Исторический словарь галлицизмов русского языка

АТАКОВАТЬ

АТАКОВАТЬattaquer, пол.atacowaæ, нем.attakieren<ит.attacare.1.Осаждать или брать приступом крепость, нападать на неприятеля.Сл. 18. Король швецкой со всем своим войском отаковал трижды войска царского величества. ПБП 8 443. Как трежамент им был пристроен, принуждены ж мы были их отакировать, затем иного пути к их обозу не было. 1708. // ПБП 7 (2) 678. Маер Глебов .. неприятельский шанец отакировал. ЖКФ 1711 8. А. приступом, стрельбою, подкопами, штурмом. Мы ону <крепость Дерпт> до семи дней совершенно жестокою пушечною стрелбою и бомбардированием отаковали и три бреша тем учинили. ПБП 3 112.|Дней двадцать спустя <аталык> взыскан в измене и внезапно по приказу ханскому на своем дворе атакован и тут же изрублен, а сын его меньшой взят под арест. 25. 5. 1721. Беневени 66.Атакованиея,Ср.Согласие .. об атаковании Карлскрона. СВИМ 5 232. Весь флот его <шведа> запертым держим в береговых ущелинах близко Выборга; предпринимаем атакование.1790. П. П. Завадский - П. А. Румянцеву. // Стар. и новизна 1901 4 329.
2.перен. О любовной атаке. Сл. 18. Она атаковала попеременно то того, то другаго мущину, и думала их прельщать. Трутень 1769 244. Она несколько месяцев за дорогую цену ему уступить не хотела того, чему другихgratisжаловала; но сей любовный герой принял намерение атаковать ее крепость всеми силами. 1769. Эмин Адская почта. // Друг 83. Иль, застав в душе досаду На обожателей плеяду, Я "аттакую" вас вполне, Тогда за приступ мой отважный Ваш поцелуй (увы, марьяжный!) Наградою послужит мне. Набл. 1898 10 2 59.
3.Нападать в ссоре, драке. Сл. 18. Буде кто Генерала Адмирала, или высших начальников, дерзнет вооруженною, или невооруженною рукою атаковать. УМ 117. Они соглашаются на поединок однакож ни которой другаго прежде атаковать не хочет. Прим. Вед. 1738 183. || Там в кружке младых зевак. В камнях, золоте дурак Анекдоты повествует, Как он зайцев атакует. А. Мерзляков Пир. // Поэзия Урала 1 53.
4.Приступать с угрозами, упреками, оскорблениями или настойчивыми требованиями, просьбами.Сл. 18. Вышеупомянутой книжки запретить не можно, понеже <автор> хотя весь народ русской атакует, однакож никого имянно не упоминает. 1735. Кантемир 1868 2 99. Министры аглинские .. будут меня атаковать во многом. АК 7 21. Офицеры было сговорились атаковать магистера; но он двольно искусно отразил первые приступы, так что они наконец оставили его. 1789. Карамзин ПРП 1983 55. Что это значит, что он в такое время, где все берут участие, радоваться, нас так атакует. Шаховской Зап. // Перевороты 230. Не успела она сесть ... как и атаковала меня и .. ну, предлагать мне внучка своего в зятья. Болотов Зап. 4 345. По приезде сюда я встречен был, или лучше, атакован Жидами с разными безделками, так что с трудом отделаться мог. 1808. Горихвостов 1 22. Она <жена моя>, увидя худое свое положение, принуждена была открыться <на заставе> и просить пропуска ко мне, но Сипягин тут еще более задумался; обыскать ее, зная что она дама, постыдился, и не хотел стать посмещищем народным, что вместо неприятеля атаковал женщину. 1818. Долг. Капище 1997 115. Улицы не безопасны! Сухтелен был атакован на Дворцовой площади и ограблен. 17. 12. 1833. Пушк. Дн. // Жизнь Пушкина 2 549. Потом я опять ходил наRegent-street, где несколько девок меня атаковали. 24. 10. 1861. Константин 344. - Маша просит разчета или половины жалованья за полгода ... Потом этот троечник опять атаковал меня вчера. А. Щербин Непризнанный гений. // РВ 1892 7 40. Самого его аттаковали всякими деловыми вопросами городские дворяне. Н. Северов В порогах. // ВЕ 1906 8 5 28. - Что меня подкупает все же в молодежи, говорил он атакуя меня и протягивая мне порт-папирос: - необыкновенное рыцарство. И. Ясинский Прекрасные уроды. // РВ 1900 4 355. Несколько раньше была впревые предпринята попытка атаковать полюс с воздуха при помощи аэростата. Природа 1937 6 10. Моральный уровень марионеток, которых он <Чичиков> атакует, выпрашивая у них мертвых крестьян, столь низок, главному герою книги прощаются по контрасту все его махинации. НИЖ 1996 9 124. Кондуктор <в Берлине> .. протяжным, гнусавым голосом произносит: "Bitte,vier Plätze(пожалуйста, четыре места). От очереди отделяются первые четыре человека и направляются к автобусу. Пятый не пошевелился - герр кондуктор ведь ясно сказал: четыре. Это было похоже на чудо. Каждый из нас представил себе, как в подобной ситуации атаковали бы автобус наши соотечественники. М. Галлай Я думал. // Знамя 1999 3 117.|Перен.Быстро подойти, устремиться. Благоразумнейшие начали новую партию виста, менее благоразумные присели смотреть на игру, а остальные атаковали камин. Одоевский Катя. // Рус. альманах 429.
