 1, л. 10), междометиюахпосвящена специальная словарная статья.. именно в салонном языке второй пол. XVIII в.. т. е. в "щегольском наречии", расширилась семантика данного междометия, которое ранее употреблялось исключительно для обозначения отрицательных эмоций - прежде всего таких, как печаль, ужас и т. п. .. Это расширение значения обусловлено, конечно, влиянием со стороны фр. языка (ср. семантику фр.ah).. Отмеченное влияние со стороны фр. языка могло быть непосредственным или осуществляться через нем. посредничество. В нем. яз. могут различаться - как по значению, так и по произношению - междометная формаach[ах], выражающая боль, горе, жалобу, сожаление, тоску и т.п., и формаah[A:], выражающая приятные ощущения..; поскольку можно предполагать, что последняя форма заимствована из французского в "эпоху модников", постольку не исключено, в принципе, что русские петиметры исходили в данном случае из немецкой языковой ситуации.. Характерно в этом плане, что "Трутень" 1769, лл. III, IV, XVII высмеивает В. И. Лукина, который употребляет галлизированную форму a! вместо ах!, констатируя, в частности, что "А! на месте Ах! успеха не имело".. При этом междометие а!, опять-таки, могло быть заимствовано как и французского, так и немецкого. ЛИУ. // УЗ ТГУ 358 283-284. [Галорусс :] Вообразите! - Этот старик, - правда, он как видно, не без таланта, - но ах! - презирает все, что вы ни ввели в руской язык .. Презрение его мне не сносно; я вступаюсь, как должно с горячностию; представляю ему прелести новаго; но Боян, как деревянная стена, не чувствует, - и все ладит по своему; упрям до бесконечности. 104. 1805. Бобров В ц. теней. // УЗ ТГУ 358 263. В щегольском наречии совсем противное от прежнего приняло знаменование. Прежде сие словцо изъясняло знаки удивления, сожаления и ужаса .. Но щеголихи всех их лишили сего междометия, не приняв его употребление. В их наречии "ах" большею частью преследуется смехом, а иногда говорится в ироническом смысле, удивительный и ужасный "Ах" переменился в шуточное восклицание .. Мужчина, притащи себя ко мне, я до тебя охотница. - Ах, как ты славен! Ужесть, ужесть, я от тебя падаю! Ах .. ха, ха, ха. Ах, мужчина, как ты не важен! 1782-1783. Новиков Живописец. // Н. 1983 185-186.. Я не люблю эту самую поэзию, где грусть и печаль, и разные вздохи и разные тому подобные меланхолические восклицания вроде: "эх", "ну", "чу", "боже мой", "ох", "фу-ты" и так далее. Грустные глаза. // Зощенко 2003 338. В Лотарингии гуляла В новых башмаках, (bis) Трех военных повстречала В новых башмаках, тра-ла-ла, Ах! Ах! Ах. В новых башмаках. Береговская 2001 81. ||В знач. сущ. Услужливые прихлебатели, соискивающие себе насущное пропитание громогласным подтакиванием общему мнению, не умедлили переложить эти ахи и охи в пышные возгласы. Н. И. Надеждин. // Ларионова 262. Все мы пешки, пешеходы, Ты ж орел - и в облаках! Как же нам чрез многи воды, несмотря на все расходы, Не воскликнуть наше -ах! 1927. А. А. Алехину. // Дон-Аминадо 2004 232.
II.
АХIIha-ha.Ах, ах. Обычно широкий проем в стене сада или парка с глубоким рвом, заменяющим стену. Прохожий поражается неожиданно открывающимся видом на окрестность. Если этот проем достаточно большой, на расстоянии он создает иллюзию большего, чем на самом деле парка или сада, и только подходя к самому рву, прохожий замечает о своей ошибке. Как в первом, так и во втором случае удивление может вызвать восклицание: по всей вероятности это и послужило основанием для перехода междометия в существительное.Ланде 1 68.||Внезапно открывающийся вид в парковом пейзаже, вызывающий удивление.Зелен. строит.

Синонимы:
ахти


  1. ах—lat.i aheах...Ять - белорусско-русский словарь и словарь белорусской латиницы
  2. ах—Ах...Белорусско-русский словарь
  3. ах—АХ Ach Нарцисс . Эрмерсхаузен . Мюнхен немецкий психолог представитель вюрцбургской школы. Проф. в Берлине Кенигсберге Гттингене. В противовес распространнным в то время ...Большая советская энциклопедия
  4. ах—межд. разг. при внезапном чувстве ощущении ah! ehi! oh! uh! Ах! испуганно вскрикнула она Ah! grid lei piena di spavento сожаление досада Ах зачем я ему это сказал! O...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  5. ах—увы и ах!Синонимы ахти...Большой русско-английский фразеологический словарь
  6. ах—межд.ah oh ay...Большой русско-испанский словарь
  7. ах—частица...Большой русско-украинский словарь
  8. ах—Ахом да охом.strong Сиб.em Очень тяжело трудно. ФСС .Синонимы ахти...Большой словарь русских поговорок
  9. ах—частка...Большой украинско-русский словарь
  10. ах—др.егип. блаженный просветленный в египетской мифологии одна издушсущностей человека его загробное воплощение. Впервые упоминается вТекстах пирамид как ипостась умершего...Большой энциклопедический словарь II
  11. ах—АХ др.егип. блаженный просветленный в египетской мифологии одна из душсущностей человека его загробное воплощение. Впервые упоминается в Текстах пирамид как ипостась уме...Большой Энциклопедический словарь V
  12. ах—виг. Уживаться з вираженням переляку здивування радост т. н. Уживаться з вираженням захоплення нетерпеливост т. н. Уживаться з вираженням горя спвчуття т. н. Виража о...Великий тлумачний словник (ВТС) сучасної української мови
  13. ах—в егип. миф. один из элементов составл. человеч. сущность загробное воплощение человека. Согл. Текстам пирамидem где впервые упомин. этот термин в А. превращ. фараон посл...Древний мир. Энциклопедический словарь
  14. ах—в егип. миф. один из элементов составл. человеч. сущность загробное воплощение человека. Согл. Текстам пирамид где впервые упомин. этот термин в А. превращ. фараон после ...Древний мир. Энциклопедический словарь в 2-х томах
  15. ах—ах! восклицание удивления испуга сожаления....Киргизско-русский словарь
  16. ах—в египетской мифологии загробное воплощение человека...Краткий справочник мифологических терминов
  17. ах—Ахah proh vae eheu Ах такое важное дело с таким небрежением делать! Ah tantam ne rem tam neglegenter agere! Ах не злись так! Ah ne saevi tantopere! Ах насколько лучше....Латинский словарь
  18. ах—междом.Употребляется при испуге внезапном удивлении радости и т. п. чувствах.Побежит ли он [Илюша] с лестницы или по двору вдруг вслед ему раздастся в десять отчаянных го...Малый академический словарь
  19. ах—Ах егип. блаженный просветленный в египетской мифологии загробное воплощение человека в которое он превращается после смерти. А. и тело человека представлялись едиными ...Мифологический словарь
  20. ах—старший брат старше старший в обращении к пожилому человеку дядя...Монгольско-русский словарь
  21. ах—корень АХ нулевое окончаниеОснова слова АХВычисленный способ образования слова Бессуфиксальный или другой АХ Слово Ах содержит следующие морфемы или части приставка ...Морфемный разбор слова по составу
  22. ах—ах . ср. Восклицание вздох удивления сожаления печали. . предикатив разг. а Возглас при выражении сильных обычно неожиданных чувств радости горя испуга сожаления удивле...Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  23. ах—ах ах неизм....Орфографический словарь
  24. ах—ах вигук незмнювана словникова одиниця...Орфографічний словник української мови