5.биол. Проявлять агрессию. Мышей, атаковавших нас в 93 и 94 годах несметными полчищами, в этом году мы почти не видели, - ни под копнами, ни под скирдами, ни в риге. А. Зиссерман Деревен. письма. // РО 1896 4 373. Наш бивак атаковали комары. Арсеньев По уссур. тайге.В это время вокруг семян <орхидеи> наблюдались гифы грибов по крайней мере трех видов. Один из них, атакуя зародыш, вызывал быструю гибель орхидеи. Природа 1997 6 102.
6.Атакировать, атаковать. муз. Делать быстрое начало исполнения.Несмотря на то, что музыка атакируется прямоvivace- под начало ее, процессия шутов медленно и степенно выходит и кланяется царю. 20. 4. 1908. Черепнин - Римскому-Корсакову. // Р. ПСС 7 381.
7.расш. Огромные волны беспрерывно атаковали берег. Пантелеев Полвека 71.
-един? Преодолевать естественные препятствия.Первый раз я остался у ректора пить чай, Остался единственно потому, что не хотел один аттаковать грязную улицу. С. Смирнова Попечитель учебн. округа. // ОЗ 1873 10 1 430. -Лекс.Лекс.1762: аттаковать; Нордстет 1780: атакова/ть; Сл. 18: атаковать 1705, атакировать 1709.

Антонимы:
контратаковать, отражать, охранять, ограждать, оградить, предохранить


  1. атаковать—См. электризоватьВ. В. Виноградов.История слов контратаковать отражать охранять ограждать оградить предохранить...История слов
  2. атаковать—сов. несов. assaltare vt attaccare vt andare muovere allattacco атаковать противника attaccare il nemico команда атакует спорт. la squadra allattacco Итальянорусский ...Большой итальяно-русский и русско-итальянский словарь
  3. атаковать—angreifen непр. vt attackieren vt о кавалерии тж. перен. vorstoen непр. vi sem наступатьem strmen vt штурмоватьem Антонимы контратаковать отражать охранять ограждать огра...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  4. атаковать—атаковать angreifen vt attackieren vt о кавалерии тж. перен. vorstoen vi s наступать strmen vt штурмоватьАнтонимы контратаковать отражать охранять ограждать оградить пред...Большой немецко-русский и русско-немецкий словарь
  5. атаковать—attack...Большой русско-английский словарь биологических терминов
  6. атаковать—сов.em несов.em вин. п.atacar vtem asaltar vtem штурмоватьem cargar vtem о штыковой и кавалерийской атаке...Большой русско-испанский словарь
  7. атаковать—attaquer vt charger vt холодным оружием...Большой русско-французский словарь
  8. атаковать—attaquer vt charger vt холодным оружием контратаковать отражать охранять ограждать оградить предохранить...Большой французско-русский и русско-французский словарь
  9. атаковать—Атаковатьadoriri navem temptare tentare urbem moenia scalis et classe suggredi aliquem acie appugnare...Латинский словарь
  10. атаковать—кую куешь прич. страд. прош.em атакованный ван а о сов.em и несов. перех.em Произвести производить атаку.Лесистая и болотистая местность не позволяла атаковать противника...Малый академический словарь
  11. атаковать—корень АТАК суффикс ОВА окончание ТЬ Основа слова АТАКОВАВычисленный способ образования слова Суффиксальный АТАК ОВА ТЬ Слово Атаковать содержит следующие морфемы...Морфемный разбор слова по составу
  12. атаковать—Начальная форма Атаковать действительный залог несовершенный вид непереходный совершенный вид...Морфологический разбор глаголов
  13. атаковать—Начальная форма Атаковать винительный падеж действительный залог единственное число мужской род неодушевленное несовершенный вид непереходный прошедшее время совершенный...Морфологический разбор причастий
  14. атаковать—атаковать несов. и сов. перех. и неперех. Совершать нападение проводить атаку . перен. Предпринимать решительные действия с целью добиться чегол....Новый толково-словообразовательный словарь русского языка
  15. атаковать—атаковать атаковать кую кует...Орфографический словарь