  25. ах—Орфографическая запись слова ах Ударение в слове ах Деление слова на слоги перенос слова ах Фонетическая транскрипция слова ах [ах] Характеристика всех звуков а [а] гла...Полный фонетический разбор слов
  26. ах—межд. выражение удивления испуга соболезнования горя ох! ой! а! [Ой лишенько мен! А яке лихо!] в. полноты чувств ах! ! [Ах як усього багато неба сонця весело зелени! Ко...Російсько-український словник (Українська академія наук)
  27. ах—Ах да.hА до реч ах так стривай.Ахи да охи.hАхи й та охи айкання та ойкання айай та ойой.Ах кстати.hАга до реч а до реч.Увы и ах!hНа жаль! жаль та й жаль! та ба! гайгай! л...Російсько-український словник сталих виразів
  28. ах—ах неизм. Синонимы ахти...Русский орфографический словарь
  29. ах—сокр. отem ацетилхолин acetyl choline Ach...Русско-английский медицинский словарь
  30. ах—ах межд.iah! oh!...Русско-английский словарь
  31. ах—ах oh! ахи pl. exclamations of УohФ....Русско-английский словарь II
  32. ах—Ах...Русско-белорусский словарь
  33. ах—межд.i ах...Русско-белорусский словарь II
  34. ах—jaj ахти...Русско-венгерский словарь
  35. ах—межд. а ой ап ах как красиво! ой андай дем! ах я забыл! ап мытып кеткенмай!...Русско-казахский словарь
  36. ах—а ап...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  37. ах—. межд. возглас удивления испуга и т.п. ой апей та калууну коркууну чочууну билдирет возглас сожаления аттигинай кнчт билдирет . в знач. сущ. ахи мн. кокуйкокуй ахи да ох...Русско-киргизский словарь
  38. ах—iyСинонимы ахти...Русско-китайский словарь
  39. ах—выражает удивление e! vay! выражает радость восхищение ah! aman da! выражает нетерпение недовольство ah! aman! выражает жалость сожаление ah! vay! vayvayvay! выражает воз...Русско-крымскотатарский словарь
  40. ах—выражает удивление э! вай! выражает радость восхищение ах! аман да! выражает нетерпение недовольство ах! аман! выражает жалость сожаление ах! вай! вайвайвай! выражает...Русско-крымскотатарский словарь II
  41. ах—ai! ak! vai!...Русско-латышский словарь
  42. ах—ak...Русско-литовский словарь
  43. ах—ахмежд !...Русско-новогреческий словарь
  44. ах—eiameg ахти...Русско-норвежский словарь
  45. ах—...Русско-персидский словарь
  46. ах—мждah! ai! ахти...Русско-португальский словарь
  47. ах—межд.а ах...Русско-татарский словарь
  48. ах—ha! vay! ah!aman! vah! выражает внезапное удивлениеem ha! vay ах вон оно что! yle ha!ах ты угрожать! tehdit ha!ах ты здесь vay sen burada msn выражает радость восхищ...Русско-турецкий словарь
  49. ах—e eh zora...Русско-узбекский словарь Михайлина
  50. ах—ach och a! au! jehnice j!...Русско-чешский словарь
  51. ах—ak.strong ack...Русско-шведский словарь
  52. ах—.strong ah!.strong oh!...Русско-эстонский словарь
  53. ах—Междометие...Словарь для разгадывания и составления сканвордов
  54. ах—Настоящее имя Халдинu А. А.Примечаниеi Псевдоним воспроизводится в форме данной в печатиИсточникиi Толстяков А.П. Кто вы маска Создается новый словарь псевдонимов Книжно...Словарь псевдонимов русских писателей, ученых и общественных деятелей. Псевдонимы
  55. ах—аг межд.i.Возглас служащий для выражения различных чувств и эмоциональных состояний горя сожаления волнения досады беспокойства радости и др.Аг глас жалfontния и сfontтов...Словарь русского языка XVIII в
  56. ах—ах ахти Словарь русских синонимов. ах предл колво синонимов ахти вот это да! опа на опанки Словарь синонимов ASIS.В.Н. Тришин. . Синонимы ахти...Словарь синонимов II
  57. ах—ах ахти...Словарь синонимов
  58. ах—h ахbig межд.i Ах! как скоро ночь минула!ГоУ . Ах! амур проклятый!ГоУ . Ах! барин!ГоУ . Ах! от господ подалейГоУ . Ах в самом деле рассвело!ГоУ . Ах! матушка не довершай...Словарь языка Грибоедова