  16. атаковать—Iu атакую куешь куют контратаковать отражать охранять ограждать оградить предохранить...Орфографический словарь русского языка
  17. атаковать—фк.с. шабуылдау...Орысша-қазақша салааралық терминологиялық сөздік
  18. атаковать—Орфографическая запись слова атаковать Ударение в слове атаковать Деление слова на слоги перенос слова атаковать Фонетическая транскрипция слова атаковать [ткават] Харак...Полный фонетический разбор слов
  19. атаковать—атакувати....Російсько-український словник (Українська академія наук)
  20. атаковать—атаковать кую куетАнтонимы контратаковать отражать охранять ограждать оградить предохранить...Русский орфографический словарь
  21. атаковать—Сов. и несов. hml etmk hucum etmk....Русско-азербайджанский словарь
  22. атаковать—атаковать несов. и сов. вн.iattack d.i о кавалерииi charge d.i о пехотеi assault d.i атаковать во фланг с фланга take in flank d.i атаковать с тыла tale in rear d.i...Русско-английский словарь
  23. атаковать—attack...Русско-английский словарь по электронике
  24. атаковать—attack...Русско-английский словарь политической терминологии
  25. атаковать—attack...Русско-английский толковый словарь терминов по информатике
  26. атаковать—например потребителей рекламой assail assault attack...Русско-английский экономический словарь
  27. атаковать—V...Русско-армянский словарь
  28. атаковать—Атакаваць атаковаць...Русско-белорусский словарь
  29. атаковать—совер.i атакаваць несовер.i атаковаць...Русско-белорусский словарь II
  30. атаковать—tmadni контратаковать отражать охранять ограждать оградить предохранить...Русско-венгерский словарь
  31. атаковать—атаковать...Русско-греческий словарь (Сальнов)
  32. атаковать—атакова [ ] [ ] [ ] Антонимы контратаковать отражать охранять ограждать оградить предохранить...Русско-ивритский словарь
  33. атаковать—сов. и несов. когочто шабуылдау...Русско-казахский словарь
  34. атаковать—шабуыл жасау шабуылдау...Русско-казахский словарь для учащихся и студентов
  35. атаковать—сов. и несов. когочто атакалоо атака жасоо атака кылуу....Русско-киргизский словарь
  36. атаковать—несов. и сов. gngj xjатаковать противника контратаковать отражать охранять ограждать оградить предохранить...Русско-китайский словарь
  37. атаковать—cm etmek...Русско-крымскотатарский словарь
  38. атаковать—уджюм этмек...Русско-крымскотатарский словарь II
  39. атаковать—doties uzbrukum doties triecien uzbrukt...Русско-латышский словарь
  40. атаковать—. врьгятемс . перен. эрязста тюремс эсь вешфксонкса...Русско-мокшанский словарь
  41. атаковать—Гэнэтийн дайралт довтолгоодайрах довтлох хумс...Русско-монгольский словарь
  42. атаковать—в разн. знач. angreifen vt attackieren vt....Русско-немецкий словарь
  43. атаковать—Aanvallen...Русско-нидерландский словарь
  44. атаковать—атаковатьсов и несов ....Русско-новогреческий словарь
  45. атаковать—anfalle attakere attakkere контратаковать отражать охранять ограждать оградить предохранить...Русско-норвежский словарь
  46. атаковать—atakowa zaatakowa...Русско-польский словарь
  47. атаковать—сов нсвu atacar vt контратаковать отражать охранять ограждать оградить предохранить...Русско-португальский словарь
  48. атаковать—Атаковатьfanya hujuma fumua hujuma hujumu ramuka shambulia fanya mashambulizi vamia viziaтот кто атaкут mshambuliaji wa...Русско-суахили словарь
  49. атаковать—атаковать амла овардан уум кардан...Русско-таджикский словарь
  50. атаковать—saldrmak несов. сов. воен. hcum etmek перен. разг. hcum atak yapmak akn yapmak hcum etmekнаша команда атакует bizim takm atak akn yapyor контратаковать отражать охр...Русско-турецкий словарь
  51. атаковать—perfem jaem imperfem ksem атакаhykt jknem tem jnk kimppuun...Русско-финский словарь