  59. ах—междометие и в значении сказуемогоu .strong Междометие.u Выделяется запятыми или оформляется как отдельное предложение. Ах с какой тоской звериной Трепеща как стеарин ...Словарь-справочник по пунктуации
  60. ах—ох! ой! йой! оййой! ай!...Словник синонімів Караванського
  61. ах—АХ виг. . Уживаться при вираженн переляку здивування радост т. н. [Олмпада ванвна] Га що тут Ах це ти Любочко Л. Укр. II Уживаться при вираженн захоплення нетерпеливо...Словник української мови в 11 томах
  62. ах—АХ виг. Уживаться для вираження переляку здивування радост т. н.[Олмпада ванвна] Га що тут Ах це ти Любочко Леся Укранка Уживаться для вираження захоплення нетерпеливост...Словник української мови у 20 томах
  63. ах—АХ др .егип. блаженный просветленный в египетской мифологии одна из душсущностей человека его загробное воплощение. Впервые упоминается в Текстах пирамид как ипостась уме...Современный энциклопедический словарь
  64. ах—ах междометие употр. очень часто . В начале высказывания ахstrong может выражать удивление восторг говорящего. Ах как красиво! . Выражение Ах ты.strong может выражать до...Толковый словарь Дмитриева
  65. ах—АХ междомет. изумления удивления радости надежды внезапности испуга горя отчаяния. Ах как хорошо! Ах кабы так! Ах как ты меня испугал! Ах да руками мах. Ах ах а пособить ...Толковый словарь живого великорусского языка
  66. ах—АХ. .межд. Выражает удивление восхищение испуг и другие чувства. .межд. Усиливает слово к крому примыкает одно или вместе с местоименнымисловами как какой. Устал ты ах а...Толковый словарь Ожегова
  67. ах—АХ восхищении испуге и др. чувствах перед чемн. неожиданным. Ах как красиво! Ах это он! Ах я забыл! При порицании разг. Ах ты мошенник! При горе сожалении. Ах он больше...Толковый словарь русского языка II
  68. ах—ах . межд. Выражает удивление восхищение испуг и другие чувства. межд. Усиливает слово к крому примыкает одно или вместе с местоименными словами как какой. Устал ты и ...Толковый словарь русского языка II
  69. ах—АХ. .межд. Выражает удивление восхищение испуг и другие чувства. . межд. Усиливает слово к крому примыкает одно или вместе с местоименными словами как какой. Устал ты ах...Толковый словарь русского языка
  70. ах—виг. Уживаться з вираженням переляку здивування радост т. н. Уживаться з вираженням захоплення нетерпеливост т. н. Уживаться з вираженням горя спвчуття т. н. Вираж...Толковый словарь украинского языка
  71. ах—Ударение в слове ахУдарение падает на букву а...Ударение и правописание
  72. ах—Wykrzyknik ах ach ach tak...Универсальный русско-польский словарь
  73. ах—АХ AhНарцисс род. окт. Эрмерсхаузен ум. июля Мюнхен нем. психолог с профессор в Гттингене. Представитель т. н. детерминистской психологии согласно которой при вос...Философская энциклопедия
  74. ах—Ах Ach. сокращение фам. Ахария Acharius при естественнонаучных обозначениях....Энциклопедический словарь
  75. ах—Ach. сокращение фам. Ахария Acharius при естественнонаучных обозначениях....Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
  76. ах—АХh букв. блаженный просветлнный в .египетской мифологии один из элементов составляющих человеческую сущность загробное воплощение человека. Согласно Текстам пирамид где ...Энциклопедия мифологии
  77. ах—Ахstrong междометие. Общеслав. Возникло на основе рефлекторного звукосочетания при чувстве удивления и испуга....Этимологический онлайн-словарь русского языка Шанского Н. М
  78. ах—междометие. Общеслав. Возникло на основе рефлекторного звукосочетания при чувстве удивления и испуга.Синонимы ахти...Этимологический словарь русского языка