  52. атаковать—о нуклеофильной или электрофильной частице attaquer...Русско-французский словарь по химии
  53. атаковать—harcovat napadat napadnout pepadnout zachvtit zatoit toit...Русско-чешский словарь
  54. атаковать—глаг.сов. и несов. когочто син. наступать атакла тапн тапнса ап атаковать внезапно ктмен ртен тапн...Русско-чувашский словарь
  55. атаковать—atakerar.strong attackerar regeringen attackerades hrt av oppositionenоппозиция серьзно атаковала правительство...Русско-шведский словарь
  56. атаковать—Anfalla storma...Русско-шведский словарь II
  57. атаковать—.strong kallale tungima.strong rndama...Русско-эстонский словарь
  58. атаковать—контратаковатьотражатьохранятьограждатьоградитьпредохранитьАнтонимы контратаковать отражать охранять ограждать оградить предохранить...Словарь антонимов
  59. атаковать—АТАКОВАТЬ фр. Быстро нападать. Словарь иностранных слов вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н. АТАКОВАТЬ франц. attaquer. Сделать нападение на войско. Объяснение...Словарь иностранных слов русского языка
  60. атаковать—атаковать см. нападать...Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений
  61. атаковать—бешено атаковать ожесточенно атаковатьАнтонимы контратаковать отражать охранять ограждать оградить предохранить...Словарь русской идиоматики
  62. атаковать—атаковатьСм. нападать....Словарь синонимов II
  63. атаковать—атаковать См. нападать. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова М. Русские словари. атаковать пойти приступом пойти на вы атаковыва...Словарь синонимов II
  64. атаковать—атаковать пойти приступом пойти на вы атаковывать напасть нападать пойти на штурм пойти на приступ ударить ударить на врага контратаковать идти на приступ идти на вы пойт...Словарь синонимов
  65. атаковать—Ожидай работы быть атакованным остерегайся коварных приятелей....Сонник Хассе
  66. атаковать—иноск.em задевать оскорблять намек на атакуem нападение враждебное или неприятельское в войне Ср.em Офицеры сговорились было атаковатьem магистра.Карамзин. Письма русск...Толково-фразеологический словарь Михельсона
  67. атаковать—Атаковатьstrong иноск.em задвать оскорблять намекъ на атакуem нападене враждебное или непрятельское въ войн. Ср.em Офицеры сговорились было атаковатьem магистра.Карамзи...Толково-фразеологический словарь Михельсона (ориг. орф.)
  68. атаковать—АТАКОВАТЬ кую куешь ованный сов. и несов. когочто. Произвестиводить атаку. А. врага. Наши спортсмены атакуют. А. оппонента....Толковый словарь Ожегова
  69. атаковать—АТАКОВАТЬ атакую атакуешь сов. и несов. когочто. Производить произвести атаку против когочегон....Толковый словарь русского языка II
  70. атаковать—атаковать атаковать кую куешь ованный сов. и несов. кого что. Произвести водить атаку. А. врага. Наши спортсмены атакуют. А. оппонента....Толковый словарь русского языка II
  71. атаковать—АТАКОВАТЬ кую куешь ованный совершенный вид и несовершенный вид когочто. Произвести водить атаку. Атаковать врага. Наши спортсмены атакуют. Атаковать оппонента....Толковый словарь русского языка
  72. атаковать—Ударение в слове атаковатьУдарение падает на букву аБезударные гласные в слове атаковать...Ударение и правописание
  73. атаковать—Czasownik атаковать atakowa Militarny zaatakowa natrze naciera Przenony wystpi wystpowa przeciwko...Универсальный русско-польский словарь
  74. атаковать—с г. Христиани через польск. atakowac из франц. attaquer в то время как атакировать у Петра I из нем. attakieren или франц. см. Смирнов ....Этимологический русскоязычный словарь Фасмера
  75. атаковать—атаковать атаковатьс г. Христиани через польск. atakowac из франц. attaquer в то время как атакировать у Петра I из нем. attakieren или франц. см. Смирнов ....Этимологический словарь русского языка (М. Фасмер.)